Остров Сен-Дени: Олимпийская деревня и история пригорода Парижа.
L'Île-Saint-Denis
Остров Сен-Дени: французская коммуна близ Парижа, место расположения Олимпийской деревни 2024. Удобное расположение для спортсменов – до соревнований 30 минут!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
L'Île Saint Denis (lil sɛ̃ dəni, ;) – французская коммуна в северных пригородах Парижа, регион Иль-де-Франс. Она расположена недалеко от центра Парижа. Коммуна полностью находится на острове Сены, что и отражено в её названии. Вместе с коммунами Сен-Дени и Сен-Уэн-сюр-Сен, L'Île Saint Denis станет площадкой для Олимпийской деревни летних Олимпийских игр 2024 года. Это обеспечит 85% спортсменов возможностью добираться до мест проведения соревнований в течение 30 минут.
L'Île Saint Denis (lil sɛ̃ dəni, ; ) is a French commune in the northern suburbs of Paris, Île de France. It is located from the centre of Paris. The commune is entirely contained on an island of the Seine, hence its name. Along with the communes of Saint Denis and Saint Ouen sur Seine, L'Île Saint Denis will form the Olympic Village of the 2024 Summer Olympics. This allows 85% of athletes to be 30 minutes from their competition venues.
Транспорт
Рядом находится несколько транспортных узлов. Ближайшая станция к острову Сен-Дени — станция Сен-Дени, являющаяся пересадочным узлом парижской линии RER D и пригородной железнодорожной линии Transilien Paris – Nord. Эта станция расположена в соседнем муниципалитете Сен-Дени, недалеко от центра острова Сен-Дени. Трамвай T1 останавливается возле мэрии острова Сен-Дени. Автобусный маршрут 237 следует вдоль всего острова.
Several transit connections are located nearby. The closest station to l'Île Saint Denis is Saint Denis station, which is an interchange station on Paris RER line D and on the Transilien Paris – Nord suburban rail line. This station is located in the neighboring commune of Saint Denis, from the town center of l'Île Saint Denis. Tram T1 stops near Île Saint Denis's town hall. Bus route 237 runs along the length of the island.
Демография
Остров образовался в результате объединения нескольких небольших островов (что помогает объяснить его нынешнюю длину): L’île Saint Denis, l’île Saint Ouen, l’île des Vannes и l'île du Châtelier. С 1960-х годов на острове Сен-Дени проживают иммигранты, преимущественно из стран Северной Африки. Местный писатель Надир Дендун отметил, что в 1980-х годах остров Сен-Дени отличался расовым и этническим разнообразием, поскольку в этом районе жили различные группы малообеспеченных людей, включая арабов, афроамериканцев, этнических французов и других европейцев, и в то время половина учеников местных школ были европейцами. По словам Дендуна, к 2005 году европейцев среди учеников осталось немного.
The island is the result of the joining of several smaller islands (which helps explain its current length): L’île Saint Denis, l’île Saint Ouen, l’île des Vannes and l'île du Châtelier. Since the 1960s l'Île Saint Denis has housed immigrants, mostly from North African countries. Nadir Dendoune, a local author, said that l'Île Saint Denis had racial and ethnic diversity in the 1980s, as the neighborhood housed various groups of poor people, including Arabs, Black people, ethnic French, and other Europeans, and that at that time half of the students in area schools were White. In 2005, according to Dendoune, few of the students were White.
Образование
В коммуне есть три начальных школы: École Samira Bellil, École Paul Langevin и École Jean Lurçat. На острове расположен коллеж Альфреда Сисли, неполная средняя школа.
There are three primary schools in the commune: École Samira Bellil, École Paul Langevin, and École Jean Lurçat. Collège Alfred Sisley, a junior high school, is on the island.