Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский певец
Dutch singer
Хендрик Отто "Хенк" Вестбрук (родился 27 февраля 1952 года) — голландский радиоведущий, певец, автор песен и бывший владелец кафе под названием "Stairway to Heaven" в городе Утрехт. В 1998 году он также был политическим активистом партий Leefbaar Utrecht и Leefbaar Nederland.
Hendrik Otto "Henk" Westbroek (born 27 February 1952) is a Dutch radiohost, singer, songwriter and former owner of a café named 'Stairway to Heaven' in the city of Utrecht. He was also a political activist for Leefbaar Utrecht and Leefbaar Nederland in 1998.
Музыкальная карьера
Уэстбрук родился в бывшем муниципалитете Зуйлен и изучал социологию в Утрехтском университете, окончив обучение в 1973 году. В 1978 году Уэстбрук вместе с "другим Хенком" (Хенком Теммингом) создал группу Het Goede Doel. Вместе с Теммингом он записал несколько хитов, вошедших в десятку лучших, и Het Goede Doel стала одной из самых успешных голландскоязычных групп 1980-х годов. В 1991 году группа Het Goede Doel прекратила выступления. В 2001 году они ненадолго воссоединились, а в 2008 году вновь объединились и выпустили новый альбом под названием Gekkenwerk. С 1991 года Хенк Вестбрук выступает сольно с группой "Henk Westbroek & Consorten". В качестве сольного исполнителя он добился успеха, а его сингл "Zelfs je naam is mooi" продержался 42 недели в голландском чарте Mega Top 100.
Westbroek was born in the former municipality of Zuilen, and studied sociology at Utrecht University, completing his course in 1973. In 1978, Westbroek, together with "the other Henk" (Henk Temming), formed the band Het Goede Doel. He scored several top ten hits with Temming and Het Goede Doel became one of the most successful Dutch language bands of the 1980s. In 1991, Het Goede Doel stopped performing. They had a brief reunion in 2001 and reunited again in 2008, producing a new record, Gekkenwerk. Since 1991, Henk Westbroek has been performing solo with his band "Henk Westbroek & Consorten." As a solo artist he has met with success and his single "Zelfs je naam is mooi" spent 42 weeks in the Dutch chart Mega Top 100.
Радиокарьера
В 1981 году он начал карьеру радиоведущего. С программой Vara's Vuurwerk ("Фейерверк Vara", где Vara – название телерадиокомпании) он в 80-х годах впервые на голландском общественном радио представил программу, состоящую исключительно из хард-рок музыки. Его шоу Denk aan Henk ("Подумай о Хенке") на голландской радиостанции 3FM выходило четыре раза в неделю с 1991 по 2003 год. Он возобновил программу, переименовав её в Denk als Henk & Friends ("Думай как Хенк и друзья"), на Yorin FM с августа 2004 года по март 2006 года. С 2006 года он ежедневно ведет веб-радиошоу на KXRadio, интернет-радиостанции, основанной Робом Стендерсом.
In 1981 he started as a radio host. With Vara's Vuurwerk (Vara's Fireworks, with Vara being the name of the broadcoaster) he hosted the first programm with only hard rock music on Dutch public radio in the 80's. His show Denk aan Henk ("Think about Henk") on Dutch radio station 3FM ran four days a week from 1991 to 2003. He resumed the program, renamed Denk als Henk & Friends ("Think like Henk & Friends") at Yorin FM, from August 2004 to March 2006. Since 2006 he has a daily webradio show on KXRadio, an internet radio station founded by Rob Stenders.
Политика
В 1990-х годах он активно включился в политическую жизнь Утрехта и был избран членом городского совета от партии Stadspartij Leefbaar Utrecht, местной популистской партии.
In the 1990s, he became active in Utrecht politics and was elected as a city council member for Stadspartij Leefbaar Utrecht, a local populist party.