Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Йорга, вампир (англ. Count Yorga, Vampire, также известный как Любви графа Йорги, вампира) — американский фильм ужасов 1970 года, написанный и поставленный Бобом Келлджаном, в главных ролях Роберт Кварри, Роджер Перри и Майкл Мерфи. Фильм имел продолжение — «Возвращение графа Йорги».
1970 film
Count Yorga, Vampire (also known as The Loves of Count Iorga, Vampire) is a 1970 American vampire horror film written and directed by Bob Kelljan and starring Robert Quarry, Roger Perry and Michael Murphy. It was followed by a sequel, The Return of Count Yorga.
Сюжет
Женщина из Лос-Анджелеса, Донна, проводит сеанс в надежде связаться со своей недавно умершей матерью. На сеансе наблюдает граф Йорга, болгарский мистик и гипнотизер, который недавно переехал в США из Европы. Йорга встречался с матерью Донны за несколько недель до ее смерти и настаивал на том, чтобы ее похоронили, а не кремировали, согласно ее желаниям. Донна не помнит, что видела его на похоронах. После вечеринки друзья Донны Эрика и Пол отвезут графа домой. Их фургон застрял в грязи возле его особняка, хотя Пол настаивает, что дорога была сухой минуту назад. Они смирились с тем, что провели ночь в своем фургоне. После секса они засыпают. Йорга вырубил Пола и укусил Эрику. На следующий день пара возвращается в город. Пол не видел нападавшего, а Эрика ничего не помнит. Доктор Джим Хейс осматривает укусы Эрики, которая теперь кажется унылой и апатичной. Она также потеряла много крови. Вскоре после этого Пол и парень Донны Майкл пытаются позвонить Эрике, но она бросает телефон на пол, не отвечая. Они едут к ней домой и находят там беспорядок, а истеричная Эрика ест своего котенка. Узнав, что они пришли, она сначала угрожает насилием, а затем пытается соблазнить Павла, прежде чем придет в себя и сломается. Они сдерживают ее и вызывают Хейса, который начинает экстренное переливание. Боясь, Эрика умоляет Пола простить ее и убить. Йорга просыпается в своем поместье и направляется в подвал, который был превращен в тронную комнату. Он пробуждает двух своих вампирских невест и приказывает им заняться сексом. Одна из них - мать Донны. В ту ночь Йорга навещает Эрику. Обещая ей бессмертие, он соблазняет Эрику, выкачивает ее кровь и берет ее тело в свою усадьбу. Находя Эрику пропавшей, Пол отправляется в особняк Йорги, чтобы спасти ее. Йорга задушил его до смерти и заставил своего слугу Бруду (который, по-видимому, обладает сверхъестественной силой) сломать ему спину. Майкл предупреждает Хейса, что Пол уехал в особняк. подруга Хейса предлагает привлечь полицию, ссылаясь на аналогичный случай ребенка, найденного в лесу, истощенного от крови с укусами на шее. Хейс звонит в полицию, но его отвергают как шутника после недавней вспышки таких звонков. Хейс, Майкл и Донна отправляются в особняк, чтобы узнать о местонахождении Пола и держать Йоргу в активном состоянии до рассвета. В то время как Хейс отвлекает Йоргу вопросами об оккультных экспериментах последнего, Бруда отвергает попытки Майкла исследовать особняк. Майкл и Хейс поменялись местами, чтобы удержать Йоргу от стражи. Однако Йорга настаивает, чтобы его гости ушли. После ухода из усадьбы, Хейс и Майкл планируют атаковать в тот же день в надежде убить Йоргу днем. Майкл и Донна отдыхают, пока Хейс изучает вампирскую легенду, пока он тоже не заснет. Йорга пробуждает Донну телепатически и заставляет ее саботировать будильник Майкла, прежде чем она придет в особняк. По прибытии Бруда изнасиловал ее. Когда Майкл просыпается, он обнаруживает, что Донна исчезла. Он звонит почти вечером, чтобы разбудить Хейса. Несмотря на то, что они знают, насколько опасны их шансы, они запасаются костями и временными крестами, прежде чем отправиться в особняк, когда наступает ночь. Они расстаются, и Йорга сталкивается с Хейсом. Он ведет Хейса в подвал, где его невесты лежат в спящем состоянии. Хейс находит тело Эрики среди них, не находя сердцебиения или пульса, когда он осматривает ее. Затем он нападает на Йоргу с крестом и колём, в то время как кричит на Майкла. Несмотря на то, что крест сдерживает его, Йорга молча приказывает своим невесткам проснуться и напасть. Хейс питается женщинами-вампирами. Когда Йорга воссоединяет Донну с ее матерью, Майкл находит изуродованное тело Пола. Бруда нападает на Майкла, который смертельно зарезает его. В тронном зале Майкл находит Хейса. Перед тем, как умереть от потери крови, Хейс рассказывает, где Донна. Эрика, теперь вампир и под контролем Йорги, и другая невеста напали на него. В последующем бою Эрика делает паузу, давая Майклу шанс нанести удар. Однако, несмотря на то, что она больше не та Эрика, которую он знал, Майкл не может заставить себя убить ее. Затем Майкл встречает Бруду, которая в конечном итоге умирает от ран. Майкл поднимается наверх и сталкивается с матерью Йорги и Донны. Йорга толкает ее в костёр Майкла и убегает. Майкл идет за Йоргой, которая в конечном итоге бросает ему засаду, намереваясь задушить его. Майкл бьет Ёрга своим колём, убивая его. Донна оплак�...
Los Angeles woman Donna hosts a séance in hopes of contacting her recently deceased mother. Overseeing the seance is Count Yorga, a Bulgarian mystic and hypnotist who has recently moved to the states from Europe. Yorga dated Donna's mother's weeks before her death and insisted that she be buried rather than cremated per her wishes. Donna cannot recall seeing him at the funeral. After the party is over, Donna's friends Erica and Paul drive the Count home. Their van later gets stuck in the mud outside his mansion, although Paul insists the road was dry a minute ago. They resign themselves to spending the night in their van. After having sex, they settle in to sleep. Yorga knocks out Paul and bites Erica. The following day, the couple returns to the city. Paul did not see their attacker, and Erica does not remember anything. Doctor Jim Hayes inspects the bite wounds on Erica, who now seems despondent and listless. She also has lost a lot of blood. Shortly after, Paul and Donna's boyfriend Michael try to call Erica's phone, which she drops to the floor without answering. They drive to her home and find everything in disarray, with a hysterical Erica eating her kitten. After noticing their presence, she first threatens with violence and then attempts to seduce Paul before coming to her senses and breaking down. They restrain her and call Hayes, who begins an emergency transfusion. Afraid, Erica begs Paul to forgive her and to kill her. Yorga awakens in his manor and heads to his basement which has been converted into a throne room. He awakens his two vampiric brides and commands them to have sex. One of them is Donna's mother. That night, Yorga visits Erica. Promising her immortality, he seduces Erica, drains her of her blood, and takes her body to his manor. Upon finding Erica missing, Paul goes to Yorga's mansion to rescue her. Yorga chokes him to death and has his servant Brudah (who has seemingly supernatural strength) break his back. Michael alerts Hayes that Paul has gone to the mansion. Hayes' girlfriend suggests involving the police, citing a similar case of a baby being found in the woods, drained of its blood with bite wounds on the neck. Hayes calls the police but is rejected as a prankster following a recent rash of such calls. Hayes, Michael, and Donna go to the mansion to inquire about Paul's whereabouts and keep Yorga active until sunrise. While Hayes distracts Yorga with questions about the latter's occult experiments, Brudah rebuffs Michael's attempts to explore the mansion. Michael and Hayes switch places to keep Yorga off his guard. However, Yorga becomes insistent that his guests must leave. After leaving the manor, Hayes and Michael plan to attack that afternoon in the hopes of killing Yorga in the daytime. Michael and Donna rest while Hayes studies vampire lore until he, too, falls asleep. Yorga awakens Donna telepathically and has her sabotage Michael's alarm clock before having her come to the mansion. On her arrival, Brudah rapes her. When Michael awakens, he finds Donna gone. It is nearly evening when he calls to awaken Hayes. Despite knowing how dangerous their chances are, they stock up on stakes and makeshift crosses before heading to the mansion as night falls. The two split up, and Yorga confronts Hayes. He leads Hayes into his basement where his brides lie dormant. Hayes finds Erica's body among them, finding no heartbeat or pulse when he examines her. He then attacks Yorga with a cross and stake, while yelling out for Michael. Despite being held back by the cross, Yorga silently commands his brides to awake and attack. Hayes is fed on by the vampire women. As Yorga reunites Donna with her mother, Michael finds Paul's mutilated body. Brudah attacks Michael, who mortally stabs him. At the throne room, Micheal finds Hayes. Before dying from blood loss, Hayes reveals where Donna is. Erica, now a vampire and under Yorga's control, and another bride attack him. In the ensuing fight, Erica pauses, giving Michael a chance to stake her. However, despite seeing she is no longer the Erica he knows, Micheal cannot bring himself to do kill her. Michael then encounters Brudah, who eventually dies of his wounds. Michael reaches upstairs and confronts Yorga and Donna's mother. Yorga pushes her into Michael's stake and flees. Michael goes after Yorga, who eventually ambushes him intending to choke him. Michael rams Yorga with his stake, killing him. Donna mourns her mother a second time before Michael collects her. The two watch Yorga turn to dust. While starting to leave, they are confronted by Erica and the other bride. They chase Michael and Donna until repelled by Michael's cross. As the vampires are forced back toward a cellar, Michael locks them in and drops his cross, believing the danger is over. However, as he turns to leave, Donna lunges at Micheal, fully transformed into a vampire and kills him.
Производство
Фильм начинается с закадрового голоса актера эпизодических ролей Джорджа МакКриди, чей сын, Майкл МакКриди, спродюсировал фильм и также исполнил роль "Майкла".
The film opens with a narration by character actor George Macready, whose son, Michael Macready, produced the film and also played "Michael".
Источник фильма
Фильм изначально планировался как эротический фильм под названием "Любовные похождения графа Йорги", и на некоторых копиях фильма это название отображается на экране. Кварри сказал актеру и продюсеру Майклу МакКреди, что возьмет на себя роль вампира, если они переделают историю в полноценный фильм ужасов.
The film was originally to have been a soft core porn film called The Loves of Count Iorga, and some prints of the film display this as the on screen title. Quarry told actor/producer Michael Macready he would play the vampire role if they turned the story into a straight horror film.
Трудности с MPAA
В книге Стивена Фарбера "Игра в рейтинги" 1972 года подробно описываются проблемы, с которыми столкнулся дистрибьютор фильма American International Pictures при получении рейтинга GP (ранее известного как M, впоследствии переименованного в PG) от Американской ассоциации кино, которая изначально не могла прийти к согласию, давать ли фильму рейтинг R или X. AIP настаивала на том, что для максимально широкого проката, особенно в кинотеатрах под открытым небом, им необходим рейтинг GP без ограничений. Фильм шесть раз рассматривался рейтинговым советом MPAA, прежде чем ему был присвоен рейтинг GP, и AIP в итоге вырезала две-три минуты сцен насилия и сексуального содержания. Также потребовалось внести изменения в звуковое сопровождение фильма, чтобы смягчить воздействие оставшихся сцен насилия.
Stephen Farber's 1972 book, The Movie Rating Game, details the problems that the film's distributor American International Pictures had in securing a GP rating (formerly known as M, later renamed to PG) from the Motion Picture Association of America, which initially was divided as to whether to give the film an R or X rating. AIP insisted that they needed an unrestricted GP rating for the film in order to get the film released into the largest possible number of theaters, most importantly drive in theaters. The film ended up going before the MPAA ratings board six times before being granted the GP rating, and two or three minutes of violent and sexual content were ultimately removed by AIP. Alterations to the movie's soundtrack were also required to lessen the impact of violent scenes that remained in the film.
Прием
Variety отметил, что Роберт Кварри обладает "аристократически красивой внешностью и играет эту роль с определенной зловещей проницательностью (и) даже лукавым юмором, который подобает человеку, живущему уже несколько сотен лет", добавив, что "диалоги звучат убедительно, а игра главных актеров сдержанна и правдоподобна". Роджер Гринспун из The New York Times назвал Роберта Кварри "лучшим главным вампиром, которого я видел за многие годы". Джин Сискел из Chicago Tribune объявил фильм "лучшим фильмом ужасов года". Кевин Томас из Los Angeles Times писал, что "сценарист и режиссер Боб Келлджан довольно успешно освежил формулу – ему и его привлекательному, но малоизвестному актерскому составу удалось убедить нас поверить в эту выдумку на протяжении стремительных 90 минут фильма". Кеннет Туран из The Washington Post назвал фильм "одним из лучших фильмов ужасов за последнее время" и "90 минутами превосходно увлекательного развлечения". Кеннет Томпсон из The Monthly Film Bulletin отметил, что "сдержанная актерская игра и четко контролируемый, постепенно учащающийся темп делают этот фильм наиболее заметной работой в жанре макабр со времен "Ночи живых мертвецов".
Variety wrote that Robert Quarry had an "aristocratically handsome look and plays the part with a certain sinister intelligence (and) even a sly humor that befits a guy who has been around for several hundred years," adding that "The dialogue has a believable sound to it, and the playing of the principals is low key and convincingly realistic." Roger Greenspun of The New York Times called Robert Quarry "the best chief vampire I have seen in years." Gene Siskel of the Chicago Tribune declared it "the best horror film of the year." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that "writer director Bob Kelljan has freshened up the formula pretty well he and his attractive cast of unknowns do succeed in persuading us to go along with the hokum for the duration of the film's fast moving 90 minutes." Kenneth Turan of The Washington Post called it "as good a horror film as we have had for some time" and "90 minutes of supremely diverting entertainment." Kenneth Thompson of The Monthly Film Bulletin wrote that "the understated acting and the tightly controlled, increasingly staccato tempo make this the most distinctive essay in the macabre since Night of the Living Dead."
Наследие
После сиквела «Возвращение графа Йорги» планировался третий фильм о графе Йорге, в котором сломленный граф жил бы в канализациях Лос-Анджелеса и создавал армию нежити из бездомных, но этот замысел так и не был реализован. Компания American International Pictures на определенном этапе планировала вновь ввести графа Йоргу в качестве противника доктора Антона Фибса в фильме «Доктор Фибс восстает». Однако от этой идеи отказались, и роль искусственно помолодевшего доктора Бидербека исполнил Джон Куорри.
After the sequel The Return of Count Yorga, a third Yorga film was planned, which would have featured a broken Count living in Los Angeles's sewers and creating an army of undead street people, but it never materialised. American International Pictures had planned at one stage to revive Count Yorga as an adversary for Dr. Anton Phibes in Dr. Phibes Rises Again. This plan was dropped, however, and Quarry appeared as the artificially young Dr. Biederbeck.
Домашнее видео
Граф Йорга, вампир, с 1980-х годов неоднократно выпускался на домашних видеоносителях практически во всех форматах. В апреле 1991 года фильм был выпущен в виде двойного диска на Laserdisc (каталоговый номер ID7661HB) в паре с фильмом ужасов Винсента Прайса «Крик Банши»; оба фильма были представлены в полноэкранном формате с панорамной и сканирующей обработкой, без затемнения по краям. В 2004 году серия DVD MGM Midnite Movies (которая распространяла значительную часть каталога фильмов ужасов American International Pictures, ранее принадлежавшего Orion Pictures Home Video) выпустила «Графа Йоргу, вампира» и его продолжение «Возвращение графа Йорги» в виде двойного DVD-издания. Оба фильма были представлены в широкоэкранном формате и включали оригинальные театральные трейлеры.
Count Yorga, Vampire has been the subject of several home video releases in nearly all formats since the 1980s. In April 1991, the film was packaged as a Laserdisc double feature (Catalog Number ID7661HB), paired with the Vincent Price horror film, Cry of the Banshee; both films were not letterboxed, but employed a full screen, pan and scan process. In 2004, MGM's Midnite Movies DVD line (which redistributed much of the American International Pictures horror catalog previously owned by Orion Pictures Home Video) released Count Yorga, Vampire and its sequel, The Return of Count Yorga as a DVD double feature. Both films were presented in the widescreen format, and included original theatrical trailers.