Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық археолог (1887–1971)
American archaeologist (1887–1971)
Карл Уильям Блеген (27 қаңтар 1887 – 24 тамыз 1971) – американдық археолог, Грециядағы Пилос және қазіргі Түркиядағы Троя қазбаларында жұмыс істеген. Ол 1932-1938 жылдары Цинциннати университетінің Троя орнындағы Хисарлик төбесін қазу жұмыстарын жетекшілік етті.
Carl William Blegen (January 27, 1887 – August 24, 1971) was an American archaeologist who worked at the site of Pylos in Greece and Troy in modern day Turkey. He directed the University of Cincinnati excavations of the mound of Hisarlik, the site of Troy, from 1932 to 1938.
Өмірбаян
Блеген Миннеаполис, Миннесота штатында Анна Реджине мен Джон Х. Блегеннің алты баласының үлкені ретінде дүниеге келді. Екеуі де Норвегияның Лиллехаммер қаласынан эмигрант болған. Оның кіші інісі тарихшы Теодор К. Блеген еді. Әкесі 30 жылдан астам уақыт бойы Миннеаполистегі Аугсбург колледжінде профессор болып жұмыс істеді және Америкадағы Норвегия лютеран шіркеуінде маңызды рөл атқарды. Блеген 1904 жылы Миннесота университетін бакалавр дәрежесімен бітіріп, 1907 жылы Йель университетінде магистратураны бастады.
Blegen was born in Minneapolis, Minnesota, the eldest of six children born to Anna Regine and John H. Blegen, both of whom had emigrated from Lillehammer, Norway. His younger brother was the historian Theodore C. Blegen. His father was a professor at Augsburg College in Minneapolis for more than 30 years and played a major role in the Norwegian Lutheran Church in America. Blegen earned his bachelor's degree from the University of Minnesota in 1904 and started graduate studies at Yale University in 1907.
Мансап
Грекияда 1911-1913 жылдары Афинадағы Америка классикалық зерттеулер мектебінде тағылымдамада болды, осы кезеңде Локрис, Коринф және Кораку қалаларындағы қазба жұмыстарына қатысты. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Блеген Болгария мен Македонияда гуманитарлық көмек көрсету ісіне қатысып, 1919 жылы Грекиядан Құтқарушы орденін алды. Соғыстан кейін 1920 жылы Йель университетінде философия докторы (Ph. D.) дәрежесін қорғады. Содан кейін 1920-1926 жылдары Америка мектебінің директорының орынбасары болды; қызмет еткен кезеңінде Зигурия, Флиус, Просимна және Гиметтос жерлерін қазды. 1927 жылы Блеген Цинциннати университетінің профессоры болып кірді. Блеген 1927-1957 жылдары Цинциннати университетінде классикалық археологиядан профессор болды. Оның Троядағы қазба жұмыстары 1932-1938 жылдары жүргізілді, одан кейін Грекияның Пилос қаласындағы Нестор сарайындағы қазба жұмыстары 1939 жылы басталды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1952 жылы жаңартылып, 1966 жылға дейін жалғасты. Бұл қазбадан табылған көптеген жәдігерлер Хораның археологиялық мұражайында сақтаулы. Блеген 1957 жылы зейнетке шықты. Ол 1951 жылы Осло университеті мен Салоники университетінен құрметті дипломдар алды; 1957 жылы Оксфорд университетінен құрметті әдебиет докторы (D. Litt.), ал 1958 жылы Цинциннати университетінен құрметті заң докторы (LL. D.) дәрежесін иеленді. 1963 жылы оған тағы құрметті дипломдар табысталды: Кембридж университетінен әдебиет докторы (Litt. D.), Афина университетінен, Еврей одағы колледжінен және Иерусалимдегі еврей дін институтынан. 1965 жылы Блеген Америка археология институтының алтын медалін алған алғашқы археолог болды. Блеген 1941 жылы Америка философиялық қоғамына, ал 1959 жылы Америка өнер және ғылым академиясына сайланды. Карл Блеген кітапханасы Цинциннати университетінің кампусында орналасқан. Кітапханада «Карл Блегенді ашу» атты көрме ұйымдастырылған, онда Блегеннің Троя мен Пилостағы маңызды экспедицияларынан, сондай-ақ UC және шетелдегі жұмысы мен өмірінен алынған суреттер ұсынылған. Афинадағы Америка классикалық зерттеулер мектебіндегі Блеген кітапханасы да Карл Блегеннің құрметіне аталған. Миннесота университетінің Твин-Сити кампусындағы Блеген залы оның ағасы Теодор К. Блегеннің есімімен аталады.
In Greece, he was a fellow at the American School of Classical Studies at Athens between 1911 and 1913, during which time he worked on excavations at Locris, Corinth and Korakou. During World War I Blegen was involved with relief work in Bulgaria and Macedonia, receiving the Order of the Redeemer from Greece in 1919. After the war he completed his Ph. D. at Yale in 1920. He was then assistant director of the American School between 1920 and 1926; during his tenure he excavated at Zygouries, Phlius, Prosymna, and Hymettos. In 1927, Blegen joined the faculty of the University of Cincinnati. Blegen was professor of classical archaeology at the University of Cincinnati from 1927 to 1957. His excavations at Troy were performed between 1932 and 1938, followed by those at the Palace of Nestor in Pylos, Greece, which began in 1939 and resumed after the Second World War in 1952, continuing until 1966. Many of the finds from this excavation are housed in the Archaeological Museum of Chora. Blegen retired in 1957. He received honorary degrees from the University of Oslo and the University of Thessaloniki in 1951; an honorary D. Litt. from the University of Oxford in 1957 and an honorary LL. D. from the University of Cincinnati in 1958. Further honorary degrees came in 1963: Litt. D. from Cambridge, and others from the University of Athens, Hebrew Union College, Jewish Institute of Religion in Jerusalem. In 1965 Blegen became the first recipient of the Archaeological Institute of America's Gold Medal for archaeological achievement. Blegen was elected to the American Philosophical Society in 1941 and the American Academy of Arts and Sciences in 1959. The Carl Blegen Library is located on the campus of the University of Cincinnati. The library has curated an exhibit named Discovering Carl Blegen which includes images from Blegen's major campaigns in Troy and Pylos as well as his work and life at UC and abroad. The Blegen Library at the American School of Classical Studies at Athens is named also after Carl Blegen. Blegen Hall on the University of Minnesota Twin City Campus is named for his brother Theodore C. Blegen.
Жеке өмір
Өзінің есімін қалай айту керектігі туралы сұрағанда, Блеген «The Literary Digest» журналына былай деді: «Пұтқа табынушыны іздеген – доктор Блеген (блай’ген)». 1923 жылы Блеген Елизавета Денни Пирске үйлену ұсынысын жасады, ол Афинадағы Американдық классикалық зерттеулер мектебінде танысқан болатын. Пирс бастапқыда келісім берді, бірақ Айда Талонмен ұзақ жылдар бойы қарым-қатынасын үзгісі келмегендіктен, бұл келісімді тоқтатты. Блеген, Пирс және Берт Ходж Хилл (Блегенге құштарлық сезімі болған сияқты) Ходж Хилл мен Талонның Пирс пен Блегенмен бір уақытта үйленуі және төртеуінің бірге өмір сүруі жоспарын жасады. Талон бұл шартқа келісті, егер ол және Пирс күйеулерінен бөлек саяхаттауларын және бірге уақыт өткізулерін жалғастырса. Екі жұп 1924 жылы Грекияның Афина қаласында үйленді және бірге тұрды, олар бұл қарым-қатынасты «Отбасы», «Төрттік» және «Pro Par» (Professional Partnership – «кәсіби серіктестік» деген сөздің қысқартылған түрі) деп атады. Әйелі 1966 жылы қайтыс болғаннан кейін жесір қалған Карл Блеген 1971 жылдың 24 тамызында 84 жасында Грекияның Афина қаласында дүние салды. Ол Елизавета Пирс Блегенмен бірге Афинаның бірінші зиратындағы протестанттар бұрышына жерленген. Ида Талон мен Берт Ходж Хиллдің қабірлері де сол бұрышта орналасқан. Карл В. Блеген өзінің көптеген құжаттарын Афинадағы Американдық классикалық зерттеулер мектебіне сыйлады.
Asked how to pronounce his name, Blegen told The Literary Digest: "Seeking the pagan is Doctor Blegen (blay'gen). In 1923, Blegen proposed marriage to Elizabeth Denny Pierce, whom he had met at the American School of Classical Studies in Athens; Pierce initially accepted but then ended the engagement as she did not wish to end her long term relationship with Ida Thallon. A plan was formed by Blegen, Pierce, and Bert Hodge Hill (who seems to have had unreciprocated romantic feelings for Blegen) that Hodge Hill and Thallon would marry at the same time as Pierce and Blegen, and the four would live together; Thallon agreed on condition that she and Pierce would continue to travel and spend time together away from their husbands, and the two couples married and lodged together in Athens, Greece in 1924, in a relationship which they referred to as "the Family", "the quartet", and "the Pro Par" (short for "Professional Partnership"). Carl Blegen, a widower since his wife's death in 1966, died in Athens, Greece on August 24, 1971, at the age of 84. He is buried in the Protestant corner of the First Cemetery of Athens, together with Elizabeth Pierce Blegen. The graves of Ida Thallon and Bert Hodge Hill are also located in the corner. Carl W. Blegen bequeathed a large collection of his documents to the American School of Classical Studies at Athens.