Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Перри (14 ноября 1792 – 24 августа 1851) – политический деятель и предприниматель Верхней Канады.
Upper Canada politician (1792–1851)
Peter Perry (November 14, 1792 – August 24, 1851) was a politician and businessman in Upper Canada.
Биография
Родился в Эрнестауне, Верхняя Канада (ныне Бат, Онтарио) в 1792 году, сын Роберта Перри и Джемимы Гэри Уошберн. Его отец был лоялистом Соединенной империи из Вермонта, служившим в Королевских рейнджерах и Лояльных рейнджерах Эдварда Джессапа во время Американской революции. Семья поселилась в тауншипе № 2, позднее известном как Эрнестаун. Его дядей был Эбенезер Уошберн, член Законодательного собрания, представлявший округ Принца Эдуарда. В 1814 году он женился на Мэри Полли Хэм. В 1823 году Перри участвовал в протесте против исключения имени Маршалла Спринг Бидуэлла из избирательных бюллетеней на дополнительных выборах. В 1824 году вместе с Бидвеллом он был избран в 9-й парламент Верхней Канады, представляя округа Леннокс и Аддингтон; оба оставались на своих постах до 1836 года. Перри поддерживал резолюции, предложенные реформаторами в Ассамблее, которые обычно отклонялись более консервативным Законодательным советом. Он выступал за отмену резервов для духовенства и отделение церкви от государства. В 1831 году он представил законопроект, разрешающий священнослужителям любой признанной конфессии проводить церемонии бракосочетания; законопроект был принят. После поражения на выборах 1836 года он переехал в Уитби, Онтарио, где открыл универсальный магазин и склады в гавани на заливе Виндзор. Он также открыл магазин в Порт-Перри на озере Скугог; город был назван в его честь. Хотя сам он в то время не участвовал в политике, он агитировал за Джеймса Эдварда Смолла и Уильяма Хьюма Блейка в Уитби. Когда Блейк ушел в отставку в 1849 году, Перри был избран на дополнительных выборах членом партии Clear Grits. Избрание Перри по принципам Clear Grit в 1849 году считается основополагающей победой на выборах для движения Clear Grit. Однако в начале 1850 года он заболел. После посещения Маршалла Спринг Бидуэлла в Нью-Йорке в 1851 году он умер в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк, и был похоронен на кладбище Юнион в Ошаве, Онтарио.
He was born in Ernestown, Upper Canada (now Bath, Ontario) in 1792, the son of Robert Perry and Jemima Gary Washburn. His father was a United Empire Loyalist from Vermont who had served with the Queen's Rangers and Edward Jessup's Loyal Rangers during the American Revolution. The family settled in Township No. 2, later Ernestown. His uncle was Ebenezer Washburn, a member of the Legislative Assembly who presented Prince Edward County. In 1814, he married Mary Polly Ham. In 1823, Perry took part in the protest against the removal of Marshall Spring Bidwell's name from the ballot in a by election. In 1824, with Bidwell, he was elected to the 9th Parliament of Upper Canada representing Lennox and Addington Counties; both remained in office until 1836. Perry supported the resolutions advanced by the reformers in the Assembly; these were usually rejected by the more conservative Legislative Council. He supported the abolition of the clergy reserves and the separation of church and state. In 1831, he introduced legislation to allow clergymen of any recognized denomination to perform marriage ceremonies; that bill was passed. After he was defeated in the election of 1836, he moved to Whitby, Ontario, where he established a general store and warehouses at the harbour on Windsor Bay. He also established a store at Port Perry on Lake Scugog; the town was named in honour of him. Although he was not participating in politics himself at the time, he campaigned on behalf of James Edward Small and William Hume Blake in Whitby. When Blake resigned in 1849, Perry was elected in a by election as a member of the Clear Grits. Perry's election on Clear Grit principals in 1849 is viewed as the founding election victory in the Clear Grit movement. However, he became ill in early 1850. After a visit with Marshall Spring Bidwell in New York City in 1851, he died in Saratoga Springs, New York and buried at Union Cemetery, Oshawa, Ontario.