Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графтон примечателен наличием Пагоды мира, построенной буддийским орденом Ниппонзан Мёходзи в 1993 году.
Grafton is notable for having a Peace Pagoda, built by Nipponzan Myohoji buddhist order in 1993.
История
Город Графтон изначально был частью поместья Ренсселерсвик, и в то время был известен как Роксборо. Первые поселения не прослеживаются на карте поместья, датированной примерно 1765–1807 годами. Как часть Ренсселерсвика, первые жители были арендаторами этого поместья. Вопрос о первом заселении Графтона до сих пор не решён. Имена первых европейских поселенцев, построивших новые дома в дикой местности, и дата их прибытия, вероятно, никогда не будут установлены. Однако, скорее всего, Графтон был последним городом в округе Ренсселер, который был заселён. Графтон был образован из городов Трой и Петерсбург 20 марта 1807 года, и даже в это сравнительно позднее время в нём проживало немного жителей. Общепринято считать, что Абель Оуэн был первым человеком, который проник в непривлекательную горную дикую местность и построил себе дом. Он был крепким фермером, неутомимым работником, и чтобы поощрить дальнейшее заселение, патрон, Стивен Ван Ренсселер III, предоставил ему земельный надел в [определённом количестве] акров, который тогда считался лучшей землёй в этом районе, пригодной для земледелия. Оуэн вскоре обрёл соседей, и, возможно, одна или несколько семей уже проживали в этой местности, когда он построил свой бревенчатый дом. Нет никаких сведений о том, когда мистер Оуэн переехал в Графтон, но, судя по последующим поселениям и другим событиям, можно предположить, что это произошло вскоре после Революционной войны. Возможно, несколько лет спустя, во время или после окончания войны. Сразу после периода, когда колонисты боролись за независимость, или начиная с 1784 или 1785 года, несколько семей арендовали землю в Графтоне у патрона и начали её обрабатывать. Абель Оуэн числится участником Революционной войны, поэтому, вероятно, город был заселён лишь в последние годы войны или позже. Около 1786 года у Оуэна было по крайней мере два соседа, семьи Кун и Деммон, которые были одними из первых арендаторов земель патрона. Около 1796 года Абель Оуэн продал свою ферму Лемуэлю Стюарду и переехал с семьёй в округ Онондага. Натаниэль Дамблтон, который был впервые избран на должность супервайзера, переехал в город из Графтона, штат Вермонт, и, по преданию, благодаря его влиянию город получил название, которое носит и по сей день. Первое городское собрание состоялось вскоре после организации, во вторник, 1 апреля 1807 года, в доме Натана Хейкса. Различные источники упоминают две таверны как самые ранние в городе: одна находилась в Ист-Графтоне и принадлежала Томасу Скривену, а другая – в западной части города и содержалась Элайджей Терри. Таверна С. Макхизни была открыта около 1800 года. Дом Графтона был построен около 1838 года Стивеном Ван Ренсселяром. Это было самое престижное заведение в городе и на протяжении многих лет одна из самых известных таверн в центральной части округа. 19 декабря 1845 года в Графтоне произошла трагедия, одна из многих, произошедших в округе Ренсселер во время войны против арендаторов, после смерти Стивена Ван Ренсселера III. Элайджа Смита застрелил неизвестный во время одной из многочисленных стычек между противниками арендаторов и властями округа. Некоторые из ранних отраслей промышленности в Графтоне упоминались выше. Пилорамы были одними из первых предприятий, поскольку они стали необходимы из-за почти нетронутого леса, покрывавшего горы и долины. Эти мельницы также производили большое количество дубильной коры, а огромное количество древесины превращалось в древесный уголь и отправлялось на близлежащие рынки. По мере вырубки леса жители стали уделять больше внимания сельскому хозяйству, животноводству и молочному производству. Производство рубашек началось около 1855 года благодаря Калебу В. Скривену, который первым ввёл в городе швейную машину. Его работники выполняли работу на дому, а продукция их труда отправлялась в Нью-Йорк. Другими участниками этого бизнеса в первые годы были фирмы J. H. & A. H. Scriven, Ford & Bennett и их преемники. Многие семьи в городе сочли эту отрасль прибыльной в то время.
The town of Grafton was originally a part of the Manor of Rensselaerswyck, and at that time was known as Roxborough. The first settlements are not clear from the ca. 1765 1807 map of the manor. As part of Rennesselaerswyck, the first inhabitants were renters of that estate. The question of the first settlement of Grafton has never been settled. The names of the first European settlers who built new homes in the wilderness and the date of their coming probably will never be known. In all probability, however, the town was the last in Rensselaer County to be settled. Grafton was formed from the towns of Troy and Petersburgh on March 20, 1807, and even at this comparatively late day it had few inhabitants. Abel Owen is generally believed to have been the first man to enter the rather unattractive mountain wilderness and build himself a home. he was a sturdy farmer, an indefatigable laborer, and to encourage further settlement the patroon, Stephen Van Rensselaer III, gave him a grant of or more of what was then thought to be the best land in that section adapted to farming. Owen was not long without neighbors, if indeed there were not one or more families located in that vicinity when he built his log house. There is nothing to show when Mr. Owen moved to Grafton, but from subsequent settlements and other occurrences it is thought that it could not have been very long after the Revolutionary War. Possibly it was several years later, during that war or at its close. Immediately after the period when the colonists were fighting for independence, or beginning with 1784 or 1785, several families leased land in Grafton from the patroon and began the cultivation of the land there. Abel Owen is recorded as a Revolutionary soldier, so the town likely was not settled until the closing years of the war or later. Circa 1786, Owen had at least two neighbors, families names Coon and Demmon being early lessees of the patroon's lands. About 1796 Abel Owen sold his farm to Lemuel Steward and moved with his family to Onondaga County. Nathaniel Dumbleton, who was first elected to the office of supervisor, moved to the town from Grafton, Vermont, and tradition says that through his influence the town received the name which it has since borne. The first town meeting was held soon after the organization, on the first Tuesday of April 1807 at the house of Nathan Hakes. Two taverns are mentioned by various authorities as the earliest in town. one was located at East Grafton and was built and maintained by Thomas Scriven; the other was located in the western part of the town and was kept by Elijah Terry. The tavern of S. McChesney was opened about the year 1800. The Grafton House was built about 1838 by Stephen Van Rensselaer. It was the most pretentious affair in the town and for many years one of the most prominent taverns in the central part of the county. December 19, 1845, saw a tragedy in Grafton, one of the many taking place in Rensselaer County during the Anti Rent War, following the death of Stephen Van Rensselaer III. Elijah Smith was shot by an unknown person during one of the numerous struggles which took place between the anti renters and the authorities of the county. Some of the earlier industries in Grafton are referred to above. Saw mills were among the earliest enterprises, as they were rendered necessary by the presence of an almost unbroken forest over mountain and valley. These mills also sent out large quantities of tan bark, and vast quantities of the wood were reduced to charcoal and sent to nearby markets. As the timber was cleared away the inhabitants began to pay more attention to agriculture, stock raising, and dairying. The manufacture of shirts was begun about 1855 by Caleb W. Scriven, who introduced the first sewing machine in the town. The work was done by his employees at their homes and the product of their toil was sent to New York City. Others who engaged in the business at the early day were the firm of J. H. & A. H. Scriven, Ford & Bennett and their successors. Many families in town found the industry as a profitable one at the time.
География
Город Графтон расположен к северу от центра округа Ренссельер. На севере он граничит с Питтстауном и Хусиком, на востоке – с Петерсбургом, на юге – с Берлином и Постенкиллом, а на западе – с Брансуиком. Как и Стивентаун, он имеет прямоугольную форму. На его территории больше небольших озер и прудов, чем в любом другом городе округа, и они являются истоками многочисленных ручьев, текущих во всех направлениях. Город можно считать центром водосбора округа Ренссельер. Графтон обладает самой пересеченной местностью среди всех городов округа. Он расположен в пределах плато Ренсселер, и главные вершины города достигают высоты 1800 футов над уровнем моря. Лишь небольшая часть земли пригодна для возделывания, но склоны холмов предоставляют отличные пастбища. Тем не менее, многие жители Графтона владеют фермами, которые благодаря многолетнему уходу и культивированию стали почти такими же продуктивными, как и в других частях округа. Как уже упоминалось, пруды и небольшие ручьи здесь очень распространены. Кранберри-Лейк, или Кранберри-Понд, расположенный в южной части города, является истоком реки Квакен-Килл, которая извилистым руслом протекает к западным границам города, предоставляя множество подходящих мест для строительства мельниц. В северной части города есть несколько ручьев, впадающих в долину Хусик. Озера Графтона славятся чистотой и высоким качеством воды, и некоторые из них когда-то рассматривались как потенциальные источники питьевой воды для Трои. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 119 км², из которых 116 км² – суша и 3 км² (2,35%) – вода. Город в основном представляет собой нагорье, являющееся продолжением хребтов Таконик на север или Беркширских гор на запад. Живописная красота этого района раскрывается в государственном парке Графтон-Лейкс, где среди мягких горных пейзажей расположены четыре озера.
The town of Grafton is located north of the center of Rensselaer County. It is bounded on the north by Pittstown and Hoosick, on the east by Petersburgh, on the south by Berlin and Poestenkill and on the west by Brunswick. Like Stephentown, it is rectangular in shape. Its surface contains more small lakes and ponds than any other town in the county, and these are the headwaters of many streams flowing in every direction. The town may be said to be the center of the watershed of Rensselaer County. Grafton possesses the most uneven surface of any town in the county. It is located within the limits of the Rensselaer Plateau and the principal peaks in the town reach an altitude of 1800 feet above the level of the sea. A small portion of the land only is arable, but the hillsides afford excellent grazing. Nevertheless, many of the inhabitants of Grafton have farms which, by years of constant care and cultivation, have been rendered almost as productive as any within the county. As already stated, ponds and small streams are very abundant. Cranberry Lake, or Cranberry Pond, in the southern part, is the source of the Quacken Kill, which flows by a devious course to the western limits of the town, affording numerous excellent mill sites. In the northern part of the town are several creeks flowing towards the Hoosick Valley. The ponds of Grafton are noted for the purity and high quality of their water, and some of them on this account were once considered as available sources of supply for Troy's drinking water. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 46.0 square miles (119 km2), of which 44.9 square miles (116 km2) is land and 1.1 square miles (3 km2) (2.35%) is water. The town is mostly a highland, continuing the Taconics north, or the Berkshires west. The scenic beauty of the area is seen at the Grafton Lakes State Park, a park with four lakes among gentle mountain scenery.
Прилегающие города и районы
Город расположен южнее городов Хусик и Питтстаун.
The town is south of the Towns of Hoosick and Pittstown.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1987 человек, 747 домохозяйств и 554 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 1059 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 97,99% белых, 0,15% афроамериканцев, 0,35% коренных американцев, 0,20% азиатов, 0,25% представители других рас и 1,06% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,45% населения. Из 747 домохозяйств 33,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,8% были неполными семьями. 21,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 6,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,66 человека, а средний размер семьи – 3,10 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 25,2% – лица младше 18 лет, 8,2% – от 18 до 24 лет, 28,7% – от 25 до 44 лет, 28,4% – от 45 до 64 лет и 9,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 48 347 долларов, а средний доход семьи – 53 810 долларов. Средний доход мужчин составлял 38 333 доллара против 28 750 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 21 312 долларов. Около 4,4% семей и 6,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,7% лиц младше 18 лет и 5,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,987 people, 747 households, and 554 families residing in the town. The population density was There were 1,059 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.99% White, 0.15% African American, 0.35% Native American, 0.20% Asian, 0.25% from other races, and 1.06% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.45% of the population. There were 747 households, out of which 33.5% had children under the age of 18 living with them, 62.4% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 25.8% were non families. 21.0% of all households were made up of individuals, and 6.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.10. In the town, the population was spread out, with 25.2% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 28.7% from 25 to 44, 28.4% from 45 to 64, and 9.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.9 males. The median income for a household in the town was $48,347, and the median income for a family was $53,810. Males had a median income of $38,333 versus $28,750 for females. The per capita income for the town was $21,312. About 4.4% of families and 6.0% of the population were below the poverty line, including 6.7% of those under age 18 and 5.9% of those age 65 or over.
Общины и места в Графтоне
Озеро Бэбкок – деревня в северо-восточном углу города. Резервуар Данхэм – водохранилище в южной части города. Озеро Дайкен Понд – озеро к югу от государственного парка Графтон Лейкс. Ист-Графтон – деревня к востоку от деревни Графтон на шоссе NY 2. Озеро Элизабет – небольшое озеро недалеко от государственного парка Графтон Лейкс. Графтон (ранее "Grafton Center" и "Patroons Mill") – деревня Графтон на шоссе NY 2 в центральной части города. Государственный парк Графтон Лейкс – государственный парк недалеко от деревни Графтон, к северу от шоссе NY 2. Квакенкилл – деревня в западной части города на шоссе NY 2. Озеро Таконик – частное озеро и деревня (Ассоциация озера Таконик) в юго-восточной части города, у окружной дороги 88 (дорога к озеру Таконик).
Babcock Lake – A hamlet in the northeastern corner of the town. Dunham Reservoir – A reservoir in the southern section of the town. Dyken Pond a lake south of Grafton Lakes State Park. East Grafton – A hamlet east of Grafton village on NY 2. Elizabeth Lake – A small lake near Grafton Lakes State Park. Grafton (formerly "Grafton Center" and "Patroons Mill") – The hamlet of Grafton on NY 2 in the central part of the town. Grafton Lakes State Park A state park near Grafton village, north of NY 2. Quackenkill – A hamlet in the western part of the town on NY 2. Taconic Lake – A private lake and hamlet (Taconic Lake Association) in the southeastern part of the town, off County Road 88 (Taconic Lake Road).
Образование
Самая западная часть города относится к центральному школьному округу Брансуик (Бриттонкилл), а остальная часть – к центральному школьному округу Берлин.
The westernmost part of the town is serviced by Brunswick (Brittonkill) Central School District and the remainder by the Berlin Central School District.