Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Микли — это группа деревень в гражданском приходе Прудхо в Нортумберленде, Англия. Она расположена к югу от реки Тайн и доступна по дороге A695. Избирательный округ Микли включает в себя поселки Микли-сквер, Вест-Микли (включая Маунт-Плезант), Хай-Микли, а также Черриберн и ферму Элтингэм. Население составляет немногим менее тысячи человек. В 1951 году население прихода составляло 1862 человека. Поселения Микли обслуживаются церковью Святого Георгия, построенной в 1830 году. Среди других объектов в Микли — садовый центр, два социальных клуба, гастроном и кафе на дороге A695. В Маунт-Плезант находится паб (The Blue Bell Inn), существующий с 1820-х годов.
Mickley is a cluster of villages in the civil parish of Prudhoe in Northumberland, England. It lies south of the River Tyne and is accessible via the A695. The electoral ward of Mickley comprises the hamlets of Mickley Square, West Mickley (including Mount Pleasant), High Mickley, plus Cherryburn and Eltringham Farm. The population is a little under one thousand. In 1951 the parish had a population of 1862. The Mickley settlements are served by St George's Church, which was built in 1830. Other facilities in Mickley include a garden centre, two social clubs, a deli and a cafe on the A695. There is a public house (The Blue Bell Inn), dating from the 1820s, at Mount Pleasant.
История
Томас Бевик, гравер по дереву и автор "Истории британских птиц" – первого практического полевого определителя, родился в 1753 году в Черриберн-хаус, к северу от Микли-сквер. Дом Черриберн сейчас находится под охраной Национального фонда. В Микли располагалось несколько угольных шахт. Шахта Микли-Мур работала с 1766 по примерно 1781 год. Ее преемница, шахта Микли, находилась чуть ниже Микли-сквер: она действовала с 1950-х до 1940-х годов. Также были выработки с наклонным стволом в Западном Микли и в лесу к востоку от Микли-сквер. В этой деревне когда-то производили "кирпичи Микли", которые до сих пор можно встретить в окрестностях. Остатки кирпичного завода сохранились в нижней части Микли.
Thomas Bewick, wood engraver and author of A History of British Birds, the first practical field guide, was born in 1753 at Cherryburn House, just north of Mickley Square. Cherryburn House is now a National Trust site. There were several collieries in Mickley. Mickley Moor Colliery operated from 1766 till about 1781. Its successor, Mickley Colliery, was just below Mickley Square: it operated from the 1950s until the 1940s. There were also drift mines at West Mickley, and in the woods to the East of Mickley Square. This village once also produced "Mickley bricks," which can still be found in neighbouring areas. The brick kiln remains at the lower end of Mickley.
Управление
Микли ранее являлся поселением и капелланством в приходе Овингема. С 1866 года Микли был самостоятельным гражданским приходом, пока не был упразднен 1 апреля 1974 года и объединен с Прудхо.
Mickley was formerly a township and chapelry in Ovingham parish, from 1866 Mickley was a civil parish in its own right until it was abolished on 1 April 1974 and merged with Prudhoe.