Осада Сарагосы 1808: Ключевой эпизод Пиренейской войны. Французские войска безуспешно штурмовали испанский город, столкнувшись с ожесточенным сопротивлением.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1808 Осада во время Пиренейской войны
осада, произошедшая в 1808 году
1808 Siege during the Peninsular War
the siege which took place in 1808
Первая осада Сарагосы (также известная как Сарагосса) была кровопролитной битвой Пиренейской войны (1807–1814). Французская армия под командованием генерала Лефевра-Деснуэтта, а затем генерала Жана-Антуана Вердье, осадила, неоднократно штурмовала и была отбита от испанского города Сарагоса летом 1808 года.
The first siege of Zaragoza (also called Saragossa) was a bloody struggle in the Peninsular War (1807–1814). A French army under General Lefebvre Desnouettes and subsequently commanded by General Jean Antoine Verdier besieged, repeatedly stormed, and was repulsed from the Spanish city of Zaragoza in the summer of 1808.
Предыстория
Испанская война регулярных войск началась с битв при Эль-Брухе. Наполеон поначалу полагал, что это серия разрозненных восстаний, и направил несколько небольших колонн для их подавления. На северо-востоке Испании маршал Бессьер поручил генералу Лефевру-Деснуэту подавить восстание в Арагоне. В конечном итоге его колонна насчитывала 5000 пехотинцев, 1000 кавалеристов и две артиллерийские батареи. Однако Лефевр вскоре обнаружил, что восстание было гораздо масштабнее, чем предполагалось. Испанской стороной руководил генерал Хосе де Палафокс, второй сын в аристократической испанской семье. В конце мая он был назначен генерал-капитаном Арагона. Ему удалось собрать армию в 7500 человек, но её боеспособность была ограничена недостатком опыта: лишь около 300 кавалеристов и несколько артиллеристов имели достаточную подготовку. Палафокс предпринял несколько попыток помешать французам даже приблизиться к Сарагосе. Его старший брат, маркиз де Ласань, попытался остановить их у Туделы 8 июня 1808 года и вновь у Мальена 13 июня 1808 года. Затем Палафокс отправил отряд в 6000 человек, но потерпел новое поражение у Алагона 14 июня 1808 года, а сам Палафокс был ранен. Наконец, остатки испанских войск отступили в Сарагосу.
The Spanish conventional warfare had started with the Battles of El Bruch. Napoleon at first thought that they were a series of isolated uprisings and despatched a number of small columns to quell them. In North Eastern Spain Marshall Bessières assigned General Lefebvre Desnouettes to quell the revolt in Aragon. Eventually his column included 5,000 infantry, 1,000 cavalry and two artillery batteries. Lefebvre quickly discovered, however, that the revolt was much more widespread than had been believed. The Spanish side was led by General José de Palafox who was the second son in an aristocratic Spanish family. He was appointed Captain General of Aragon in late May. He successfully raised a force of 7,500 troops but was handicapped by the lack of experience of these troops with only about 300 experienced cavalry and a few gunners. Palafox made a few attempts to stop the French from even reaching Zaragoza. His elder brother the Marquis of Lazan attempted to stop them at Tudela on 8 June 1808 and again at Mallen on 13 June 1808. Palafox then sent out a force of 6,000 but was defeated again at Alagon on 14 June 1808 and Palafox himself was wounded. Finally the remaining Spanish forces retreated into Zaragoza.
Осада
Сама Сарагоса была защищена двумя средневековыми стенами и двумя реками – рекой Эбро на северо-востоке и рекой Хуэрва на юге, но запад оставался уязвимым для нападения. Однако главная сила города заключалась в его лабиринте прочно построенных оборонительных сооружений с узкими переулками, которые легко было блокировать баррикадами. Лефевр прибыл в Сарагосу 15 июня 1808 года. В то время он значительно уступал испанцам в численности, располагая примерно 11 000 солдат, хотя лишь половина из них имела боевой опыт после поражения при Алагоне. На следующий день Лефевр атаковал западную стену города, рассчитывая на быструю капитуляцию испанцев. В первом штурме французы ворвались в западную часть города, а их союзники, польские войска Легии Надвислянской, прорвались через ворота Кармен и захватили одноименный монастырь, в то время как польская кавалерия прорвалась через ворота Санта-Энграсия и пробилась в центр города. Однако из-за полного отсутствия поддержки со стороны французов им приказали покинуть центр города и отступить (за что польский кавалерийский командир полковник Ян Конопка назвал французских солдат "трусами"). В этом первом штурме французы потеряли около 700 человек, а поляки – около 50 солдат (убитыми или ранеными, в основном пехотинцами и немного кавалерии). Сам Палафокс в тот день отсутствовал. Он отправился в Верхний Арагон, чтобы собрать дополнительные войска для атаки на коммуникации Лефевра. Палафокс собрал дополнительные силы в 5000 человек, но они были разгромлены у Эпилы 23–24 июня 1808 года, и Палафокс вернулся в Сарагосу с дополнительными 1000 солдат. Французы, однако, получили более существенное подкрепление – 3000 солдат под командованием генерала Жана Антуана Вердье, прибывшего 26 июня 1808 года. Поскольку генерал Вердье был старше по званию, он принял на себя командование всеми войсками. Продолжали прибывать и другие подкрепления, в том числе осадная артиллерия. 28 июня 1808 года Вердье атаковал Монте-Торреро на южном берегу реки Хуэрва. Монте-Торреро был холмом, господствовавшим над южной частью Сарагосы и должен был быть сильно укреплен, но не был. В результате холм был легко захвачен, а испанский командир, полковник Винсенто Фалько, впоследствии был предан военному суду и расстрелян. Захватив Монте-Торреро, Вердье смог использовать его в качестве базы для своей осадной артиллерии. С полуночи 30 июня 1808 года тридцать осадных орудий, четыре миномета и двенадцать гаубиц открыли огонь по Сарагосе и непрерывно вели обстрел. Второе нападение французы предприняли 2 июля 1808 года, имея вдвое большие силы, чем в первый раз. Хотя оборонительные сооружения Сарагосы сильно пострадали от бомбардировки, баррикады все еще оставались нетронутыми, и Палафокс вернулся, чтобы принять командование. Французы проникли в город в нескольких местах, но не смогли добиться дальнейшего продвижения и вновь были вынуждены отступить. Этот штурм прославился историей о Деве Арагонской: Агустине Сарагоссе. Ее возлюбленный был артиллерийским сержантом у ворот Портильо. Весь расчёт его орудия был убит, прежде чем они успели сделать последний выстрел. Агустина бросилась вперед, взяла горящую спичку из рук своего мертвого возлюбленного и выстрелила из пушки. Французы были поражены картечью с близкого расстояния, и их атака была отражена. Палафокс утверждал, что лично был свидетелем этого события, и Агустина была произведена в сублейтенанты. Во время этого штурма 2 июля 1808 года французы потеряли 200 убитыми и 300 ранеными. Вердье поэтому решил не предпринимать дальнейших штурмов и перешел к осаде. К несчастью для него, у него не хватало людей для полной блокады города, и испанцы большую часть времени могли получать снабжение с северного берега реки Эбро. Во второй половине июля французы сосредоточились на захвате капуцинского и тринитарского монастырей Сан-Хосе, расположенных к западу от Сарагосы. К 24 июля 1808 года все они были захвачены французами. 4 августа французы начали сильную артиллерийскую бомбардировку, подавили испанские орудия и проделали несколько брешей в стенах. В 14:00 Вердье начал массированный штурм с тринадцатью батальонами в трех колоннах и проник глубоко в Сарагосу. Вердье потребовал капитуляции Палафокса, на что тот ответил: "Война на ножи". К вечеру французы захватили половину города, но испанцы контратаковали и вытеснили французов, оставив лишь небольшой клин, окруженный испанскими войсками. К этому времени французы потеряли около 462 убитыми и 1505 ранеными. Испанцы понесли аналогичные или даже более высокие потери, но все еще превосходили французов численностью. Бои продолжались несколько дней, но штурм фактически провалился, обеспечив провал осады. 19 июля 1808 года французская армия под командованием генерала Дюпона была вынуждена капитулировать в Байлене, и это заставило обе стороны осознать, что французам придется отступить. Палафокс прекратил свои наступательные операции, но Вердье ответил артиллерийской бомбардировкой, чтобы использовать все боеприпасы, которые он не мог забрать с собой. Наконец, 14 августа 1808 года Вердье взорвал все опорные пункты, которые он удерживал, и отступил. Среди этих опорных пунктов был монастырь Санта-Энграсия, который был взорван. Это положило конец первой осаде Сарагосы. В общей сложности французы потеряли 3500 человек во время осады. Испанские потери в 2000 человек были признаны в то время; однако, цифра в 5000 более вероятна.
Zaragoza itself was protected by two medieval walls and two rivers – the Ebro river to the north east and the Huerva to the south – but the west was exposed to attack. The strength of the city, though, was in its maze of strongly built defensible buildings with narrow lanes easy to block with barricades. Lefebvre reached Zaragoza on 15 June 1808. At this time he was badly outnumbered by the Spanish, who had around 11,000 troops although only half had experience of battle from the Alagon defeat. The next day Lefebvre assaulted the western wall of the city expecting that the Spanish would collapse quickly. In the first assault the French broke into the western part of the city and their allies Polish troops of Legia Nadwiślańska broke through the Gate of Carmen and took the monastery of the same name, while Polish cavalry broke through the Santa Engracia Gate and fought their way into the center of the city. However, due to complete lack of support from the French they were ordered to leave downtown and retreat (for which Polish cavalry commander colonel Jan Konopka literally called French troops "cowards"). In this first assault the French suffered around 700 casualties and Poles lost about 50 troops (killed or wounded mainly infantry and few cavalry). Palafox himself was not present on that day. He had left to raise additional troops in Upper Aragon to attack Lefebvre's lines of communication. Palafox raised an additional force of 5,000 troops but these were defeated at Épila on the 23–24 June 1808 and Palafox returned to Zaragoza with only an additional 1,000 troops. The French, however, received more substantial reinforcements with a force of 3,000 led by General Jean Antoine Verdier arriving on 26 June 1808. As General Verdier was senior to Lefebvre he took over command of all the troops. Further reinforcements continued to arrive including some siege artillery. On 28 June 1808 Verdier attacked Monte Torrero on the southern bank of the Huerva river. Monte Torrero was a hill that dominated the south of Zaragoza and should have been strongly fortified but was not. As a result, the hill was captured with ease and the Spanish commander, Colonel Vincento Falco, was subsequently court martialled and shot. Now that Monte Torrero was in his hands, Verdier was able to use it as a base for his siege artillery. Starting from midnight on 30 June 1808 thirty siege guns, four mortars, and twelve howitzers opened fire on Zaragoza and kept firing continuously. A second assault was made by the French on 2 July 1808 with twice the strength of the first assault. Although the fixed defences in Zaragoza had suffered heavily from the bombardment, the barricades were still intact and Palafox had returned to take command. The French penetrated the city in several places but were unable to make any further progress and once again were forced to retreat. This assault became famous for the story of the Maid of Aragon: Agustina Saragossa. Her lover was an artillery sergeant at the Portillo Gate. The entire crew of his gun were killed before they could fire off their last round. Agustina ran forward taking the lighted match from her dead lover's hands and fired the cannon. The French were hit by a round of grapeshot at close range and their attack was broken. Palafox said he personally witnessed this event and Agustina was commissioned as a sub lieutenant. During this assault on 2 July 1808 the French suffered 200 dead and 300 wounded. Verdier therefore decided not to make any further assaults and settled down for a siege. Unfortunately for him he had insufficient men to fully blockade the city and the Spanish were able to be supplied from the north bank of the Ebro river most of the time. In the second half of July the French concentrated on capturing the Capuchin and Trinitarian convents of San Jose, which were to the west of Zaragoza. By 24 July 1808 these were all captured by the French. On 4 August the French began a heavy artillery bombardment and silenced the Spanish guns and made several breaches in the walls. At 2pm Verdier launched a massive assault with thirteen battalions in three columns and penetrated deep into Zaragoza. Verdier demanded Palafox's surrender to which he replied "War to the knife". By evening the French had taken half of the city but the Spanish counter attacked and pushed the French out except for a small wedge surrounded by the Spanish. By this time the French had suffered around 462 killed and 1,505 wounded. The Spanish had suffered similar or even higher losses but still outnumbered the French. The fighting continued for several days but the assault had effectively failed ensuring the failure of the siege. On 19 July 1808 a French army under General Dupont were forced to surrender at Bailén and this made both sides realise the French would have to retreat. Palafox halted his offensive operations, but Verdier responded with an artillery bombardment to use up all the ammunition he could not carry away. Finally on 14 August 1808 Verdier blew up all the strongpoints he held and withdrew. Among the strongpoints was the abbey of Santa Engracia, which was blown up. This was the end of the first siege of Zaragoza. In total the French had 3,500 casualties during the siege. Spanish losses of 2,000 were admitted at the time; however, a figure of 5,000 is more probable.
Последствия
Испанская обычная война продолжилась битвой при Медине-де-Риосеко. Сопротивление Палафокса сделало его национальным героем, славу, которую он разделил с Августиной Сарагоссой и многими другими простыми гражданскими лицами. Вторая, более длительная и более известная осада Сарагосы началась в конце декабря. Когда город наконец пал под натиском французов в 1809 году, он превратился в город трупов и дымящихся руин: из более чем 70 000 жителей, проживавших до войны, остались лишь 12 000. Кроме того, в польской истории осады Сарагосы, наряду с более ранней Гаитянской революцией и последующей битвой при Сомосьерре, стали культурными символами и часто приводятся в качестве примеров чудовищного политического использования польских солдат со стороны Наполеоновской Франции. Поляки объединились с Францией и поддержали Наполеона в борьбе против Пруссии, России и Австрии – стран, разделивших Польшу несколько лет назад. Потеряв свою страну из-за вторжения, они возражали против участия в войне на стороне тех, кто сам боролся за свою свободу. Польский генерал Хлопицкий похвалил полковника Конопку за решение не вступать в бой с испанскими гражданскими лицами и отказаться от центра Сарагосы, когда французам не удалось прорваться и удержать его (что, по сути, положило конец первой осаде). Хлопицкий, который позже возглавил атаку польских войск во время второй осады Сарагосы, также запретил своим солдатам сражаться с испанскими гражданскими лицами, если на них не нападали напрямую (что вызвало сильное недовольство французских командиров, таких как генерал Фой). Поляки воевали на стороне французов, поскольку Наполеоновская Франция была единственной гарантией существования Варшавского герцогства, а Наполеон обещал в конечном итоге помочь возродить Польшу, но их сердца были на стороне испанцев. Эта мучительная дилемма и судьба Польского легиона стали предметом поэзии и ожесточенных дискуссий во многих польских книгах и публикациях с начала XIX века.
The Spanish conventional warfare proceeded with the Battle of Medina de Rioseco. Palafox's resistance made him a national hero, a glory he shared with Agustina Saragossa and many other ordinary civilians. Zaragoza would endure a second, longer, more famous siege, starting in late December. When it finally fell to the French in 1809, Zaragoza had become a city of corpses and smoking rubble: 12,000 people would remain of a prewar population of over 70,000. Also, in Polish history, the sieges of Zaragoza, as well as the earlier Haitian Revolution and later Battle of Somosierra, became cultural icons and are often brought up as examples of terrible political misuse of Polish soldiers by Napoleonic France. The Poles had allied with France and supported Napoleon to fight Prussia, Russia and Austria the countries that partitioned Poland a few years earlier. Having lost their own country to invading powers, they objected to fight the nations or countries that were fighting for their own freedom too. Polish general Chłopicki commended col. Konopka for the decision to not fight Spanish civilians and giving up Zaragoza's downtown when the French couldn't break through and secure it (which basically ended the first siege). Chłopicki, who later lead the charge of Polish troops during the second siege of Zaragoza, also forbade his troops to fight Spanish civilians, unless directly attacked (thus enormously upsetting French commanders, like gen. Foy). Basically, the Poles fought on the French side because Napoleonic France was the only warrant to the existence of the Duchy of Warsaw and Napoleon promised to eventually help resurrect Poland, but their hearts were on the Spaniard's side. This excruciating dilemma and fate of the Legiony Polskie has been the subject of poetry as well as fierce discussions in many Polish books and publications since the beginning of 19th century.
В популярной культуре
Осада была показана в испанском фильме 1950 года «Агустина Арагонская».
The siege was portrayed in the 1950 Spanish film Agustina of Aragon.