Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский пианист (род. 1966)
American pianist (born 1966)
Awadagin Pratt (/ɑː//w//ɑː/'d//ɑː//dʒ//ɪ//n/; род. 6 марта 1966) – американский концертный пианист, родившийся в Питтсбурге, штат Пенсильвания. В 1992 году Пратт стал первым афроамериканским пианистом, выигравшим Международный конкурс пианистов в Наумбурге. С тех пор он выступал практически со всеми крупными оркестрами в этой стране [США], в Белом доме при Клинтоне, в Белом доме при Обаме и на «Улице Сезам». Победа в конкурсе Наумбурга открыла Пратту путь к интенсивному графику выступлений: 40–50 концертов в том году и 70 в следующем, когда он заключил контракт с нью-йоркской компанией по управлению артистами IMG Artists. В 1994 году Пратт дебютировал в Линкольн-центре с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Осенью 2004 года Пратт занял должность ассистента профессора фортепиано и приглашенного артиста в Консерватории музыки Университета Цинциннати, где впоследствии получил звание профессора фортепиано. Его дебютный концерт в качестве солиста состоялся 1 декабря 2005 года. В июле 2023 года Пратт присоединился к Консерватории музыки Сан-Франциско и осенью начнет принимать студентов в свою студию. Пратт продолжает давать до 30 концертов в год в Соединенных Штатах и за рубежом и планирует включить в свой репертуар выступления со скрипкой, как сольные, так и в составе камерных ансамблей. Концерт 3 марта 2020 года был отмечен критиками за «богатство звучания в духе старых мастеров». Пратт также является опытным дирижером и руководил оркестрами в США и Японии. В личной жизни Пратт проживает в Цинциннати, штат Огайо, со своей женой Джилл Майер Пратт и их сыном. Он продолжает играть в теннис, а также увлекается шахматами и изысканными винами.
Awadagin Pratt (/ɑː//w//ɑː/'/d//ɑː//dʒ//ɪ//n/; born March 6, 1966) is an American concert pianist born in Pittsburgh, Pennsylvania. In 1992 Pratt became the first African American pianist to win the Naumburg International Piano Competition. Since then, "he has performed with nearly every major orchestra in this country [the United States], at the Clinton White House, Obama White House and on Sesame Street". Winning the Naumburg prize launched Pratt into a strenuous performance schedule, with 40 to 50 concerts that year and 70 the following year, when he signed with the New York City artist management firm IMG Artists. In 1994 Pratt made his debut at Lincoln Center with the New York Philharmonic. In fall 2004 Pratt accepted a position as Assistant Professor of Piano and Artist in Residence at the University of Cincinnati College Conservatory of Music, rising to the rank of Professor of Piano. His recital debut there came on December 1, 2005. Pratt joined the San Francisco Conservatory of Music in July 2023 and is accepting students into his studio in the fall. Pratt continues to offer up to 30 performances a year throughout the United States and abroad, and he hopes to add performances on the violin, both solo and in chamber music, to his recital calendar. A recital on March 3, 2020, drew praises for its "old master richness." Pratt is also an experienced conductor, having led orchestras in the US and Japan. In private life, Pratt resides in Cincinnati, Ohio with his wife Jill Meyer Pratt and their son. He continues to play tennis, and also pursues interests in chess and fine wines.
Преференции по производительности
Писатели часто отмечают внешность Пратта. "Пратт выходит на сцену в Бостонском зале Джордан в сдержанной, но яркой рубашке в зеленые и лавандовые полоски и клетку. Под отворотами его черных брюк виднеется нотка эксцентричности – носки с портретом Ван Гога".
Writers often note Pratt's appearance. "Pratt takes the stage at Boston's Jordan Hall in a subtle but colorful green and lavender striped and checked shirt. His black pants reveal a dash of whimsicality below the cuffs: socks adorned with a portrait of Van Gogh".