Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Пиратский окунь (Aphredoderus sayanus) – пресноводная рыба, обычно обитающая в прибрежных водах вдоль восточного побережья Соединенных Штатов и в заводях долины Миссисипи. Этот вид часто встречается ближе ко дну в чистых, теплых водоемах с небольшим течением. Эти рыбы, как правило, одиночки, хищники и ведут ночной образ жизни. Пиратский окунь известен тем, что питается живыми личинками комаров, амфиподами, стеклянными креветками, мучными червями, мелкой рыбой, личинками стрекоз и подёнок, а также дождевыми червями. Пиратский окунь лишь отдаленно родственен форелевым окуням; это единственный вид в своем семействе, Aphredoderidae. Видовое название sayanus – посвящение натуралисту Томасу Сэю.
The pirate perch (Aphredoderus sayanus) is a freshwater fish that commonly inhabits coastal waters along the east coast of the United States and the backwater areas of the Mississippi Valley. This species is often found towards the bottom of clear, warm water habitats with low currents. These fish are normally solitary, carnivorous, and nocturnal. The pirate perch is known to consume live mosquito larva, amphipods, glass shrimp, meal worms, small fish, dragonfly and stonefly larvae, and earthworms. The pirate perch is related to the trout perches, but only loosely; it is the only species in its family, Aphredoderidae. The specific name sayanus is a tribute to naturalist Thomas Say.
Описание
Эта маленькая рыбка достигает в общей длины до 10 см. Она темно-коричневая, иногда с более темной полосой у основания хвоста. У молодых особей анус расположен между тазовыми плавниками, но перемещается вперед по мере роста рыбы, прежде чем зафиксируется в области горла. Пиратский окунь, возможно, единственное известное животное, демонстрирующее химический камуфляж, или крипсис, который является обобщенным и эффективным против широкого спектра потенциальных видов добычи.
This small fish is up to in total length. It is dark brown, sometimes with a darker band near the base of the tail. In young individuals the anus is located between the pelvic fins, but migrates forward as the fish grows, before it settles on the throat region. Pirate perch may be the only known animal to exhibit a chemical camouflage, or crypsis that is generalized and effective among a wide number of potential prey species.
Распространение
Пиратский окунь – это пресноводный вид, обитающий в умеренных климатических условиях, где температура воды обычно колеблется от… (температурный диапазон отсутствует в оригинале). Подвид A. s. gibbosus встречается к западу от Восточного континентального водораздела и в бассейне Мексиканского залива к западу от реки Миссисипи, в то время как номинативный подвид встречается вдоль большей части Атлантического побережья к северу от границы Флориды и Джорджии; гибридные формы встречаются от Флориды до Миссисипи. Пиратский окунь ранее встречался в Пенсильвании, в бассейне реки Делавэр, и, возможно, уже исчез в Огайо, а также отмечался в Луизиане уже в феврале. Метод размножения этого вида долгое время был неверно понят из-за трудностей с проведением наблюдений в естественных условиях. Однако было установлено, что пиратский окунь не вынашивает икру в жабрах; вместо этого они откладывают яйца в подводные корневые массы, которые затем оплодотворяются самцами. Тем не менее, было зафиксировано уникальное поведение во время нереста, получившее название трансбранхиоральное («через жаберную камеру»). Когда яйца откладываются, они переносятся непосредственно из мочеполовой камеры в жаберную камеру, а затем выталкиваются через рот в субстрат. Среди рыб вынашивание икры в жабрах известно только у пещерных рыбок рода Amblyopsis.
The pirate perch is a freshwater species found in temperate climates where the water temperature generally ranges from The subspecies A. s. gibbosus occurs west of the Eastern Continental Divide and in the Gulf of Mexico basin west of the Mississippi River, while the nominate subspecies occurs along most of the Atlantic coast north of the Florida–Georgia border; intergrades are found from Florida to Mississippi. Pirate perch once occurred in Pennsylvania, in the Delaware River drainage, The species may also be extirpated in Ohio. and in Louisiana as early as February. This species' method of breeding was misunderstood for quite some time due to difficulties in making in situ observations. However, the pirate perch was found to not brood bronchially; instead, they lay their eggs within underwater root masses which are then fertilized by the males. Nevertheless, a unique spawning behavior has been observed, which has been referred to as transbranchioral ("through the gill chamber"). When the eggs are laid, they are transferred directly from the urogenital to the gill chamber and then spat out through the mouth into the substrate. Among fish, gill brooding is only known from Amblyopsis cavefish.
Текущее руководство
По данным Департамента природных ресурсов штата Айова, серьезные угрозы для их среды обитания могут быть связаны с заиливанием из-за ненадлежащей обработки земель в верховьях. Поскольку эти рыбы обитают в местах обитания со слабым течением, любые изменения выше по течению, такие как русла рек, плотины или дренажные системы, могут изменить режим течения воды, что повлияет на скорость потока вниз по течению. Загрязнение воды, вызванное сельскохозяйственными стоками и сбросами из городских районов, может создавать непригодные для этих видов условия. Штат Огайо проявил определенный интерес к сохранению этого вида, поскольку ареал его обитания в северо-западной части штата очень ограничен. Помимо Огайо, в целом о судьбе этого вида проявляют мало беспокойства.
According to the Iowa Department of Natural Resources, some major threats that could affect their habitats could be siltation due to poor upland treatment. Since these fish reside in habitats with slight water current, a change upstream such as water channels, dams, or drainages could alter the flow of water in that system, which could change the rate at which water flows downstream. Water pollution as a result from agricultural runoff and discharge from urban areas can create environments unsuitable for these species. Ohio has expressed some interest in conserving the species due to the perch having such a small area it can inhabit in the northwestern part of the state. Besides Ohio, little concern has been shown about this species overall.