Введение
Роман Орсона Скотта Карда "Память Земли" (1992) – научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда. Это первая книга Саги о возвращении, вольная художественная интерпретация первых нескольких сотен лет, описанных в Книге Мормона.
The Memory of Earth (1992) is a science fiction novel by American writer Orson Scott Card. It is the first book of the Homecoming Saga, a loose fictionalization of the first few hundred years recorded in the Book of Mormon.
Краткое содержание сюжета
Человечество живет 40 миллионов лет на планете под названием Гармония, покинув Землю, разрушенную человеческими конфликтами. Чтобы не повторить ошибок, приведших к гибели цивилизации на Земле, компьютер, известный как "Наверхудуша", был оставлен хранителем этой планеты. Его основной задачей было не допустить разработки людьми технологий, способных превратить войны в глобальную катастрофу. Для этого людей генетически модифицировали, чтобы они могли общаться с Наверхудушей. Наверхудуша использует эту связь, чтобы легко отвлекать людей, когда они задумываются о запрещенных технологиях, заставляя их забывать об этих мыслях. Однако, спустя столь долгое время, Наверхудуша начинает давать сбои и выбирает группу людей для возвращения на Землю в поисках Хранителя Земли, надеясь найти способ сохранить контроль над жителями Гармонии. С этой целью Наверхудуша привлекает Волемака, отца главного героя, Нафая. Нафаи и Иссиб, его брат, начинают пытаться противостоять способности Наверхудуши подавлять мысли. Так они узнают об опасности, в которой она находится. Нафаи начинает слышать голос Наверхудуши в своем сознании. Первая книга фокусируется на возможном предательстве семьи, захвате Индекса и падении Габаллуфикса, планировавшего объединить город Базилику – дом главных героев и место действия первой половины книги – со злонамеренным государством. Нафаи, Элемак и Меббекев, его старшие сводные братья, Иссиб и их отец Волемак в конечном итоге вынуждены покинуть город. Они возвращаются, чтобы заполучить Индекс Наверхудуши, позволяющий общаться с ней напрямую. Из-за неловких ошибок и удивительных успехов Нафая, Элемак, его старший брат, начинает испытывать к нему неприязнь – тема, которая будет развиваться на протяжении всей саги.
the destruction of civilization on Earth, a computer, known as the Oversoul, was left as guardian of this planet. Its main mission was to prevent humans from developing technologies that could make wars a global affair. For that, humans were genetically modified so they could communicate with the Oversoul. The Oversoul uses this connection to make humans quite easily distracted when thinking about forbidden technologies, leading them to forget that train of thought. However, after this long time the Oversoul is beginning to fail, and it chooses a group of humans to return to Earth in search of the Keeper of Earth, in the hopes it will be able to find a way to maintain power over the people on Harmony. To this end the Oversoul recruits Volemak, father of the protagonist of the story, Nafai. Nafai and Issib, his brother, begin to try and defy the Oversoul's capability to override thought. Through this they learn of the danger that it is in. Nafai begins hearing the Oversoul's voice in his mind. The first book focuses on the family's eventual betrayal, the taking of the Index, and the downfall of the man Gaballufix, who had been planning to ally the city of Basilica, the home of the main characters and the setting of the first half of the book, with a malignant nation. Nafai, Elemak and Mebbekew, his older half brothers, Issib and his father Volemak are eventually forced to leave the city. They come back to retrieve the Index of the Oversoul, which allows them to communicate with it directly. Because of Nafai's careless blunders and miraculous successes, Elemak, Nafai's oldest brother, begins to hate him, a theme that will play out throughout the rest of the saga.
Персонажи
Персонажи, перечисленные здесь, – это те, чья основная роль в «Памяти Земли». Другие персонажи см. в саге «Возвращение домой» или в отдельных книгах. Нафаи – младший сын Ветчика Волемака и Расы по второму контракту, брат Элемака, Меббекева и Иссиба. Нафаи – высокий 18-летний юноша (14 лет по «храмовому летоисчислению»), который отчетливо слышит голос Верхней Души в своем разуме. Нафая, его братьев и отца изгоняют из Базилики и изгоняют в пустыню в результате хитроумного заговора, задуманного Габалуфиксом. Волемак призывает своих четырех сыновей вернуться в Базилику и заполучить Индекс (инструмент или указатель, используемый для получения информации от Верхней Души). Позже Нафаи сталкивается с Габалуфиксом и отрубает ему голову по велению Верхней Души. Габалуфикс – старший (сводный) брат Элемака, сын Хосни от Здедхной и отец Севета и Кокора от Расы. Он пытается заключить союз Базилики с Потокгаваном против Горайни (также известных как «Мокрые головы»). Более того, он стремится втянуть город в войну, которая выходит за рамки (слабеющих) ментальных барьеров Верхней Души, и разрушить его традиционную женскую иерархию с помощью голографически замаскированных солдат, бродящих по улицам. Он организует покушение на Волемака, который ему противостоит; после того, как Волемак и его сыновья отступают в пустыню, они осознают, что им нужен Индекс, который находится во владении Габалуфикса. В конечном итоге он убит Нафаем, который будет мучительно переживать из-за этого выбора и никогда полностью не сможет себя простить. Рашгалливак – управляющий состоянием Ветчиков. После того, как Волемак предпринимает серию, казалось бы, опрометчивых действий, Рашгалливак берет под контроль финансы. Хотя его намерения (защитить средства Ветчиков, как того требует его должность) изначально благие, он подавлен собственной властью, сначала став самим Ветчиком, а затем заняв место Габалуфикса. Его шаткий контроль над стражей Габалуфикса был сломлен Хушидом. Хосни – «тетка» Волемака (женщина, назначенная мальчику в период полового созревания для обучения его сексу на собственном примере) и, благодаря ему, мать Элемака. Она также является матерью Габалуфикса от Здедхной, которая никогда не упоминается в самой серии, а лишь фигурирует в генеалогических схемах. Другими детьми Хосни от нескольких разных (неизвестных) мужчин, чье появление также ограничено генеалогическими схемами, являются Псугал, Азх и Охай. Роптатом – один из трех самых влиятельных людей в Базилике, наряду с Волемаком и Габалуфиксом. Габалуфикс замышляет убить Роптата и Волемака и подставить Нафая. Элемак – старший сын Волемака Ветчика от Хосни. Сводный брат Габалуфикса.