Замок Ан Динас: Укрепление железного века и легенды Корнуолла.
Castle an Dinas, St Columb Major
Кастел-ан-Динас: древнее городище железного века в Корнуолле, Англия. Раскопки, история, связь с легендами о короле Артуре и охотой на болотах Трегосс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Динас — желеновековое городище на вершине холма Касл-Даунс близ Сент-Клумба-Майора в Корнуолле, Великобритания. Оно считается одним из важнейших городищ на юго-западе Британии. Городище датируется примерно III–II веками до нашей эры и состоит из трёх концентрических колец валов и рвов, расположенных на высоте над уровнем моря. В начале 1960-х годов его раскапывала группа археологов под руководством доктора Бернарда Уэйлса из Пенсильванского университета в ходе двух полевых сезонов.
Iron Age hillfort in Cornwall, England
Castle an Dinas is an Iron Age hillfort at the summit of Castle Downs near St Columb Major in Cornwall, UK and is considered one of the most important hillforts in the southwest of Britain. It dates from around the 3rd to 2nd century BCE and consists of three ditch and rampart concentric rings, above sea level. During the early 1960s it was excavated by a team led by Dr Bernard Wailes of the University of Pennsylvania during two seasons of excavation.
Артурская легенда
Традиционно, замок Ан Динас считается охотничьим домом (охотничьей резиденцией) короля Артура, откуда он отправлялся на охоту на болота Трегосс-Мур. Камень близ Сент-Колумба (ныне утерянный) предположительно хранил четыре следа его коня, оставленные во время охоты. Первое письменное упоминание о замке оставил Уильям Ворчестерский во время своего визита в Корнуолл в 1478 году, описав его как руины и отметив, что "он расположен на высоком холме, а в центре замка бьет источник". Он также записал связанную с замком легенду о том, что "Тадор, герцог Корнуолла, муж матери Артура, был убит" в замке Ан Динас. Это обычно рассматривается как смешение образов Кадора и Горлоиса (мужа Игрейн, который погибает в Димильоке в "Historia Regum Britanniae"), однако это может отражать местную традицию, поскольку именно "Historia" является единственным источником, называющим мужем Игрейн Горлоиса. Корнуолльская пьеса 1504 года "Beunans Meriasek" также описывает замок Ан Динас как резиденцию герцога Корнуолла, победившего короля Тюдара. Таким образом, замок воспринимался как центр королевской власти в корнуоллском фольклоре.
Traditionally, Castle an Dinas is the hunting lodge (hunting seat) of King Arthur, from which he rode in the Tregoss Moor hunt. A stone near St Columb (now lost) allegedly bore the four footprints of his horse made whilst hunting. The earliest written history was written by William of Worcester during his visit to Cornwall in 1478, who described it as ruined, and said "it lies on a high hill and a spring rises in the midst of the castle". He also recorded a legend associated with it, that "Tador Duke of Cornwall, husband of the mother of Arthur was slain" at Castle an Dinas. This is generally interpreted as a conflation of Cador and Gorlois (Igraine's husband, who dies at Dimilioc in the Historia Regum Britanniae), but may reflect a local tradition instead, since the Historia is the only authority that specifies Igraine's husband as Gorlois. The 1504 Cornish play Beunans Meriasek also describes Castle an Dinas as a dwelling place of the Duke of Cornwall, who defeated King Teudar. As a result, it has been seen as a centre of royal power in Cornish lore.
Гражданская война
В марте 1646 года, во время Английской гражданской войны, роялистские войска сэра Ральфа Хоптона расположились лагерем на две ночи внутри укреплений форта. Там они провели военный совет, на котором было принято решение о капитуляции перед парламентариями. Только Хоптон и генерал-майор Уэбб проголосовали против этого. Спустя несколько дней Хоптон сдался у моста Тресиллиан близ Труро.
In March 1646, during the English Civil War, Sir Ralph Hopton's Royalist troops camped for two nights within the rings of the fort. Here they held a Council of War where it was decided that they would surrender to the Parliamentarians. Only Hopton and Major General Webb voted against. A few days later Hopton surrendered at Tresillian Bridge near Truro.
Корнуоллская борьба
В 2023 году в Касл-ан-Динасе состоялся турнир по корнуольской борьбе, где были разыграны титулы чемпионов в тяжелом весе, легком весе, среднем весе и среди женщин.
Castle an Dinas hosted a Cornish wrestling tournament in 2023 where the heavyweight, featherweight, middleweight and ladies championships were decided.