Елена Троянская (2003) – мини-сериал о Троянской войне по "Илиаде" Гомера. Пророчество Кассандры, судьба Париса, выбор между богинями. Съемки на Мальте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телесериал 2003 года, снятый Джоном Кентом Харрисоном, «Елена Троянская» – британско-американский телесериал 2003 года, основанный на истории о Троянской войне, изложенной Гомером в эпической поэме «Илиада». Сериал полностью снимался на Мальте.
2003 television miniseries directed by John Kent Harrison
Helen of Troy is a 2003 British American television]miniseries based upon Homer's story of the Trojan War, as recounted in the epic poem, the Iliad. The series was entirely shot on location in Malta.
Сюжет
С рождением принца Париса Троянского, принцесса Кассандра предсказала, что Париж станет причиной гибели их города. Их отец, царь Приам, оставляет Париса на горе Иде, где его воспитывает пастух Агелай. Когда он вырастает (в событии, известном как его "суждение"), он встречает богинь Геру, Афину и Афродиту, которые просят его вынести решение о том, кто из них самая прекрасная. Гера предлагает ему власть, а Афина – победу, но он выбирает Афродиту, которая обещает ему любовь самой красивой женщины в мире. В Спарте Елена встречает Агамемнона, пришедшего, чтобы взять в жены её сестру Клитемнестру, но увлечённого самой Еленой. Елену похищают два афинянина, включая Тесея. Её брат Поллукс совершает набег на Афины, чтобы спасти её, но Тесей убивает его. В ярости отец Елены, Тиндарей, представляет её многочисленным женихам, добивающимся её руки. Разные мужчины соревнуются, и она выходит замуж за Менелая. Остальные женихи дают клятву воевать против любого, кто проявит неуважение к правам её мужа на неё. Спустя годы Парис отправляется в Спарту, чтобы заключить мирный договор с Менелаем, что вызывает гнев Агамемнона. Договор отклоняют, и Менелай с Агамемноном замышляют убийство Париса. Париж встречает Елену и завоевывает её любовь, и они бегут в Трою. Менелай требует, чтобы его брат начал войну с Троей, и бывшие женихи собираются, чтобы исполнить свою клятву. Когда греки прибывают с требованием вернуть Елену, Приам отказывается. Греки нападают и захватывают Трою. Война продолжается. Агамемнон соглашается прекратить её, если в поединке Менелай победит Париса. Агамемнон отравляет копье Менелая. Парис ранен, но Менелай останавливает бой, и они заключают мир. Гектор вызывает Агамемнона на поединок насмерть; Ахиллес принимает вызов и убивает Гектора. Чтобы спасти Париса, Елена пытается сдаться Агамемнону, но Париж вмешивается. Ахиллес нападает на него, но Париж ранит Ахиллеса в пятку. Париса спасают троянские воины, но Агамемнон наносит ему удар, и он умирает на руках Елены. Во время похорон Париса греки, кажется, отплывают, оставив огромного деревянного коня на пляже Трои. Коня ввозят в город, но внутри находятся греческие воины. Когда город засыпает, греки убивают Приама и царицу Геккубу. Агамемнон восседает на троне Трои, объявляя себя диктатором и правителем всего Эгейского моря, приказывая привести к нему Елену и насилуя её. На следующее утро, когда греческие солдаты грабят город, прибывает Клитемнестра, спасая свою сестру и убивая своего мужа. Елена бродит по разрушенному городу. В том месте, где умер Парис, она видит его призрак. Она умоляет его забрать её с собой в загробный мир, но он говорит, что ей нужно дождаться своего часа. Сострадательный Менелай возвращает её в Спарту, где они будут править как король и королева. Троя, некогда самое богатое царство, лежит в руинах.
With the birth of the prince Paris of Troy, the princess Cassandra has a prophecy that Paris would be the cause of the destruction of their city. Their father, the king Priam, leaves Paris to Mount Ida, where he is raised by the shepherd Agelaus. When he is grown (in what is known as his "judgement"), he encounters the goddesses Hera, Athena and Aphrodite, who ask him to judge which of them is the most beautiful. Hera offers him power and Athena offers him victory, but he chooses Aphrodite, who promises him the love of the most beautiful woman in the world. In Sparta, Helen meets Agamemnon, who has come to claim her sister Clytemnestra as his bride but is attracted to Helen. Helen is kidnapped by two Athenians, including Theseus. Her brother Pollux raids Athens to rescue her but Theseus kills him. In a rage, Helen's father Tyndareus presents her to the many suitors who seek her hand. Various men compete and she is married to Menelaus. The other suitors swear an oath to wage war against anyone who disrespects her husband's claim to her. Paris is, years later, sent to Sparta to draw out a peace treaty with Menelaus, which angers Agamemnon. The treaty is refused and both Menelaus and Agamemnon plot to have Paris murdered. Paris meets Helen as he gains her love and the two flee to Troy. Menelaus demands that his brother wage war on Troy and the former suitors are gathered to fulfill their oath. When the Greeks arrive to demand the return of Helen, Priam refuses. The Greeks attack and occupy Troy. The war rages on. Agamemnon agrees to end it if, in a single duel, Menelaus wins over Paris. Agamemnon poisons Menelaus' javelin. Paris is cut but Menelaus stops the fight and the two men make peace. Hector challenges Agamemnon to a duel to the death; Achilles takes up the challenge and kills Hector. To try to save Paris, Helen attempts to surrender to Agamemnon, but Paris intervenes. Achilles charges at him, but Paris shoots Achilles in the heel. Paris is saved by Trojan soldiers but Agamemnon stabs him and he dies in Helen's arms. During Paris' funeral, the Greeks appear to sail away, leaving a huge wooden horse on the beach of Troy. The horse is taken into the city, but there are Greek soldiers inside it. When the city is asleep at that night, the Greeks kill both Priam and the queen Hecuba. Agamemnon seats himself on Troy's throne declaring himself as a dictator and ruler of the Aegean entirely, having Helen brought to him and raping her. The next morning, as the Greek soldiers sack the city, Clytemnestra arrives, rescuing her sister and killing her husband. Helen wanders through the ruined city. At the spot where Paris died, she sees his apparition. She begs him to take her with him to the afterlife but he says that she must wait for her time. A compassionate Menelaus takes her back to Sparta, where they will reign as king and queen. Troy, once the richest kingdom of all, is left in ruins.