Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Хамфри Кобб (Humphrey Cobb; 5 сентября 1899 – 25 апреля 1944) – итальянский по происхождению, канадско-американский сценарист и писатель-романист. Он известен романом «Пути славы» (1935), который лег в основу одноименного антивоенного фильма 1957 года, снятого Стэнли Кубриком. Кобб также был ведущим сценаристом фильма 1937 года «Сан-Квентин» с Хамфри Богартом в главной роли.
Humphrey Cobb (September 5, 1899 – April 25, 1944) was an Italian born, Canadian American screenwriter and novelist. He is known for writing the novel Paths of Glory (1935), which was made into an acclaimed 1957 anti war film Paths of Glory by Stanley Kubrick. Cobb was also the lead screenwriter on the 1937 film San Quentin, starring Humphrey Bogart.
Ранняя жизнь и военная служба
Хамфри Кобб родился в Сиене, Италия. Он был сыном американцев, Артура Кобба, художника, и его жены Элис Литтл Кобб, врача. Родители Кобба отправили его в Англию на начальное образование, а в 13 лет он вернулся в Соединенные Штаты для продолжения учебы. В 1916 году, после исключения из средней школы в 17 лет, Кобб переехал в Монреаль, Канада, чтобы поступить в канадскую армию за год до вступления США в Первую мировую войну. Он служил три года в ходе конфликта, включая участие в боевых действиях на передовой в битве при Амьене во Франции в 1918 году.
Humphrey Cobb was born in Siena, Italy. He was the son of American parents, Arthur Cobb, an artist, and his wife Alice Littell Cobb, a physician. Cobb's parents sent him to school in England for his primary education and at age 13 he returned to the United States to continue his schooling. In 1916, after being expelled from high school at age 17, Cobb relocated to Montreal, Canada to enlist in the Canadian Army a year before the United States entered World War I. He served for three years during the conflict, including duty on the front lines at the Battle of Amiens in France in 1918.
Писатель
После войны Кобб перепробовал себя во множестве профессий. Он работал на фондовой бирже, в торговом флоте, в издательстве, в рекламе и в Управлении военной информации США, где писал пропагандистские материалы для зарубежной аудитории. Роман "Пути славы" он написал, работая в рекламном агентстве Young & Rubicam в Нью-Йорке. В центре сюжета – история трех французских солдат, подвергнутых военному суду и казненных, чтобы уберечь старших командиров от позора. Книга основана на деле капралов Суэна, реальном эпизоде Первой мировой войны, когда французская армия расстреляла четырех солдат за трусость, чтобы преподать урок остальным. Кобб написал второй, менее успешный роман – "Никто, кроме храбрых", который публиковался в журнале Collier's Weekly в 1938 году. С 1935 по 1940 год он работал сценаристом и был указан в титрах как соавтор фильма "Сан-Квентин" (1937).
Following the war, Cobb worked a variety of jobs. He worked in the stock trade, merchant marine, publishing, advertising, and the US Office of War Information writing overseas propaganda. He wrote Paths of Glory while working at the Young & Rubicam advertising agency in New York. The story is about three French soldiers who are court martialed and executed to save senior commanders from shame. The book was based on the Souain corporals affair, an actual event in WWI when the French Army shot four men for cowardice as an example to others. Cobb wrote a second less well received novel, None But the Brave, which was serialized in Collier's Weekly in 1938. From 1935 to 1940 he was employed as a screenwriter where he was credited as a co writer of San Quentin (1937).
Личная жизнь
Кобб женился на Энни Луизе Хаббард. У них родилось двое детей: Уильям и Элис. Его сестрой была доктор Вирджиния Кобб.
Cobb married Annie Louise Hubbard. They had two children, William and Alice. His sister was Dr. Virginia Cobb.