Константин Фифский: Первый мормаэр и его происхождение.
Causantín, Mormaer of Fife
Константин Фифский: первый известный мормаэр Файфа (1095–1128). Биография, происхождение и роль в шотландском праве. Возможное родство с Макдуфом Шекспира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мормаер из Файфа
Mormaer of Fife
Каусантин или Константин из Файфа (fl. 1095–1128) — первый человек, о котором достоверно известно, что он был мормаером Файфа.
Causantín or Constantine of Fife (floruit 1095–1128) is the first man known for certain to have been Mormaer of Fife.
Происхождение
О жизни и правлении Каусантина как мормера Файфа известно крайне мало. Например, имя его отца неизвестно. Возможно, он был сыном или внуком Мак-Дюиба, от которого произошел персонаж Макдафф в пьесах Уильяма Шекспира; последний был сыном Гирика, сына Кинада мак Дуйба, короля Альбы (997–1005). Его должность старшего законотворца позволяет предположить, что он провел часть юности в одной из исконно шотландских школ права, однако это лишь обоснованное предположение.
Very little is known about Causantín's life and reign as Mormaer of Fife. His father, for instance, is not known by name. He may have been the son or grandson of the Mac Duib who gave rise to William Shakespeare's character Macduff; the latter being the son of Giric, son of Cináed mac Duib, king of Alba (997–1005). His role as a senior lawman makes it likely that he spent some time in his early life at a native Scottish law school, but this is simply reasoned conjecture.
Историческое значение
Первое упоминание о Каусантине в истории содержится в хартии, датированной 1095 годом, где он фигурирует как Константин, сын Магдуффа (Constantinus filius Magduffe). Историк Джон Баннерман предполагает, что это является переводом имени Causantín mac meic Duib. Здесь "mac meic" означает внук или предок, подобно тому, как ирландцы использовали "Ua". Формула "mac meic" встречается и в ирландских источниках. Например, "Анналы Ольстера" (с. а. 1028) использовали эту формулу там, где впоследствии стали использовать "Ua". Если предположение Баннермана верно, то в хартии Каусантин назван "потомком Дуба", а не сыном человека по имени МакДюйб (то есть клана МакДафф). Схожие примеры можно найти и в более обширных свидетельствах, сохранившихся в современной Ирландии. Так, в "Анналах Ольстера" Тадг, сын Мюридраха, назван Мак-Картайгом, хотя Картайгом звали деда Тадга (и отца Мюридраха). Для сравнения, в "Анналах Иннисфален" того же человека называют mac meic Carthaig. Если говорить об Ирландии, то короли Cenél nEógain называли себя Meic Lochlainn. Одного из них звали Конхобар mac Meic Lochlainn; этот же род также был известен как Uí Lochlainn (AU, с. а. 1102 и 1109).
Causantín's first appearance in history is a charter dated to 1095 when he appears as Constantinus filius Magduffe. The historian John Bannerman suggests that this represents a translation of Causantín mac meic Duib. Here, mac meic means grandson, or ancestor, in the same way that the Irish used Ua. The mac meic formula can be shown in Ireland. The Annals of Ulster (s. a. 1028), for instance, used this formula where they would later use Ua. If Bannerman's suggestion is correct, the charter is calling Causantin the "descendant of Dub" rather than a son of a man with the name MacDuib (=Clan MacDuff). Similar examples can, again, be seen for the more extensive evidence offered by contemporary Ireland. For example, the Annals of Ulster style Tadg, son of Muiredach, as Mac Carthaig, but it was Tadg's grandfather (and Muiredach's father) who was called Carthach. By comparison, the Annals of Innisfallen call the same man mac meic Carthaig. Staying in Ireland, the Kings of Cenél nEógain call themselves Meic Lochlainn. One is called Conchobar mac Meic Lochlainn; This very same kindred were also known as the Uí Lochlainn (AU, s. a. 1102 & 1109).
Должности
В 1128 году, в четвертый год правления короля Давида I Шотландского, Каусантин выступает как Магнус Юдекс (Magnus Judex) в Шотландии, "Высокий Бритем" Шотландии к северу от реки Форт, должность, считавшаяся гэльским предшественником того, что впоследствии станет должности Justiciarship of Scotia. В этой роли он появляется вместе с Юдексом Маэль Домнаихом мак Меиком Бетадом (Мальдовен, сын Макбета) в качестве арбитра в земельном споре между рыцарем по имени Роберт Бургонский (также известный как Роберт Бургундийский, владелец поместья Лохор, которое граничило со спорной территорией), и келли Де (Céli Dé) из Сент-Серфс-Инч. В этом случае и Каусантин, и Маэль Домнаих предпочли довериться превосходной юридической мудрости другого Юдекса, Дубгалла мак Моке (Дуфгал, сын Мохты(?)). Каусантин упоминается в хартии короля Давида, датированной 1126 годом, подтверждающей права приората Данфермлина и возводящей его в статус аббатства. Его имя фигурирует в качестве свидетеля наряду с епископами Джоном Глазго, Робертом Сент-Эндрюсским, Кормаком из Данкельда, Грегором из Морея, Мак-Бетадом из Роземарки и мормерами Маэлем Ису из Стратхерна, Руадри из Мара, Матадом из Атолла, а также с его родственником Гиллом Михелем, вождем клана мейк Дуиб, и другими. Случилось так, что Каусантин, по-видимому, был вовлечен в несколько споров с упомянутым монастырем, и утверждается, что он удерживал земли вокруг Кирккалди, которые были пожалованы монастырю. Он, по-видимому, умер к 1130 году, когда другой член рода Мак-Дюиб, Гилл Михель, который вместе с Каусантином фигурировал в хартии 1126 года, стал править как мормаер; хотя последний мог использовать титул comes (mormaer) уже в 1126 году и носил имя Mac Duib, по крайней мере, с 1126 года. Доннхад I, сменивший Гилле Михеля, мог быть сыном Каусантина.
In the 1128, in the fourth year of the reign of King David I of Scotland, Causantín appears as Magnus Judex in Scotia, "High Brithem" of Scotland north of the river Forth, an office held to be the Gaelic precursor to what would become the Justiciarship of Scotia. In this role, he appears alongside the Judex Máel Domnaich mac Meic Bethad (Maldoven son of Macbeth) as arbitrator in a land dispute between a knight called Robert of Burgon (aka Robert the Burgundian, who owned the estate of Lochore, which bordered the disputed territory), and the Céli Dé of St Serf's Inch. In this case, both Causantín and Máel Domnaich chose to defer to the superior legal wisdom of another Judex, Dubgall mac Mocche (Dufgal son of Mochta(?)). Causantín appears in a charter of King David's, dated 1126, giving confirmation of the rights of Dunfermline Priory and promoting it to Abbey status. His name occurs as a witness, alongside bishops John of Glasgow, Robert of St Andrews, Cormac of Dunkeld, Gregoir of Moray, Mac Bethad of Rosemarkie, and mormaers Máel Ísu of Strathearn, Ruadrí of Mar, Matad of Atholl, as well as his kinsman, Gille Míchéil, chief of Clann meic Duib and others. It so happens that Causantín appears to have gotten involved in several disputes with the said monastery, and he is alleged to have withheld lands around Kirkcaldy which had been granted to the monastery. He appears to have been dead by 1130, when another member of the Mac Duib kindred, the Gille Míchéil who appeared alongside Causantín in the charter of 1126, is ruling as mormaer; although the latter may have been using the title comes (mormaer) as early as 1126, and had been using the style Mac Duib since at least 1126. Donnchad I, who succeeded Gille Mícheil, may have been Causantín's son.