Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алексей Борисович Выжманавин (4 декабря 1960 – 6 января 2000) – российский шахматный гроссмейстер.
Russian chess grandmaster (1960–2000)
Alexey Borisovich Vyzmanavin (sometimes written Vyzhmanavin; Алексе́й Бори́сович Выжмана́вин; 4 December 1960 – 6 January 2000) was a Russian chess Grandmaster.
Биография
В начале своей карьеры он регулярно играл на чемпионатах Москвы, а в 1981 году, с рейтингом Elo 2200, занял шестое место, опередив нескольких сильных гроссмейстеров, включая Дэвида Бронштейна, Юрия Разуваева, Артура Юсупова, Алексея Суетина, Рафаэля Ваганяна и Евгения Васюкова. Он выиграл турнир в 1984 и 1986 годах. Получив звание гроссмейстера в 1989 году, он разделил первое место на чемпионате СССР 1990 года в Ленинграде (титул достался Александру Белявскому по дополнительным показателям). На следующий год он занял 5-е место на финале (58-м) чемпионате СССР, проходившем в Москве. Эти успехи в чемпионатах способствовали его включению в состав национальной сборной, в том числе участию в Олимпиаде в Маниле в 1992 году. Играя на втором запасном столе, он набрал +3 =6 −0, что помогло российской команде завоевать золотую медаль. Среди его международных турнирных успехов – победы в Налечжове (1986) и Ташкенте (1987). Он разделил первое место в Москве (1988) с Разуваевым, Григорием Кайдановым и Львом Псахисом, и выиграл в Сочи (1989) перед Жоэлем Лаутье и Александром Халифманом. Затем последовала его победа на Кубке Рильтона 1990/91 в Стокгольме и успех на турнире в Гельзенкирхене (1991), где он обошел Василия Смыслова. В 1993 году в Леоне он удивил шахматный мир, заняв второе место после победителя турнира Леонида Юдасина и тем самым разделив с Анатолием Карповым третье место (вместе с Веселином Топаловым и Петром Леко). Как игрок в быстрые и блиц-шахматы, он имел репутацию «демона скорости», участвуя в турнирах PCA в 1990-х годах и часто обыгрывая более именитых соперников. На московском турнире в 1994 году он дошел до полуфинала, где лишь немного уступил Владимиру Крамнику, предварительно обыграв Алексея Широва и Виктора Корчного. Комментируя одно из таких мероприятий PCA, Морис Эшли описал Визманавина как хищника: «Он опасен, этот человек V, похож на кота, готового к прыжку». Наивысший рейтинг Эло Визманавина составлял 2620, и он прекратил играть около 1997 года. Ранняя смерть Визманавина в возрасте 40 лет была официально признана вызванной сердечным приступом. Он жил один, но 6 января 2000 года (российское Рождество) был с друзьями в Москве, а его тело было обнаружено примерно через шесть дней. Также поступали сообщения о бедности и депрессии. Гроссмейстер Александр Бабурин полагает, что у него были серьезные проблемы с алкоголем, которые усугубились после развода.
During the early part of his career, he regularly played in the Moscow Championships and in 1981, with an Elo rating of 2200, finished sixth, ahead of several strong grandmasters including David Bronstein, Yuri Razuvaev, Artur Yusupov, Alexey Suetin, Rafael Vaganian and Evgeny Vasiukov. He went on to win the event in 1984 and 1986. Qualifying as a grandmaster in 1989, he went on to tie for first place at the 1990 USSR Championship in Leningrad (the title going to Alexander Beliavsky on tie break). He placed 5th 9th the following year at the final (58th) Soviet Championship, held in Moscow. These championship successes contributed to his selection for the national team and this included participating at the 1992 Manila Olympiad. Playing reserve board 2, he scored +3 =6 −0, helping the Russian team to the gold medal. Among his international tournament successes were wins at Nałęczów 1986 and Tashkent 1987. He shared first place at Moscow 1988 (with Razuvaev, Gregory Kaidanov and Lev Psakhis) and won at Sochi 1989 (ahead of Joël Lautier and Alexander Khalifman). There followed his victory at the 1990/91 edition of the Rilton Cup in Stockholm and further success at the Gelsenkirchen 1991 tournament, where he won ahead of Vasily Smyslov. He surprised the chess world at Leon in 1993, by placing second behind tournament victor Leonid Yudasin and thereby restricting Anatoly Karpov to a share of third prize (with Veselin Topalov and Peter Leko). As a player of rapid and blitz chess, his reputation was that of a 'speed demon', competing at the PCA rapidplay events of the 1990s and frequently outplaying his more illustrious opponents. At the Moscow event in 1994, he reached the semi final, narrowly losing out to Vladimir Kramnik, having already beaten Alexei Shirov and Viktor Korchnoi. Commentating at one such PCA event, Maurice Ashley described Vyzmanavin in predatory terms—"He's a dangerous one, the V man, looking like a cat, ready to pounce." Vyzmanavin's highest Elo rating was 2620 and he ceased playing circa 1997. Vyzmanavin's early death, aged 40, was officially described as being caused by a heart attack. He lived alone, but had been out with friends in Moscow on 6 January 2000 (the Russian Christmas) and his body was discovered some six days later. There were also reports of poverty and depression. Grandmaster Alexander Baburin believes that there had been serious problems with drinking, which had worsened following the breakdown of his marriage.