Глобальное государственно-частное партнерство в здравоохранении: роль и финансирование.
Global public–private partnership
Глобальное государственно-частное партнерство (ГГЧП): сотрудничество ООН и бизнеса для решения мировых проблем здравоохранения, доступа к лекарствам и вакцинам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глобальное государственно-частное партнерство (ГПЧП) – это механизм управления, направленный на содействие сотрудничеству в рамках государственно-частного партнерства (ГПЧП) между международной межправительственной организацией, такой как Организация Объединенных Наций, и частными компаниями. Существующие ГПЧП, в частности, стремятся расширить доступ к необходимым лекарственным средствам в развивающихся странах и продвигать мытье рук с мылом для снижения заболеваемости диареей (см. Всемирный день мытья рук).
Global public–private partnership (GPPP) is a governance mechanism to foster public–private partnership (PPP) cooperation between an international intergovernmental organisation like the United Nations and private companies. Existing GPPPs strive, among other things, to increase affordable access to essential drugs in developing countries, and to promote handwashing with soap to reduce diarrhoea. (see Global Handwashing Day)
Некоторые направления деятельности Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) можно рассматривать как глобальные государственно-частные партнерства (ГПЧП). ВОЗ финансируется через систему ООН за счет взносов государств-членов. В последние годы работа ВОЗ все больше включает сотрудничество с неправительственными организациями и фармацевтической промышленностью в рамках партнерств по разработке продуктов для создания вакцин против болезней, в основном поражающих страны третьего мира. ВОЗ также тесно сотрудничает с такими фондами, как Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд Рокфеллера. В 2012 году 15% от общего дохода ВОЗ финансировалось из частных источников. ГПЧП являются примером многостороннего управления, которое является ключевой целью Цели ООН в области устойчивого развития № 17. В частности, цель 17.17 сформулирована следующим образом: «Поощрять эффективные партнерства: содействовать и продвигать эффективные государственные, государственно-частные и партнерства с участием гражданского общества, опираясь на опыт и стратегии мобилизации ресурсов партнерств». Эта цель имеет один индикатор: индикатор 17.17.1 – «Объем средств в долларах США, выделенных на государственно-частные партнерства в области инфраструктуры».
Some of the work of the World Health Organization (WHO) may be considered global public–private partnerships (GPPPs). The WHO is financed through the UN system by contributions from member states. In recent years, WHO's work has involved more collaboration with NGOs and the pharmaceutical industry in Product development partnerships to create vaccines for diseases that primarily afflict third world countries. The WHO also works closely with foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation and the Rockefeller Foundation. In 2012, 15% of WHO's total revenues was financed by private sources. GPPPs are an example of multistakeholder governance which is a key target of United Nations Sustainable Development Goal 17. In particular, target 17.17 is formulated as: "Encourage effective partnerships: Encourage and promote effective public, public private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships." This target has one Indicator: Indicator 17.17.1 is the "Amount in United States dollars committed to public private partnerships for infrastructure.