Введение
Английский полицейский и орнитолог Хью Уистлер (28 сентября 1889 – 7 июля 1943), F. Z. S., M. B. O. U. был английским полицейским и орнитологом, работавшим в Индии. Он написал один из первых определителей индийских птиц и задокументировал распространение птиц в заметках, опубликованных в нескольких журналах, а также описал новые подвиды.
Hugh Whistler (28 September 1889 – 7 July 1943), F. Z. S., M. B. O. U. was an English police officer and ornithologist who worked in India. He wrote one of the first field guides to Indian birds and documented the distributions of birds in notes in several journals apart from describing new subspecies.
Жизнь и карьера
Хью был первым сыном майора Фуллера Уистлера из Горнострелкового полка и Гвенлиан Энни (урожденной Робинсон), родившимся в Мэйблторпе в 1889 году. Он был двоюродным братом генерал-майора Майкла Уистлера и племянником Чарльза Уистлера. Уистлер получил образование в школе Альденхэм. Его младший брат Ральф Аллен Фуллер Уистлер (24 июля 1895 года – 28 апреля 1917 года) пошел по стопам отца и поступил на службу в Горнострелковый полк, а Хью отправился служить в индийскую полицию, преимущественно в Пенджабе. Он служил в Индии с декабря 1909 года по апрель 1926 года. Первоначально он был назначен в Филлауре, но затем служил по всему Пенджабу, включая такие непопулярные районы, как Джанг. Его также направляли в другие регионы, включая предгорья Гималаев в Кангра и высокогорные Гималаи в Лахуле и Спити. Он начал переписываться с Клодом Бьюкененом Тисхерстом, и во время отпуска в Англии в 1910 году посетил Гроув-Хаус в Лоустофте, где познакомился с научной орнитологией. Где бы он ни служил, он проявлял интерес к местной орнитофауне, ведя тщательные записи и собирая коллекции. В 1924 году он вернулся в Англию и вместе с Тисхерстом совершил поездку в Испанию. 2 октября 1925 года Уистлер женился на Маргарет Джоан Эштон (1893–1981), дочери Томаса Гейра Эштона, 1-го барона Эштона из Хайда, и Евы Маргарет Джеймс, родом из окрестностей его дома в Батле. Он умер 7 июля 1943 года, оставив после себя дочь Бенедикту и сына Ральфа (оба уже скончались).
Орнитология
Уистлер изучал и собирал птиц везде, где бы он ни служил в Индии. После выхода в отставку и возвращения в Англию он продолжил свои исследования в области индийской орнитологии. Он активно публиковался в журнале Бомбейского общества естественной истории, публикуя заметки о встречаемости и географическом распространении вариаций оперения. Он издал десятитомное введение в изучение птиц Индии. Он совершал экспедиции для сбора образцов в Испанию, Албанию, Италию и Алжир, часто в компании Клода Бьюкенена Тисхерста. Около 1925 года У. С. Миллард, сэр Джордж Лоундес и Ф. Дж. Митчелл разработали план создания иллюстрированного определителя птиц Индии для начинающих. Уистлера попросили помочь в его написании. В конечном итоге, в 1928 году, книга была опубликована под названием «Популярный справочник по птицам Индии». Последующие четыре издания этой книги были выпущены, а последнее – уже после его смерти. В этой работе он предвидел важность популяризации орнитологии, основанной на наблюдениях:
The day is now over in which it was necessary to collect large series of skins and eggs in India. Enough general collecting has been done; concentration on filling in the gaps in our knowledge is now needed. Those who wish to help in the work should first familiarise themselves with what has been accomplished and learn what remains to be done. With some species the distribution of the different races still needs to be worked out and this implies careful collecting in certain areas. Of other species we still need to know the plumage changes; for this specimens collected at certain times of the year are required. In other species the down and juvenile plumages are unknown. But the greatest need of all is accurate observations on status and migration. In this all can help. Keep full notes for a year on the birds of your station, noting those that are resident and the times of arrival and departure, comparative abundance and scarcity of all the migratory kinds; and you will have made a contribution to ornithology that will in the measure of its accuracy and fullness be a help to every other worker. Whistler lived at Battle, East Sussex during his retirement, where he was a Justice of the Peace. He made one trip to India in 1928 as a guest of Admiral Hubert Lynes with the intention of studying the birds of Kashmir. Lynes was recalled to England and insisted that Whistler and Bertram Beresford Osmaston complete the bird survey. He joined the British Ornithologists' Union in 1913 and in 1940 served as its as vice president. He visited Kashmir with Admiral Lynes and wanted to produce an account of the birds of Punjab and Kashmir; this was not completed. He was also interested in hounds, pheasant rearing, falconry and was an antiquarian. He was for a while involved in the care of Bodiam Castle. Whistler was critical of egg collection driven by trade and remarked on the unscrupulous collection that he heard of from a correspondent in the Khasi hills. He further remarked that eggs from Assam or Sikkim be treated with caution by oologists. This article was reacted to by E C Stuart Baker. Several subspecies of birds were named after him including some by Ticehurst, Delacour and Stresemann. Whistler's warbler originally described as Seicercus burkii whistleri is now considered a full species: Seicercus whistleri. The Whistler Prize of Sussex University, awarded to the best essay on natural history or archaeology, is named after him. His collection of 17,320 bird skins was presented to the Natural History Museum by Mrs Whistler in 1949.
«Прошли те дни, когда в Индии было необходимо собирать большие коллекции шкур и яиц. Достаточно общих сборов было сделано; теперь необходимо сосредоточиться на заполнении пробелов в наших знаниях. Те, кто желает внести свой вклад в это дело, должны сначала ознакомиться с тем, что уже достигнуто, и узнать, что еще предстоит сделать. Для некоторых видов необходимо уточнить распространение различных рас, что требует тщательного сбора образцов в определенных районах. Для других видов нам все еще необходимо изучить изменения оперения; для этого требуются образцы, собранные в определенное время года. У других видов неизвестно оперение птенцов и молодняка. Но наиболее остро стоит необходимость в точных наблюдениях за статусом популяций и миграциями. В этом может помочь каждый. В течение года ведите подробные записи о птицах в вашей местности, отмечая оседлые виды, сроки прибытия и отлета, относительную численность и редкость перелетных видов; и вы внесете вклад в орнитологию, который, в зависимости от своей точности и полноты, будет полезен каждому исследователю».
The day is now over in which it was necessary to collect large series of skins and eggs in India. Enough general collecting has been done; concentration on filling in the gaps in our knowledge is now needed. Those who wish to help in the work should first familiarise themselves with what has been accomplished and learn what remains to be done. With some species the distribution of the different races still needs to be worked out and this implies careful collecting in certain areas. Of other species we still need to know the plumage changes; for this specimens collected at certain times of the year are required. In other species the down and juvenile plumages are unknown. But the greatest need of all is accurate observations on status and migration. In this all can help. Keep full notes for a year on the birds of your station, noting those that are resident and the times of arrival and departure, comparative abundance and scarcity of all the migratory kinds; and you will have made a contribution to ornithology that will in the measure of its accuracy and fullness be a help to every other worker. Whistler lived at Battle, East Sussex during his retirement, where he was a Justice of the Peace. He made one trip to India in 1928 as a guest of Admiral Hubert Lynes with the intention of studying the birds of Kashmir. Lynes was recalled to England and insisted that Whistler and Bertram Beresford Osmaston complete the bird survey. He joined the British Ornithologists' Union in 1913 and in 1940 served as its as vice president. He visited Kashmir with Admiral Lynes and wanted to produce an account of the birds of Punjab and Kashmir; this was not completed. He was also interested in hounds, pheasant rearing, falconry and was an antiquarian. He was for a while involved in the care of Bodiam Castle. Whistler was critical of egg collection driven by trade and remarked on the unscrupulous collection that he heard of from a correspondent in the Khasi hills. He further remarked that eggs from Assam or Sikkim be treated with caution by oologists. This article was reacted to by E C Stuart Baker. Several subspecies of birds were named after him including some by Ticehurst, Delacour and Stresemann. Whistler's warbler originally described as Seicercus burkii whistleri is now considered a full species: Seicercus whistleri. The Whistler Prize of Sussex University, awarded to the best essay on natural history or archaeology, is named after him. His collection of 17,320 bird skins was presented to the Natural History Museum by Mrs Whistler in 1949.
Во время своей пенсии Уистлер жил в Батле, Восточный Сассекс, где он был мировым судьей. В 1928 году он совершил поездку в Индию в качестве гостя адмирала Хьюберта Лайнса с целью изучения птиц Кашмира. Лайнс был отозван в Англию и настоял на том, чтобы Уистлер и Бертрам Бересфорд Осмастон завершили обследование птиц. Он вступил в Британский орнитологический союз в 1913 году и в 1940 году был избран его вице-президентом. Он посетил Кашмир с адмиралом Лайнсом и намеревался написать монографию о птицах Пенджаба и Кашмира, но не успел этого сделать. Он также интересовался охотничьими собаками, разведением фазанов, соколиной охотой и антиквариатом. В течение некоторого времени он занимался уходом за замком Бодиам. Уистлер критиковал торговлю яйцами и отмечал беспринципные методы сбора, о которых узнавал от корреспондента из холмов Кхаси. Он также предостерегал от осторожного отношения к яйцам из Ассама или Сиккима со стороны оологов. На эту статью отреагировал Э. С. Стюарт Бейкер. Несколько подвидов птиц были названы в его честь, в том числе Тичехерстом, Делакуром и Стресеманом. Пеночка Вистлера, первоначально описанная как *Seicercus burkii whistleri*, теперь считается самостоятельным видом: *Seicercus whistleri*. Премия имени Уистлера Сассекского университета, присуждаемая за лучшее эссе по естественной истории или археологии, названа в его честь. Его коллекция из 17 320 шкур птиц была передана Музею естественной истории миссис Уистлер в 1949 году.
The day is now over in which it was necessary to collect large series of skins and eggs in India. Enough general collecting has been done; concentration on filling in the gaps in our knowledge is now needed. Those who wish to help in the work should first familiarise themselves with what has been accomplished and learn what remains to be done. With some species the distribution of the different races still needs to be worked out and this implies careful collecting in certain areas. Of other species we still need to know the plumage changes; for this specimens collected at certain times of the year are required. In other species the down and juvenile plumages are unknown. But the greatest need of all is accurate observations on status and migration. In this all can help. Keep full notes for a year on the birds of your station, noting those that are resident and the times of arrival and departure, comparative abundance and scarcity of all the migratory kinds; and you will have made a contribution to ornithology that will in the measure of its accuracy and fullness be a help to every other worker. Whistler lived at Battle, East Sussex during his retirement, where he was a Justice of the Peace. He made one trip to India in 1928 as a guest of Admiral Hubert Lynes with the intention of studying the birds of Kashmir. Lynes was recalled to England and insisted that Whistler and Bertram Beresford Osmaston complete the bird survey. He joined the British Ornithologists' Union in 1913 and in 1940 served as its as vice president. He visited Kashmir with Admiral Lynes and wanted to produce an account of the birds of Punjab and Kashmir; this was not completed. He was also interested in hounds, pheasant rearing, falconry and was an antiquarian. He was for a while involved in the care of Bodiam Castle. Whistler was critical of egg collection driven by trade and remarked on the unscrupulous collection that he heard of from a correspondent in the Khasi hills. He further remarked that eggs from Assam or Sikkim be treated with caution by oologists. This article was reacted to by E C Stuart Baker. Several subspecies of birds were named after him including some by Ticehurst, Delacour and Stresemann. Whistler's warbler originally described as Seicercus burkii whistleri is now considered a full species: Seicercus whistleri. The Whistler Prize of Sussex University, awarded to the best essay on natural history or archaeology, is named after him. His collection of 17,320 bird skins was presented to the Natural History Museum by Mrs Whistler in 1949.