Дерута, Италия: майолика, керамика и ренессанс. Узнайте об истории производства знаменитой глазурованной керамики, пике творчества в 15-16 веках и влиянии Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дерута, средневековый городок в Умбрии, Италия, известен прежде всего как крупный центр производства майолики (расписной керамики с оловянным глазурованием) в эпоху Возрождения и позднее. Производство керамики задокументировано уже в раннем Средневековье, хотя ни один из сохранившихся образцов нельзя с уверенностью отнести к этому месту до примерно 1490 года. Наивысшего художественного расцвета Дерута достигла в XV и начале XVI веков. Здесь впервые в Италии начали использовать пигменты для люстровой росписи, обычно желтого, рубинового или оливково-зеленого цвета. Открытые изделия обычно расписывались только с верхней стороны; оба этих факта свидетельствуют о влиянии Испании. Историатные композиции Деруты (с изображением повествовательных сцен) встречаются реже, чем изображения отдельных фигур, как правило, не более поясного изображения, и в обоих случаях центральный рисунок редко занимает всю поверхность, оставляя место для широкой каймы с декоративными мотивами. В 1553 году Леандро Альберти писал: «Терракотовые вазы, изготовленные в Деруте, часто упоминаются за их высокое качество изготовления и прекрасное оформление. И считается, что в Италии нет других мастеров, способных сравниться с их работой, хотя такие попытки и предпринимались». Однако именно в этот период качество изделий начало снижаться. Известны имена некоторых художников, но при этом часто бывает трудно определить, где были созданы те или иные изделия – в Деруте или в других центрах, особенно в близлежащем Губбио. Характерным местным мотивом является фирменный знак Деруты – дизайн дракона «Рафаэллеско», вдохновленный, по преданию, фресками Рафаэля. Пример этого дракона в работах Рафаэля можно увидеть на картине «Святой Михаил, повергающий дьявола».
Deruta, a medieval hilltown in Umbria, Italy, is mainly known as a major centre for the production of maiolica (painted tin glazed earthenware) in the Renaissance and later. Production of pottery is documented in the early Middle Ages, though no surviving pieces can be firmly attributed there before about 1490. It reached its artistic peak in the 15th and early 16th century. It was the first Italian centre to use lustreware pigments, usually yellow, ruby or olive green. Open pieces are usually only painted the top side; both of these suggesting influence from Spain. Deruta istoriato designs (with narrative scenes) are less common than single figures, usually no more than half length, and in both cases the central painted design rarely covers the whole surface, leaving room for a generous border painted with decorative motifs. In 1553, Leandro Alberti wrote “ the terracotta vases made in Deruta are often mentioned for how well they are made and beautifully decorated. And it is believed that there are no other craftsmen in Italy that can match the work even though there have been attempts to do so ” However, it was just at this point that the quality of wares began to decline. Some individual painters are known, but at the same time it is often difficult to assign pieces between Deruta and other centres, especially nearby Gubbio. A characteristic local motif is the Deruta trademark "Raffaellesco" dragon design, said to be inspired by the murals of Raphael. An example of this dragon in Raphael's work can be seen in the painting "St Michael Killing the Dragon".
Город Дерута
В Деруте насчитывается более 200 керамических мастерских, большинство из которых реализуют собственную продукцию, а также другие магазины, демонстрирующие и продающие керамические изделия. Город также является центром местного земледелия и различных сельскохозяйственных отраслей. На территории Деруты сохранились руины множества древних керамических печей. В здании муниципалитета, помимо обычных государственных учреждений, расположен музей керамики. Вдоль Тиберинской дороги, у подножия старого города, находится еще одна церковь – Мадонна делле Пьягге, облицованная керамической плиткой.
Deruta has over 200 ceramic workshops, most of which retail their own goods along with other retail shops which display and sell pottery products. The town also serves as a centre for local farming and various agricultural industries. There are a number of ruins of very old ceramic kilns throughout Deruta. In addition to housing the usual governmental offices, the municipal hall houses a museum of ceramics. Along the Tiberina road, at the foot of the old town, yet another church – the Madonna delle Piagge – is clad in ceramic tiles.