Введение

Тонми Самбота (Тонми Самбота, также известный как Тонми Самбодха; тиб. ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཊ།, Wyl. thon mi sam+b+ho Ta; род. в VII веке) традиционно считается изобретателем тибетского письма и автором «Сум ку па» и «Ртагс кьи ‘jug па» в VII веке н.э. Тонми Самбота не упоминается ни в одной из древних тибетских летописей или других древних текстов, хотя в летописях упоминается письменность вскоре после 650 года. Два трактата, приписываемые ему, должны датироваться периодом после XIII века. «Согласно тибетской традиции, Сонгцен Гампо отправил молодого человека из клана Тонми или Туми, Самботу, сына Ану (или Дриторка Ану), в Индию в 632 году вместе с другими юношами, чтобы они изучили алфавит. В качестве образца был выбран шрифт Кашмира. В любом случае, в древних анналах Тунхуана под 655 годом указано, что «текст законов был написан». Поразительно осознавать, что всего за пару десятилетий не только был изобретен тибетский алфавит, но и письмо было адаптировано к тибетскому языку с помощью весьма сложной орфографии и использовалось для написания документов. Также говорят, что позднее Тонми, несомненно, составил весьма научную грамматику по индийскому образцу». Из студентов, отправленных в Индию, Тонми Самбота, который, как утверждается, был четвертым из семи мудрых министров императора Сонгцен Гампо, был единственным, кто вернулся в Тибет. По-видимому, тибетский шрифт, разработанный им, предположительно в отшельническом поселении Пабонка, основывался на шрифтах Брахми и Гупта, которые использовались в Индии с ок. 350 г. н.э. Говорят, что король Сонгцен Гампо удалился на четыре года, чтобы освоить новый шрифт и грамматику, а затем сделал множество переводов, включая двадцать текстов об Авалокитешваре. Другие переводчики быстро пополнили корпус буддийских переводов. Были составлены «Шесть кодексов тибетской конституции», а также сохранились судебные записи, генеалогии, легенды и поэзия.