Введение
Национальное скаутское и гидское объединение Лихтенштейна. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (Скауты и гиды Лихтенштейна, PPL) является национальным скаутским и гидским объединением Лихтенштейна. Скаутинг в Лихтенштейне начался в 1931 году, а гидинг последовал в 1932 году. В 1933 году мальчиковые скаутские организации стали членами Всемирной организации скаутского движения, а в 1952 году гиды присоединились к Всемирной ассоциации девушек-гидов и девушек-скаутов. В 1989 году обе организации объединились и образовали современную Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins. В PPL насчитывается около 1100 членов обоего пола, организованных в десять отрядов (799 скаутов и 312 гидов).
Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (Scouts and Guides of Liechtenstein, PPL) is the national Scouting and Guiding association of Liechtenstein. Scouting in Liechtenstein started in 1931, and Guiding followed in 1932. The Boy Scouts became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1933, and the Guides joined the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1952. In 1989 both organizations merged and formed the present Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins. The PPL has about 1,100 members of both sexes and is organised in ten troops (799 Scouts and 312 Guides).
История
Скаутинг в Лихтенштейне начался в Шаане в 1931 году, а гидинг – в Вадуце в 1932 году. Ассоциация скаутов стала членом Всемирной организации скаутского движения (ВОСМ) в 1933 году. Гиды Лихтенштейна стали полноправными членами Всемирной ассоциации девушек-скаутов и девушек-гидов (WAGGGS) в 1952 году. В конце Второй мировой войны рейнджеры и роверы помогали в лагерях для беженцев. В 1953 году Всемирная скаутская конференция прошла в Вадуце, и к этому событию была выпущена специальная скаутская марка. В 1973 году была основана группа оказания первой помощи для скаутов и гидов. С 1976 года скауты и гиды имеют собственный магазин, а в 1979 году они начали издавать двухмесячный журнал для руководителей под названием "KNOTEN". Сотрудничество между скаутской и гидской ассоциациями усилилось с 1981 года, когда были организованы совместные мероприятия в честь 50-летия скаутского движения в Лихтенштейне. В 1989 году обе ассоциации объединились, и теперь их официальное название – "Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins". Принц Николаус Лихтенштейнский и его сестра, принцесса Нора, являются почетными членами движения. В 2006 году в Шаане был проведен скаутский лагерь в честь 75-летия скаутинга в Лихтенштейне и 200-летия независимости Лихтенштейна. В этом лагере приняли участие скауты из Австрии и Южного Тироля.
Pfadfinder-Gilde Лихтенштейн
Это Гильдия старых скаутов Лихтенштейна. Pfadfinder Gilde Liechtenstein является аффилированным членом Международной федерации скаутских и гидских организаций. Ассоциация взрослых скаутов тесно сотрудничает с молодежной ассоциацией. Она была основана в 1953 году. Поддерживаются прочные связи со скаутскими объединениями Швейцарии, Австрии и Германии.