Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dancing Stage Fusion – музыкальная видеоигра, выпущенная компанией Konami для европейских PlayStation и PlayStation 2 5 ноября 2004 года. В апреле следующего года игра вышла в виде аркадного автомата. Аркадный релиз стал первым аркадным автоматом в Европе после Dancing Stage EuroMix 2 и ознаменовал собой возвращение серии Dance Dance Revolution в аркады, впервые с Dance Dance Revolution Extreme в 2002 году. Выпуск аркадной версии также означал переход от старых платформ на базе PlayStation к новой системе на базе PlayStation 2. Это аппаратное обновление впоследствии было использовано во всем мире в аркадном релизе Dance Dance Revolution SuperNova в 2006 году.
Dancing Stage Fusion is a music video game released by Konami for the European PlayStation and PlayStation 2 on 5 November 2004. In April the following year, the game was released as an arcade game. The arcade release of the game was the first arcade machine in Europe since Dancing Stage EuroMix 2 and set a milestone as the first Dance Dance Revolution arcade machine produced by Konami since Dance Dance Revolution Extreme in 2002. The arcade release also marked an upgrade from old PlayStation based boards to a new system based on the PlayStation 2. This hardware upgrade would later be globally featured in the arcade release of Dance Dance Revolution SuperNova in 2006.
Геймплей
Основным режимом в Dancing Stage Fusion является игровой режим, в котором до двух игроков соревнуются за очки, проходя до пяти песен. Каждый игрок может выбрать разный уровень сложности, а также воспользоваться большим количеством настроек, позволяющих сделать игру проще или сложнее. Помимо игрового режима, в игре присутствует режим тренировок, ориентированный на фитнес и упражнения, и бесконечный режим, позволяющий танцевать непрерывно. В версии для PlayStation 2 реализована поддержка EyeToy, а также добавлены новые песни от исполнителей, таких как The Darkness, DJ Bobo и других. Также есть возможность использовать два танцевальных коврика одновременно или соревноваться друг против друга в режиме Versus с восемью уровнями сложности.
The main mode of Dancing Stage Fusion is the Game Mode, where up to two players compete for points over up to five songs. Each player can choose a different difficulty, with a substantial number of tweaks and settings that can be applied to make the game more or less difficult. Besides the Game Mode, a Workout mode is also included, which is targeted towards fitness or workout, as well as an Endless Mode which allows the players to dance continuously. For the PlayStation 2 release of the game, EyeToy support is featured, as well as additional songs from artists like The Darkness, DJ Bobo and others. There is also an option to use two dance mats at the same time, or against each another in versus mode, with eight levels of varying difficulty.
Музыка
Список песен для Dancing Stage Fusion получил улучшение по сравнению с предшественниками, содержащий значительно более сложные песни, а также больше песен в целом. Аркадная версия игры состоит из 49 песен, в то время как версия для PlayStation 2 состоит из 54 песен, заменив пять аркадных лицензий на десять лицензий, эксклюзивных для консолей. Саундтрек к выпуску PlayStation представляет собой сокращенный список музыки, доступной в версии PlayStation 2, включающий всего 20 песен вместо 54. Dancing Stage Fusion soundtrackЛицензионные песни (Аркадные и Консольные) (11 всего) ПесняИсполнительПримечание"Danger! High Voltage"Electric Six"Familiar Feeling"Moloko"Freak Like Me" †SugababesКавер на Adina Howard"Good Luck"Basement Jaxx feat. Lisa Kekaula"Heaven and Earth"Pop! "It's Raining Men (Almighty Mix)"Geri HalliwellКавер на The Weather Girls"Kids in America"Kim Wilde"Mickey" †Toni Basil"Move Your Feet" †Junior Senior"Rappers Delight"Sugarhill Gang"Sunlight" †DJ SammySuperNOVA previews (3 всего)"Tomorrow Perfume"DJ Taka"You're Not Here" ‡Heather"Your Rain (Rage Mix)"Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynnИз DDR Extreme (11 всего)"321Stars" †‡DJ Simon"A" ‡DJ Amuro"A Stupid Barber" †Sho TДебютировала в JP PS2 версии"Across the Nightmare"Jimmy Weckl"Be Lovin"D Crew"Colors (For Extreme)"DJ Taka"Destiny Lovers" ‡Miyuki Kunitake"Paranoia Survivor" ‡270"Sync (Extreme Version)" ‡OutPhase"Un Deux Trois" ‡SDMДебютировала в JP PS2 версии"Xenon" ‡Mr. TИз DDRMAX2 (2 всего)"Kakumei" ("Революционное этюд") †‡DJ Taka with NaokiКавер на Frédéric Chopin"Try 2 Luv. U" †S. F. M. P. Дебютировала в PS2 версииИз DDRMAX (3 всего)"Candy☆" ‡Luv Unlimited"Dynamite Rave (Down Bird Sota Mix)" ‡NaokiДебютировала в PS2 версии"Firefly"BeForUИз DDR 5thMix (4 всего)"Can't Stop Fallin' in Love (Speed Mix)" †Naoki"Dive" †BeForU"Healing Vision (Angelic Mix)" †2MBДебютировала в PS1 версии"Still In My Heart" †NaokiИз Dance Dance Revolution 4th Mix (1 всего)"Orion.78 (Civilization Mix)" †2MBДебютировала в PS1 версииИз Dance Dance Revolution Solo 2000 (1 всего)"Trip Machine (Luv Mix)" ‡2MBИз DDR 3rdMix Plus (1 всего)"La Senorita Virtual" ‡2MBИз DDR 3rdMix (1 всего)"La Senorita"Captain. TИз DDR 2ndMix (4 всего)"AM 3P" †KTz"Keep On Movin'" †N. M. R"Make It Better (So Real Mix)" ‡Mitsu O! SummerИнтернет-рейтинговая песня"Paranoia Max (Dirty Mix)" †190Из Dance Dance Revolution (2 всего)"Make It Better" †Mitsu O! "Trip Machine"De SireАркадные песни (5 всего)"Believe"Eddie. JКавер на Cher"Ladies' Night"∠RCaver на Kool & the Gang"Like a Virgin"tama happytoneКавер на Madonna"Tough Enough"Vanilla Ninja"Waiting For Tonight"P. A. TКавер на Jennifer LopezКонсольные песни (10 всего)"Chihuahua 2002"DJ Bobo"Come Into My World" †Kylie Minogue"Go West"Pet Shop BoysКавер на Village People"Gotta Get Thru This" †Daniel Bedingfield"I Believe in a Thing Called Love" †The Darkness"OK"Big Brovaz"Promises"Kylie Minogue"Sexiest Man in Jamaica"Mint Royale feat. Prince Buster"Someone like Me"Atomic Kitten"Superstar"Jamelia† указывает на песни, которые также есть в версии PlayStation.‡ указывает на песни, которые заблокированы в версии PlayStation 2.
The songlist for Dancing Stage Fusion received an improvement from its predecessors, containing considerably more difficult songs, as well as more songs overall. The arcade release of the game consists of 49 songs, while the PlayStation 2 version consists of 54 songs, replacing five arcade licenses with ten console only licenses. The soundtrack of the PlayStation release is a cut down list of the music available on the PlayStation 2 version, having only 20 songs as opposed to 54. Dancing Stage Fusion soundtrackLicensed songs (Arcade & Console) (11 total)SongArtistNote"Danger! High Voltage"Electric Six"Familiar Feeling"Moloko"Freak Like Me" †SugababesCover of Adina Howard"Good Luck"Basement Jaxx feat. Lisa Kekaula"Heaven and Earth"Pop! "It's Raining Men (Almighty Mix)"Geri HalliwellCover of The Weather Girls"Kids in America"Kim Wilde"Mickey" †Toni Basil"Move Your Feet" †Junior Senior"Rappers Delight"Sugarhill Gang"Sunlight" †DJ SammySuperNOVA previews (3 total)"Tomorrow Perfume"DJ Taka"You're Not Here" ‡Heather"Your Rain (Rage Mix)"Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynnFrom DDR Extreme (11 total)"321Stars" †‡DJ Simon"A" ‡DJ Amuro"A Stupid Barber" †Sho TDebuted in the JP PS2 version"Across the Nightmare"Jimmy Weckl"Be Lovin"D Crew"Colors (For Extreme)"DJ Taka"Destiny Lovers" ‡Miyuki Kunitake"Paranoia Survivor" ‡270"Sync (Extreme Version)" ‡OutPhase"Un Deux Trois" ‡SDMDebuted in the JP PS2 version"Xenon" ‡Mr. TFrom DDRMAX2 (2 total)"Kakumei" ("The Revolutionary Étude") †‡DJ Taka with NaokiCover of Frédéric Chopin"Try 2 Luv. U" †S. F. M. P. Debuted in the PS2 versionFrom DDRMAX (3 total)"Candy☆" ‡Luv Unlimited"Dynamite Rave (Down Bird Sota Mix)" ‡NaokiDebuted in the PS2 version"Firefly"BeForUFrom DDR 5thMix (4 total)"Can't Stop Fallin' in Love (Speed Mix)" †Naoki"Dive" †BeForU"Healing Vision (Angelic Mix)" †2MBDebuted in the PS1 version"Still In My Heart" †NaokiFrom Dance Dance Revolution 4th Mix (1 total)"Orion.78 (Civilization Mix)" †2MBDebuted in the PS1 versionFrom Dance Dance Revolution Solo 2000 (1 total)"Trip Machine (Luv Mix)" ‡2MBFrom DDR 3rdMix Plus (1 total)"La Senorita Virtual" ‡2MBFrom DDR 3rdMix (1 total)"La Senorita"Captain. TFrom DDR 2ndMix (4 total)"AM 3P" †KTz"Keep On Movin'" †N. M. R"Make It Better (So Real Mix)" ‡Mitsu O! SummerInternet Ranking song"Paranoia Max (Dirty Mix)" †190From Dance Dance Revolution (2 total)"Make It Better" †Mitsu O! "Trip Machine"De SireArcade only songs (5 total)"Believe"Eddie. JCover of Cher"Ladies' Night"∠RCover of Kool & the Gang"Like a Virgin"tama happytoneCover of Madonna"Tough Enough"Vanilla Ninja"Waiting For Tonight"P. A. TCover of Jennifer LopezConsole only songs (10 total)"Chihuahua 2002"DJ Bobo"Come Into My World" †Kylie Minogue"Go West"Pet Shop BoysCover of Village People"Gotta Get Thru This" †Daniel Bedingfield"I Believe in a Thing Called Love" †The Darkness"OK"Big Brovaz"Promises"Kylie Minogue"Sexiest Man in Jamaica"Mint Royale feat. Prince Buster"Someone like Me"Atomic Kitten"Superstar"Jamelia† indicates songs that are also on the PlayStation version.‡ indicates songs that are locked in the PlayStation 2 version.