Кіріспе
Лихтенштейннің ұлттық скауттар және гидтер қауымдастығы. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (Лихтенштейн скауттары мен гидтері, PPL) – Лихтенштейннің ұлттық скауттар және гидтер қауымдастығы болып табылады. Лихтенштейнде скауттық қозғалыс 1931 жылы, ал гидтік қозғалыс 1932 жылы басталды. 1933 жылы скауттар Дүниежүзілік скауттар ұйымының мүшесі болды, ал 1952 жылы гидтер Дүниежүзілік қыз-скауттар және қыз-гидтер қауымдастығына қосылды. 1989 жылы екі ұйым бірігіп, қазіргі Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins құрылды. PPL-де екі жыныстың шамамен 1100 мүшесі бар және олар он топқа бөлінген (799 скаут және 312 гид).
Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (Scouts and Guides of Liechtenstein, PPL) is the national Scouting and Guiding association of Liechtenstein. Scouting in Liechtenstein started in 1931, and Guiding followed in 1932. The Boy Scouts became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1933, and the Guides joined the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1952. In 1989 both organizations merged and formed the present Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins. The PPL has about 1,100 members of both sexes and is organised in ten troops (799 Scouts and 312 Guides).
Тарих
Лихтенштейнде скаутинг 1931 жылы Шаанда, ал гидтер қозғалысы 1932 жылы Вадуста басталды. 1933 жылы Скауттар қауымдастығы Бүкіләлемдік скауттық қозғалысы ұйымының (БСҰЖ) мүшесі болды. Лихтенштейннің қыздар скауттары 1952 жылы Бүкіләлемдік қыздар мен қыздар скауттар қауымдастығының (WAGGGS) толық құқықты мүшесі атанды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін рейнджерлер мен роверлер босқындар лагерьлеріне көмектесті. 1953 жылы Вадуста Бүкіләлемдік скауттар конференциясы өтті және осы оқиғаға арналған арнайы скауттық марка басылды. 1973 жылы скауттар мен гидтерге арналған бірінші медициналық көмек тобы құрылды. 1976 жылдан бері скауттар мен гидтердің жеке дүкені бар, ал 1979 жылы олар көшбасшыларға арналған екі айда бір шығатын "KNOTEN" журналын жариялай бастады. 1981 жылдан бастап скауттар мен гидтер қауымдастықтары арасындағы ынтымақтастық күшейді, осыған орай Лихтенштейндегі скауттық қозғалыстың 50 жылдығын атап өту үшін бірлескен шаралар ұйымдастырылды. 1989 жылы екі қауымдастық біріктіріліп, ресми атауы "Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins" болып өзгерді. Лихтенштейннің Николай ханзадасы және оның қарындасы, Нора ханшайым, қозғалыстың құрметті мүшелері болып табылады. 2006 жылы Лихтенштейндегі скаутингтің 75 жылдығы мен Лихтенштейннің тәуелсіздігінің 200 жылдығын мерекелеу үшін Шаанда скауттар лагері өткізілді. Бұл лагерьге Австрия мен Оңтүстік Тирольден келген скауттар қатысты.
Pfadfinder-Gilde Лихтенштейн
Бұл Лихтенштейннің Ескі Скауттар Гильдиясы. Pfadfinder Gilde Liechtenstein Халықаралық Скауттар және Нұсқаушылар Достастығына қатысты. Ересектер Скауттар қауымдастығы Жастар қауымдастығымен тығыз байланыста жұмыс істейді. Ол 1953 жылы құрылған. Швейцария, Австрия және Германияның Скауттар Достастықтарымен берік байланыс бар.