Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Калифорнии, США
Private school in California, United States
Школа Святого Иоанна Боско (SJBHS) – это салезианская колледжиальная подготовительная школа только для мальчиков, расположенная в городе Беллфлауэр, штат Калифорния, и находящаяся в ведении Сан-Франциской провинции ордена. Школа названа в честь основателя ордена, Иоанна Боско, итальянского святого, известного своей преданностью образованию и защите молодежи, а также его моделью образования "Дом – Школа – Церковь – Игровая площадка". Школа была основана в 1940 году как начальная и неполная средняя школа-интернат. Первый выпускной класс средней школы состоялся в 1956 году, а в 1979 году школа-интернат была закрыта.
St. John Bosco High School (SJBHS) is a Salesian, all boys college preparatory high school located in Bellflower, California, and is operated by the San Francisco Province of the order. The school is named after the order's founder, John Bosco, an Italian saint known for his dedication to educating and advocating for youth and for his "Home School Church Playground" model of education. The school was founded as an elementary and intermediate boarding school in 1940. The first high school class graduated in 1956, and in 1979 the boarding school closed.
Академики
Средняя школа Святого Иоанна Боско готовит всех выпускников к успешному поступлению и преодолению трудностей высшего образования. Все учащиеся школы Боско проходят структурированную программу подготовки к колледжу, которая превосходит минимальные требования A-G, установленные системами университетов Калифорнии и Калифорнийского государственного университета. Школа предлагает 31 курс Advanced Placement (AP) и Honors, шесть курсов колледжа с двойным зачетом, а также призерные программы Academic Decathlon и робототехники. Учащиеся средней школы Святого Иоанна Боско могут выбрать один из шести уникальных академических направлений: биомедицинские науки, инженерия, спортивная медицина, информатика, предпринимательство, кино и медиаискусство. Эти направления предлагают углубленные специализированные курсы и возможности для прохождения стажировок, полевых исследований, выполнения итоговых проектов и участия в учебных соревнованиях. Студенты, изучающие биомедицинские науки, проходят стажировки в рамках программы COPE Health Scholar, студенты-инженеры – в компании Pelican Products, а студенты, изучающие спортивную медицину, могут проходить стажировки в Rio Hondo College, Long Beach City College и Response Care Chiropractic. Среди выпускников 2019 года 96% поступили в четырехлетние колледжи или университеты, в том числе в 22 из 25 лучших национальных учебных заведений по версии U.S. News & World Report. Выпускники Боско в настоящее время учатся в Брауне, Принстоне, Стэнфорде, МТИ, Дартмуте, Джорджтауне, во всех кампусах Калифорнийского университета, во всех кампусах Калифорнийского государственного университета, а также в Военной, Военно-воздушной и Военно-морской академиях США. 98% выпускников средней школы Святого Иоанна Боско за последнее десятилетие поступили в высшие учебные заведения.
St. John Bosco High School prepares all graduates to successfully enter and meet the rigors of higher education. All Bosco students complete a structured college preparatory curriculum that exceeds the minimum A G requirements set by the University of California and California State University systems. The school offers 31 Advanced Placement (AP) and Honors courses, six dual enrollment college courses, plus championship Academic Decathlon and robotics programs. Students at St. John Bosco High School can apply to one of six unique Academic Pathways, in either Biomedical Science, Engineering, Sports Medicine, Computer Science, Entrepreneurship, and Film and Media Arts. The Academic Pathways provide advanced, discipline specific courses and offer opportunities for internships, field work, capstone projects, and co curricular competitions. Biomedical students participate in internships with the COPE Health Scholar Program, Engineering students intern with Pelican Products, Sports Medicine students can intern with Rio Hondo College, Long Beach City College, and Response Care Chiropractic. Among the graduating class of 2019, 96% were accepted to a four year college or university, including admission to 22 of U. S. News & World Report's top 25 national schools. Bosco alumni are currently studying at Brown, Princeton, Stanford, MIT, Dartmouth, Georgetown, all UC campuses, all CSU campuses, and the US Military, Air Force, and Naval Academies. 98% of St. John Bosco graduating seniors in the past decade have entered institutions of higher learning.
Визуальное и исполнительское искусство
Средняя школа Святого Иоанна Боско способствует развитию богатой культуры искусств на территории школы. Среди разнообразных и насыщенных программ, предлагаемых на кампусе, можно выделить отмеченную наградами группу барабанщиков и флагоносцев Braves Marching Band & Color Guard, театральную студию SJB, а также широкий выбор курсов изобразительного искусства. Самым новым направлением является академический путь, специализация "Кино и медиа", которая позволяет учащимся открыть для себя призвание и возможную карьеру в киноиндустрии.
St. John Bosco High School allows a rich culture of the arts on campus. A few of the elaborate programs offered on campus range from the award winning, Braves Marching Band & Color Guard to the SJB Theatre Department as well as a wide variety of art courses. Most recently established is the academic pathway, the film and media pathway that allows students to discover their passion for a possible career in the film industry.