Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Вашингтон Коллинз (5 марта 1925 – 8 декабря 1972) – американский политик. Коллинз был членом Палаты представителей США от штата Иллинойс, представлявшим Демократическую партию. Он служил с ноября 1970 года до своей гибели в авиакатастрофе 8 декабря 1972 года в Чикаго, штат Иллинойс, в возрасте 47 лет.
American politician (1925–1972)
George Washington Collins (March 5, 1925 – December 8, 1972) was an American politician. Collins was a Democratic member of the U. S. House of Representatives from Illinois. Collins served from November 1970 until he was killed in a plane crash on December 8, 1972, in Chicago, Illinois at age 47.
Ранние годы и карьера
Коллинз родился в Чикаго, вырос на севере города и учился в средней школе Уоллер (ныне известной как средняя школа Линкольн-Парк). После окончания школы Коллинз служил в инженерных войсках армии в Южной части Тихого океана во время Второй мировой войны. После войны Коллинз занимал должности в управлении шерифа округа Кук, системе муниципальных судов и совете здравоохранения, а также был административным помощником комиссара здравоохранения перед отправкой в Конгресс. Коллинз изучал коммерческое право в Северо-Западном университете, прежде чем начать политическую карьеру. С 1964 по 1970 год Коллинз был членом городского совета Чикаго, став олдерменом 24-го округа, заменив убитого Бенджамина Ф. Льюиса. Затем Коллинз был избран для заполнения вакансии, образовавшейся в связи со смертью конгрессмена Дэниела Дж. Ронана, и был переизбран в следующий Конгресс, где служил до своей смерти.
Collins was born in Chicago, grew up on the near north side, and attended Waller High School (now known as Lincoln Park High School). After high school, Collins served with the Army engineers in the South Pacific during World War II. After the war, Collins held positions with the Cook County sheriff's department, the Municipal Court system, and the Board of Health, and as administrative assistant to health commissioner prior to being sent to Congress. Collins studied business law at Northwestern University before entering into politics. From 1964 to 1970, Collins served as a member of the Chicago city council, becoming an alderman in the 24th ward to replace the murdered Benjamin F. Lewis. Collins was then elected to fill the vacancy caused by the death of U. S. Rep. Daniel J. Ronan and reelected to the succeeding Congress and served until his death.
Смерть и наследие
Коллинз погиб 8 декабря 1972 года, когда самолет рейса 553 авиакомпании United Airlines потерпел крушение при заходе на посадку в международном аэропорту Чикаго Мидуэй. Коллинз был пассажиром этого рейса. Его жена Кардисс Коллинз вскоре после этого была избрана на его место (округ был пересмотрен и стал 7-м). Кардисс Коллинз стала первой афроамериканкой, представлявшей округ Среднего Запада в Конгрессе, и служила в Палате представителей с 1973 по 1997 год, когда ушла на пенсию, проработав более 23 лет. В апреле 1976 года Чикагские государственные школы открыли среднюю школу Коллинз Академи, общеобразовательную школу в районе Лоундейл города Чикаго, в его честь.
Collins died on December 8, 1972, when United Airlines Flight 553 crashed on approach to Chicago Midway International Airport. Collins was a passenger on the flight. His wife Cardiss Collins was elected to his seat (which had been redistricted to the 7th district) shortly thereafter. Cardiss Collins was the first African American woman to represent a Midwestern district in Congress, and served in the House of Representatives from 1973 until her retirement in 1997, a tenure of over 23 years. In April 1976, The Chicago Public Schools opened Collins Academy High School, a public neighborhood high school in Chicago's Lawndale neighborhood in his honor.