Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Загородный дом вблизи Лонгнидри в Восточном Лотиане, Шотландия, Великобритания.
Country house near Longniddry in East Lothian, Scotland, UK
Госфорд Хаус – неоклассический загородный дом, расположенный примерно в 3 км к северо-востоку от Лонгнидри в Восточном Лотиане, Шотландия, на дороге A198 Аберлади Роуд, в окружении парка и побережья. Это родовое поместье семьи Чартерисов, графов Уэмисса и Марка. До своей смерти в 2008 году здесь жил покойный достопочтенный Дэвид Чартерис, 12-й граф Уэмисс, глава рода и герба Чартерисов. В 2009 году поместье унаследовал Джеймс Чартерис, 13-й граф Уэмисс и Марш (известный под титулом лорда Нейдпата), хотя сам граф и его жена, исследователь в области наркотиков Аманда Филдинг, проживают в доме Стэнвей в Глостершире. Южное крыло является жилой частью поместья. Поместье, зарегистрированное 5 февраля 1971 года как Дом Госфорда с ограждающими стенами и садовой скульптурой (LB6533), включает в себя множество охраняемых зданий, в частности сам дом, конюшни и мавзолей, все они имеют категорию А. Территория поместья включена в Инвентарь садов и ландшафтного дизайна Шотландии.
Gosford House is a neoclassical country house around 2 mile (3 km) northeast of Longniddry in East Lothian, Scotland, on the A198 Aberlady Road, in of parkland and coast. It is the family seat of the Charteris family, the Earls of Wemyss and March. It was the home of the late Rt. Hon. David Charteris, 12th Earl of Wemyss, chief of the name and arms of Charteris, until his death in 2008. In 2009, it was inherited by James Charteris, 13th Earl of Wemyss and March (known by the courtesy title of Lord Neidpath) although the Earl and his wife, drug researcher Amanda Feilding, reside at Stanway House in Gloucestershire. The south wing is the family home portion of the estate. The estate, listed on 5 February 1971 as Gosford House With Screen Walls and Garden Statuary, LB6533, includes numerous listed buildings, notably the house, the stables and the mausoleum which are all Category A listed. The grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.
История
До того, как поместье перешло в собственность 7-го графа Уэмисса в 1781 или 1784 году (в зависимости от источника), оно принадлежало Мюрреям, Дугласам и Синклерам с 1458 года, Ачесонам с 1561 года, затем Аушмути с 1622 года, а после этого семье Уэддерберн в 1659 году, после покупки сэром Питером Уэддерберном. Госфорд был построен 7-м графом между 1790 и 1800 годами по проектам архитектора Роберта Адама (1728–1792), скончавшегося до завершения строительства. 7-й граф похоронен в мавзолее Уэмисса на территории поместья. Он – единственный член семьи, похороненный в этом здании, выполненном в форме пирамиды (в связи с его ролью Великого Мастера-масона Великой ложи Шотландии), которое в настоящее время имеет статус категории А. 8-й граф унаследовал Госфорд-хаус. Первоначально в состав поместья входили главный корпус с боковыми павильонами и колоннадами. В 1800-х годах повреждения, вызванные влажным воздухом и усугубленные использованием морского песка, побудили 8-го графа снести крылья. В период с 1830 по 1840 год более старый дом на территории поместья был перестроен рядом с конюшнями, а затем снесен. В 1891 году 10-й граф восстановил крылья по проекту архитектора Уильяма Янга. В южном крыле расположен мраморный зал.
Before it came into the possession of the 7th Earl of Wemyss in 1781 or 1784 (depending on the source), the property was held by the Murrays, Douglases, Sinclairs from 1458, by the Achesons from 1561, then by the Auchmutys from 1622 and then by the Wedderburn family in 1659 upon being purchased by Sir Peter Wedderburn. Gosford was built by the 7th Earl between 1790 and 1800, to plans by the architect Robert Adam (1728–1792), who died before the house was completed. The 7th Earl is buried in the Wemyss Mausoleum on the estate. He is the only member of the family to be buried in this building, a pyramid style structure (because of his role as Grand Master Mason of the Grand Lodge of Scotland), that is now category A listed. The 8th Earl inherited Gosford House. The property originally included the main block with flanking pavilions and colonnades. In the 1800s, damage from the damp air, aggravated by the use of sea sand, led the 8th Earl to demolish the wings. During 1830–1840, an earlier house on the property was rebuilt beside the stables. It was subsequently demolished. In 1891, 10th Earl, rebuilt the wings to designs by the architect William Young. The south wing contains the marble hall.