Дагмар Нордстрём: Американская певица и композитор
Dagmar Nordstrom
Дагмар Нордстрём: биография американской певицы, пианистки и композитора. Выступления с сестрой Сигги в дуэте The Nordstrom Sisters. Чикаго, Швеция, Норвегия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен
American singer songwriter
Дагмар Нордстром (12 декабря 1903 – 9 апреля 1976) – американская композитор, пианистка и певица. Она выступала вместе со своей сестрой Сигги как кабаретный вокальный дуэт, известный как The Nordstrom Sisters (Сестры Нордстром).
Dagmar Nordstrom (December 12, 1903 – April 9, 1976) was an American composer, pianist and singer. She performed together with her sister Siggie as a cabaret singing duo known as The Nordstrom Sisters.
Предыстория
Дагмар Нордстром родилась в Чикаго, штат Иллинойс. Она была второй дочерью Анны и Александра Нордстром. Её семья имела шведские и норвежские корни. Дагмар короткое время была замужем за известным ловеласом, но большую часть жизни прожила со своей старшей сестрой после смерти мужа Сигги, Сэмюэля Фэрби Уильямса.
Dagmar Nordstrom was born in Chicago, Illinois. She was the second daughter of Anna and Alexander Nordstrom. The family were of Swedish and Norwegian extraction. Dagmar was married briefly to a society playboy, but lived most of her life with her older sister after the death of Siggie's husband, Samuel Ferebee Williams.
Карьера
Дагмар и Сигги прожили год в лондонской квартире в 1939 году, будучи постоянными артистами в The Ritz. За исключением октябрьских поездок в Бад-Гаштейн на водные процедуры, они регулярно выступали либо в клубах Нью-Йорка, либо на борту трансатлантических океанских лайнеров, преимущественно компаний Cunard Line и Norwegian America Line. Дуэт участвовал в первом кругосветном рейсе комбинированного океанского лайнера и круизного судна MS Sagafjord. Дагмар написала музыку к фокстроту "Remembering You", который был опубликован в виде нот и полной оркестровки в 1940 году. В 1940-е годы она и ее сестра часто выступали на радио, а в 1960-е, когда они не выступали вместе, Дагмар иногда брала отдельные заказы, играя в клубах.
Dagmar and Siggie had a flat in London for a year in 1939 when they were the resident performers at The Ritz. With the exception of their October trips to Bad Gastein for the baths, they regularly performed either in clubs in New York City or on board transatlantic ocean liners, most commonly on the Cunard Line and Norwegian America Line. The duo were on the maiden around the world voyage of the combined ocean liner/cruise ship MS Sagafjord. Dagmar wrote the music for Remembering You, a foxtrot which was published as sheet music and a full orchestration in 1940. During the 1940s she and her sister were often on the radio and through the 1960s when they were not otherwise engaged as a team, Dagmar would at times take an assignment alone playing in a club.
Поздние годы
Сестры вели активную светскую жизнь и были в центре внимания на многих частных вечеринках в Нью-Йорке до ее смерти в 1976 году, когда она перенесла обширный инсульт. Несколько близких друзей, включая фотографа Эдгара де Эвия, приехали на ужин, и она находилась в их гостиной, сохраняя ясность ума, и сказала: "О, мои дорогие мальчики, мне кажется, у меня инсульт". Она скончалась той же ночью в возрасте 72 лет. После отпевания в похоронном бюро Фрэнка Э. Кэмпбелла ее кремировали и похоронили вместе с матерью в мавзолее на кладбище Фернклифф в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк.
The sisters maintained an active social life and were the toast of many private parties in New York City until her death in 1976 when she suffered a massive stroke. Several good friends, including the photographer Edgar de Evia, arrived for dinner and she was reclined in their living room, her mind still clear, saying "Oh, my dear boys, I believe that I've had a stroke." She died that night, aged 72. Following services at the Frank E. Campbell Funeral Home, she was cremated and interred with her mother in the mausoleum at Ferncliff Cemetery, Westchester County, New York.