Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский археолог (1887–1971)
American archaeologist (1887–1971)
Карл Уильям Блеген (27 января 1887 – 24 августа 1971) – американский археолог, работавший на территории Пилоса в Греции и Трои на территории современной Турции. Он руководил раскопками, проводимыми Университетом Цинциннати, на холме Хисарлык, месте расположения Трои, с 1932 по 1938 год.
Carl William Blegen (January 27, 1887 – August 24, 1971) was an American archaeologist who worked at the site of Pylos in Greece and Troy in modern day Turkey. He directed the University of Cincinnati excavations of the mound of Hisarlik, the site of Troy, from 1932 to 1938.
Предыстория
Блеген родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, и был старшим из шести детей Анны Регины и Джона Х. Блегена, оба из которых эмигрировали из Лиллехаммера, Норвегия. Его младшим братом был историк Теодор К. Блеген. Его отец более 30 лет преподавал в Огсбургском колледже в Миннеаполисе и играл значительную роль в норвежской лютеранской церкви в Америке. Блеген получил степень бакалавра в Университете Миннесоты в 1904 году и начал обучение в аспирантуре Йельского университета в 1907 году.
Blegen was born in Minneapolis, Minnesota, the eldest of six children born to Anna Regine and John H. Blegen, both of whom had emigrated from Lillehammer, Norway. His younger brother was the historian Theodore C. Blegen. His father was a professor at Augsburg College in Minneapolis for more than 30 years and played a major role in the Norwegian Lutheran Church in America. Blegen earned his bachelor's degree from the University of Minnesota in 1904 and started graduate studies at Yale University in 1907.
Карьера
В Греции он был членом Американской школы классических исследований в Афинах с 1911 по 1913 год, в течение этого времени участвуя в раскопках в Локриде, Коринфе и Кораку. Во время Первой мировой войны Блеген занимался оказанием помощи в Болгарии и Македонии, за что в 1919 году был награжден греческим Орденом Спасителя. После войны он завершил докторскую диссертацию и получил степень Ph.D. в Йельском университете в 1920 году. Затем, с 1920 по 1926 год, он был помощником директора Американской школы; на этом посту он проводил раскопки в Зигуриях, Флиусе, Просимне и на Гиметте. В 1927 году Блеген присоединился к преподавательскому составу Университета Цинциннати и был профессором классической археологии в этом университете с 1927 по 1957 год. Его раскопки в Трое проводились с 1932 по 1938 год, после чего последовали раскопки Дворца Нестора в Пилосе (Греция), начатые в 1939 году и возобновленные после Второй мировой войны в 1952 году, продолжавшиеся до 1966 года. Многие находки, сделанные в ходе этих раскопок, хранятся в Археологическом музее Хоры. Блеген вышел на пенсию в 1957 году. В 1951 году он получил почетные степени Университета Осло и Университета Салоники, в 1957 году – почетную степень доктора философии Оксфордского университета, а в 1958 году – почетную степень доктора юридических наук Университета Цинциннати. В 1963 году он был удостоен дополнительных почетных степеней: Litt.D. Кембриджского университета, а также других университетов – Афинского университета, Еврейского союза колледжа и Еврейского института религии в Иерусалиме. В 1965 году Блеген стал первым лауреатом Золотой медали Археологического института Америки за выдающиеся достижения в области археологии. В 1941 году он был избран в Американское философское общество, а в 1959 году – в Американскую академию искусств и наук. Библиотека Карла Блегена расположена на территории Университета Цинциннати. В библиотеке организована выставка под названием «Открытие Карла Блегена», на которой представлены фотографии с основных раскопок Блегена в Трое и Пилосе, а также материалы о его работе и жизни в UC и за рубежом. Библиотека Блегена в Американской школе классических исследований в Афинах также названа в его честь. Зал Блегена в Университете Миннесоты (Twin City Campus) назван в честь его брата, Теодора С. Блегена.
In Greece, he was a fellow at the American School of Classical Studies at Athens between 1911 and 1913, during which time he worked on excavations at Locris, Corinth and Korakou. During World War I Blegen was involved with relief work in Bulgaria and Macedonia, receiving the Order of the Redeemer from Greece in 1919. After the war he completed his Ph. D. at Yale in 1920. He was then assistant director of the American School between 1920 and 1926; during his tenure he excavated at Zygouries, Phlius, Prosymna, and Hymettos. In 1927, Blegen joined the faculty of the University of Cincinnati. Blegen was professor of classical archaeology at the University of Cincinnati from 1927 to 1957. His excavations at Troy were performed between 1932 and 1938, followed by those at the Palace of Nestor in Pylos, Greece, which began in 1939 and resumed after the Second World War in 1952, continuing until 1966. Many of the finds from this excavation are housed in the Archaeological Museum of Chora. Blegen retired in 1957. He received honorary degrees from the University of Oslo and the University of Thessaloniki in 1951; an honorary D. Litt. from the University of Oxford in 1957 and an honorary LL. D. from the University of Cincinnati in 1958. Further honorary degrees came in 1963: Litt. D. from Cambridge, and others from the University of Athens, Hebrew Union College, Jewish Institute of Religion in Jerusalem. In 1965 Blegen became the first recipient of the Archaeological Institute of America's Gold Medal for archaeological achievement. Blegen was elected to the American Philosophical Society in 1941 and the American Academy of Arts and Sciences in 1959. The Carl Blegen Library is located on the campus of the University of Cincinnati. The library has curated an exhibit named Discovering Carl Blegen which includes images from Blegen's major campaigns in Troy and Pylos as well as his work and life at UC and abroad. The Blegen Library at the American School of Classical Studies at Athens is named also after Carl Blegen. Blegen Hall on the University of Minnesota Twin City Campus is named for his brother Theodore C. Blegen.
Личная жизнь
Когда его спросили, как произносится его имя, Блеген ответил журналу "Литературный дайджест": "Ищите язычника – доктор Блеген (blay'gen). В 1923 году Блеген сделал предложение Элизабет Денни Пирс, с которой познакомился в Американской школе классических исследований в Афинах; Пирс сначала согласилась, но затем разорвала помолвку, так как не желала прекращать свои давние отношения с Айдой Талон. Блеген, Пирс и Берт Ходж Хилл (который, по-видимому, питал к Блегену безответные романтические чувства) разработали план, по которому Ходж Хилл и Талон должны были пожениться одновременно с Пирс и Блегеном, и все четверо жили бы вместе; Талон согласилась на условии, что она и Пирс продолжат путешествовать и проводить время вместе вдали от мужей, и обе пары поженились и поселились вместе в Афинах, Греция, в 1924 году, в отношениях, которые они называли «семьей», «квартетом» и «Про Пар» (сокращение от «Professional Partnership» – «профессиональное партнерство»). Карл Блеген, оставшийся вдовцом после смерти жены в 1966 году, умер в Афинах, Греция, 24 августа 1971 года в возрасте 84 лет. Он похоронен в протестантском секторе Первого кладбища Афин вместе с Элизабет Пирс Блеген. Могилы Иды Талон и Берта Ходж Хилла также находятся там же. Карл В. Блеген завещал большую коллекцию своих документов Американской школе классических исследований в Афинах.
Asked how to pronounce his name, Blegen told The Literary Digest: "Seeking the pagan is Doctor Blegen (blay'gen). In 1923, Blegen proposed marriage to Elizabeth Denny Pierce, whom he had met at the American School of Classical Studies in Athens; Pierce initially accepted but then ended the engagement as she did not wish to end her long term relationship with Ida Thallon. A plan was formed by Blegen, Pierce, and Bert Hodge Hill (who seems to have had unreciprocated romantic feelings for Blegen) that Hodge Hill and Thallon would marry at the same time as Pierce and Blegen, and the four would live together; Thallon agreed on condition that she and Pierce would continue to travel and spend time together away from their husbands, and the two couples married and lodged together in Athens, Greece in 1924, in a relationship which they referred to as "the Family", "the quartet", and "the Pro Par" (short for "Professional Partnership"). Carl Blegen, a widower since his wife's death in 1966, died in Athens, Greece on August 24, 1971, at the age of 84. He is buried in the Protestant corner of the First Cemetery of Athens, together with Elizabeth Pierce Blegen. The graves of Ida Thallon and Bert Hodge Hill are also located in the corner. Carl W. Blegen bequeathed a large collection of his documents to the American School of Classical Studies at Athens.