«Original of the Species»: История песни U2 и её влияние на Apple
Original of the Species
U2 – "Original of the Species": история песни, посвященной дочерям Боно, и ее связь с Apple iPod. Лучшая песня альбома How to Dismantle an Atomic Bomb.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Original of the Species" – песня рок-группы U2, десятый трек с их альбома 2004 года How to Dismantle an Atomic Bomb.
"Original of the Species" is a song by rock band U2 and the tenth track from their 2004 album, How to Dismantle an Atomic Bomb.
Продвижение
Видеоклип этой песни с DVD Vertigo 2005: Live From Chicago был показан в телевизионной рекламе, продвигающей Apple iPod с возможностью воспроизведения видео. Во время этого выступления Боно посвятил песню своим двум дочерям. Изображение Боно, исполняющего эту песню во время живого выступления в Чикаго, использовалось в качестве значка для вкладки "Исполнитель" в музыкальном приложении на устройствах Apple до 2015 года. Боно также заявил, что считает эту песню лучшей с альбома "How to Dismantle an Atomic Bomb". На концертах в декабре 2005 года Боно говорил, что эта песня – одна из многих, испытавших влияние музыки Джона Леннона. Для музыкального видео к синглу были использованы анимированные компьютерные изображения, созданные компанией Spontaneous, что было беспрецедентным для видео U2.
A live video clip of this song from the DVD Vertigo 2005: Live From Chicago is featured in a television commercial promoting the video capable Apple iPod. During that performance, Bono dedicates it to his two daughters. The image of Bono singing this song from the live recording in Chicago was used as the icon Apple used for the artist tab in the music app on their devices until 2015. Bono has also said he believes this to be the best song on How to Dismantle an Atomic Bomb. In concerts in December 2005, Bono has said the song is one of many influenced by John Lennon's music. The music video for the single utilised animated computer generated imagery by Spontaneous, something unprecedented for U2 videos.
Живые выступления
В концертном исполнении во время тура Vertigo песня исполнялась с участием The Edge за фортепиано, часто под аккомпанемент Боно на акустической гитаре. В редких случаях The Edge играл на электрогитаре, а исполнению сопутствовал пианист и полный оркестр, что было очень похоже на студийную версию. Одно из таких выступлений состоялось на их концерте в Милане, Италия, в июле 2005 года и вошло в бонус-DVD Vertigo 05: Live from Milan, выпущенный в 2006 году в составе сборника U218 Singles.
In concert form during the Vertigo Tour, the song was played with the Edge on piano, often accompanied by Bono on acoustic guitar. On rare occasions, it was played with the Edge on electric guitar, in a performance which was accompanied by a pianist and full orchestra, much similar to the performance of the album, and one of those performances was at their show in Milan, Italy in July 2005, which appeared on the Vertigo 05: Live from Milan bonus DVD for U2's 2006 compilation U218 Singles.
Прием
Песня была добавлена в плейлисты тринадцати альтернативных рок-радиостанций в США. Однако ей не удалось войти в топ-40, и, соответственно, она не попала в чарт Modern Rock Tracks. Вместо этого она держалась около позиции #60, поднявшись до #55 в середине января. Тем не менее, песня так и не получила достаточного количества ротаций, чтобы попасть в чарт. Выпуск песни в Великобритании был запланирован, и она была включена в плейлисты Xfm London, Virgin Radio, а также в список B BBC Radio 2.
The song was added to the playlists of thirteen alternative rock radio stations in the US. However, it failed to break the top 40, thus not charting on the Modern Rock Tracks chart. Instead it hovered around #60, rising to #55 in mid January. However, it never gained enough airplay to enter the chart. It was slated for a UK release and was playlisted by Xfm London, Virgin Radio, and made the B List of BBC Radio 2.
Список треков
Промо-ролик для США вышел в конце 2005 года, а для Великобритании – в начале 2006 года.
The U. S. promo was released in late 2005, while the U. K. promo was released in early 2006.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для региона "Original of the Species" Дата выпуска Формат Лейбл Ссылка (Реф.) США 28 ноября 2005 года Hot AC радио Interscope
+ Release dates and formats for "Original of the Species" Region Date Format Label Ref. (Reference) United States November 28, 2005 Hot AC radio Interscope