Молодая Традиция: История Английской Фольклорной Группы
The Young Tradition
The Young Tradition: британская фолк-группа 60-х, исполнявшая традиционную английскую музыку а капелла. Альбомы, влияние семьи Copper, коллаборация с Shirley Collins.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Young Tradition – английская фолк-группа 1960-х годов, образованная Питером Беллами, Ройстоном Вудом и Хизер Вуд. Они записали три альбома, состоящих преимущественно из традиционной британской народной музыки, исполненной в вокальных аранжировках для трёх голосов без инструментального сопровождения.
The Young Tradition were an English folk group of the 1960s, formed by Peter Bellamy, Royston Wood and Heather Wood. They recorded three albums of mainly traditional British folk music, sung in arrangements for their three unaccompanied voices.
Биография
The Young Tradition была сформирована 18 апреля 1965 года Питером Беллами (род. Peter Franklyn Bellamy, 8 сентября 1944 года, Борнмут, Дорсет, Англия – 19 сентября 1991 года, Кейли, Йоркшир, Англия), Ройстоном Вудом (род. Royston Michael Wood, 1935 – 8 апреля 1990 года, Нью-Рошель, Нью-Йорк, США) и Хизер Вуд (род. Arielle Heather Wood, 31 марта 1945 года, Аттерклифф, Шеффилд, Йоркшир, Англия) (которая не состояла в родстве с Ройстоном Вудом). Большая часть их репертуара составляла традиционная британская народная музыка, исполняемая без инструментального сопровождения, и в основном была взята из песен семьи Коппер из Сассекса, обладавшей сильной устной музыкальной традицией. Они также сотрудничали с Ширли Коллинз над альбомом, записанным в 1969 году под названием The Holly Bears the Crown. Сингл The Boar's Head Carol был выпущен из этих записей в 1974 году (лейблом Argo Records), но из-за распада группы в 1969 году полный альбом не был выпущен до 1995 года (лейблом Fledg'ling Records). Transatlantic также выпустил сборник в 1969 году: The Young Tradition Sampler. Их более поздние работы испытали большее влияние средневековой музыки. "Galleries", их последний альбом, выпущенный при жизни группы, был музыкально дополнен Долли Коллинз, Дэйвом Свабриком, Дэвидом Манроу и The Early Music Consort. В него вошла версия "Agincourt Carol". В 1969 году группа распалась из-за различных музыкальных предпочтений, поскольку Беллами хотел посвятить себя исключительно традиционной музыке. Их последний концерт состоялся в Cecil Sharp House, доме Английского общества народных танцев и песен, в октябре 1969 года. Ройстон и Хизер Вуд продолжали работать вместе после расставания с Питером Беллами в 1969 году, но они не записывались снова до 1977 года, когда выпустили No Relation, альбом, в который вошел Питер Беллами в качестве приглашенного вокалиста на трех треках, а также гитаристы Пит Киртли и Саймон Никол и бас-гитарист Эшли Хатчингс. В 1972 году Ройстон Вуд присоединился к The Albion Country Band в качестве вокалиста и исполнителя на английской концертине, вместе с бывшими участниками Fairport Convention Эшли Хатчингсом, Саймоном Николом и Дэйвом Маттаксом, а также скрипачкой Сью Дрейхейм и автором-исполнителем Стивеном Эшли. После распада этой группы он некоторое время пел в Swan Arcade и погиб в автокатастрофе в 1990 году, а Питер Беллами покончил жизнь самоубийством в 1991 году. Хизер Вуд живет в Нью-Йорке с 1977 года.
The Young Tradition was formed on 18 April 1965 by Peter Bellamy (born Peter Franklyn Bellamy, 8 September 1944, Bournemouth, Dorset, England – 19 September 1991, Keighley, Yorkshire, England), Royston Wood (born Royston Michael Wood, 1935 – 8 April 1990, New Rochelle, New York, USA) and Heather Wood (born Arielle Heather Wood, 31 March 1945, Attercliffe, Sheffield, Yorkshire, England) (who was unrelated to Royston Wood). Most of their repertoire was traditional British folk music, sung without instrumental accompaniment, and was drawn especially from the music of the Copper Family from Sussex, who had a strong oral musical tradition. They also collaborated with Shirley Collins on an album recorded in 1969 called The Holly Bears the Crown. A single of The Boar's Head Carol was released from these sessions in 1974 (by Argo Records), but owing in part to the band's 1969 break up, the full album was not released until 1995 (by Fledg'ling Records). Transatlantic also released a compilation record in 1969: The Young Tradition Sampler. Their later work became more influenced by mediaeval music. "Galleries", their last album released during the life of the band, was musically augmented by Dolly Collins, Dave Swarbrick, David Munrow and The Early Music Consort. It included a version of "Agincourt Carol". In 1969, the group split up on account of their different musical preferences, with Bellamy wanting to pursue pure traditional music. Their final concert was at Cecil Sharp House, home of the English Folk Dance and Song Society, in October 1969. Royston and Heather Wood continued to work together after the split with Peter Bellamy in 1969, but they did not record again until 1977 when they released No Relation, an album which included Peter Bellamy as guest singer on three tracks and also appearances by guitarists Pete Kirtley and Simon Nicol and bass guitarist Ashley Hutchings. In 1972 Royston Wood joined The Albion Country Band on vocals and English concertina, with ex Fairport Convention members Ashley Hutchings, Simon Nicol and Dave Mattacks, along with fiddler, Sue Draheim and singer songwriter, Steve Ashley. Following the break up of this band he sang briefly with Swan Arcade and died after a car accident in 1990, and Peter Bellamy died by suicide in 1991. Heather Wood has lived in New York City since 1977.