Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имфаль-Ист (Meitei произношение: /ˈɪmfəl или ɪmˈfɑːl/) — один из 16 районов штата Манипур на северо-востоке Индии. По данным на 2011 год, это был второй по численности населения район штата после Имфала-Запад. В 2016 году из состава Имфаль-Ист был выделен в отдельный район субдистрикт Джирибам, который ранее являлся эксклавом на западной окраине штата.
Imphal East district (Meitei pronunciation: /ˈɪmfəl or ɪmˈfɑːl/) is one of the 16 districts of Manipur state in northeastern India. In 2011, it was the second most populous district in the state, after Imphal West. In 2016, the Jiribam subdivision, which was an exclave at the western periphery of the state, was separated as an independent district.
Описание
Имфальский восточный район занимает северо-восточную часть долины Имфала. Он был образован в июне 1997 года путём разделения прежнего района Имфала на две части. До этого он являлся подразделением района Имфала. Горная территория Джирибама, которая была приписана к Имфальскому восточному району с момента его образования, была выделена в отдельный район в 2016 году в рамках масштабной реорганизации районов. Большая часть городской агломерации города Имфала находится в пределах Имфальского восточного района, остальная часть – в Имфальском западном районе. Примерно половина населения Имфальского восточного района проживает в городской местности. Административный центр Имфальского восточного района расположен в Поромпате. Общая площадь района до реорганизации 2016 года составляла приблизительно 497 км². Район расположен на высоте 790 метров над уровнем моря. Климат в районе благоприятный, а муссоны – тропические. Минимальная температура зимой опускается до 0,6 градуса Цельсия, а летом достигает 41 градуса Цельсия. Железнодорожного сообщения в районе нет, поэтому транспортное сообщение полностью зависит от автомобильных дорог. По состоянию на 2017 год ведётся строительство новой железнодорожной линии, а завершение строительства железнодорожной станции запланировано на 2019 год. Район связан автомагистралями N. H. 39, N. H. 53 и N. H. 150.
The Imphal East district occupies the northeasern part of the Imphal Valley. It was created in June 1997 by dividing the erstwhile Imphal district into two parts. Prior to that, it was a subdivision of the Imphal district. The hill territory of Jiribam, which was attached to the Impal East district since its formation, was separated into its own district in 2016 as part of a major reorganisation of districts. A major part of the Imphal city urban agglomeration is included in Imphal East, the rest being in Imphal West. Roughly half the population of Imphal East lives in the urban area. The district headquarters of Imphal East is at Porompat. The total area of the district, prior to the 2016 reorganisation, was approximately 497 km2. The district is situated at an altitude 790 metres above the M. S. Level. The climate of the district is salubrious and the monsoon is tropical. The minimum temperature goes down to 0.6 degree Celsius in the winter and 41 degree Celsius in the summer. It has no rail network and hence communication is entirely dependent on road. As of 2017, a new rail line is under construction and a railway station is scheduled for completion in 2019. The district is connected via N. H. 39, N. H. 53 and N. H. 150.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство является основным занятием населения района. Для выращивания высокоурожайных сортов и улучшенных местных сортов риса имеется 27 000 и 4 100 гектаров земли соответственно. 450 гектаров земли отведено под кукурузу, 60 гектаров – под пшеницу и 350 гектаров – под картофель. Основными продовольственными культурами являются рис, картофель и овощи. К товарным культурам относятся сахарный тростник, кукуруза, бобовые, масличные семена и другие овощи. Согласно переписи 1991 года, общее число работников, занятых в сельском хозяйстве в районе, составляло 42 473 человека, из которых 28 661 – мужчины и 13 812 – женщины. В районе выращиваются высококачественные специи, такие как чили, лук, имбирь, куркума и кориандр. ПЛОЩАДИ И ПРОИЗВОДСТВО ВАЖНЕЙШИХ КУЛЬТУР: (за 1998–1999 гг. в районе Имфаль-Ист) № Наименование культуры Площадь, га Производство, т ХАРИФОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 1 Рис (высокоурожайный) 27,00 80,14 2 Местный рис 4,10 5,44 3 Кукуруза 0,45 0,80 4 Сахарный тростник 0,29 17,84 5 Бобовые харифа 0,22 0,26 РАБИОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 1 Пшеница 0,06 0,08 2 Горох и другие бобовые 1,53 1,09 3 Картофель 0,35 1,52 4 Горчица и другие масличные культуры 0,60 1,22
Agriculture is the main occupation of the people in the district. There are 27,000 and 4,100 hectares of land for H. Y. V. (High Yield Variety) and improved local paddy field respectively. There are 450 hectares of land for maize, 60 hectares for wheat and 350 hectares for potato. The main food crops are paddy, potato and vegetables. Among the cash crops are sugarcane, maize, pulse, oil seed and other vegetables. The total number of workers engaged in agriculture in the district was 42,473 as per the 1991 census of which 28,661 were males and 13,812 were females. Spices like chilli, onion, ginger, turmeric and coriander of good quality are grown in the district. +AREA & PRODUCTION OF IMPORTANT CROPS: (during 1998 99 in Imphal East district)Sl. No. Name of CropsArea in Hect. Production in MT KHARIF CROPS 1 Paddy (HYV) 27.00 80.14 2 Local paddy 4.10 5.44 3 Maize 0.45 0.80 4 Sugar cane 0.29 17.84 5 Kharif Pulse 0.22 0.26 RABI CROPS 1 Wheat 0.06 0.08 2 Pea & other pulses 1.53 1.09 3 Potato 0.35 1.52 4 Muster & other Oilseeds crops 0.60 1.22
Садоводство
Продукты садоводства приобретают все большую популярность у жителей района. В районе хорошо растут такие фрукты, как ананас, банан, лимон и папайя. Ананас в изобилии произрастает на склоне холма Нгариян. Существует значительный потенциал для увеличения площади, занятой различными садоводческими культурами. Почва и климат благоприятствуют массовой посадке садоводческой продукции в районе. Ниже представлены площади и объемы производства садоводческих культур в районе за 1998-99 годы.
Horticulture products have been acquiring popularity with the people in the district. Fruits like pineapple, banana, lemon and papaya grow well in the district. Pineapple grows in plenty at the slope of Ngariyan Hill. There is considerable scope for increasing the area under different horticulture crops. The soil and climate favour for mass plantation of horticulture products in the district. The following is the areas and production of horticulture crops in the district during 1998 99. Sl. No. Crops Area in Hectare Annual production ( M. T.) 1 Pineapple 650 3,700 2 Banana 50 392 3 Lemon 56 224 4 Plum, Pear & Peach 30 180 5 Papaya 230 1,150 6 Mango 12 60 7 Guava 30 138 8 Others 250 397 Total 1,358 6,646
Horticulture products have been acquiring popularity with the people in the district. Fruits like pineapple, banana, lemon and papaya grow well in the district. Pineapple grows in plenty at the slope of Ngariyan Hill. There is considerable scope for increasing the area under different horticulture crops. The soil and climate favour for mass plantation of horticulture products in the district. The following is the areas and production of horticulture crops in the district during 1998 99. Sl. No. Crops Area in Hectare Annual production ( M. T.) 1 Pineapple 650 3,700 2 Banana 50 392 3 Lemon 56 224 4 Plum, Pear & Peach 30 180 5 Papaya 230 1,150 6 Mango 12 60 7 Guava 30 138 8 Others 250 397 Total 1,358 6,646
Животноводство
В районе есть молочная ферма и ветеринарный учебный центр. Также имеются 5 ветеринарных больниц и 19 ветеринарных диспансеров, а также три центра помощи больным СПИДом. Ниже приведена статистика поголовья скота по данным переписи населения 1997 года. № п/п Категория Общая численность А СКОТ 1 Крупный рогатый скот 85 964 2 Буйволы 2 310 3 Овцы 461 4 Козы 2 189 5 Лошади и пони 542 6 Свиньи 10 563 7 Собаки 15 940 8 Кролики 799 B ПТИЦА 1 Петухи 30 719 2 Куры 237 704 3 Цыплята (до трех месяцев) 160 018 4 Селезни 21 029 5 Утки 35 832 6 Утята (до шести месяцев) 21 512 7 Другая птица 5 784
In the district, there is a dairy farm and a veterinary training center. There are also 5 veterinary hospitals and 19 veterinary dispensaries along with three aids centers. The following is the population of livestock as per survey report of 1997 census. Sl. No. Category Total Population A LIVESTOCK 1 Cattle 85,964 2 Buffaloes 2,310 3 Sheep 461 4 Goats 2,189 5 Horses & Ponies 542 6 Pigs 10,563 7 Dogs 15,940 8 Rabbits 799 B POULTRY 1 Cock 30,719 2 Hen 2,37,704 3 Chicken (below three months) 1,60,018 4 Drakes 21,029 5 Ducks 35,832 6 Ducklings ( below six months ) 21,512 7 Other fowls 5,784
Туризм
В районе находятся два мотеля – в Каине и Джирибаме. Храм Шри Шри Говиндаджи, золотой храм, расположен на территории дворцового комплекса. Есть два военных кладбища, за которыми ухаживает Британская комиссия по уходу за военными захоронениями. В Каине находится храм, который является священным местом для индуистов. Храм Ханумана в Махабали – древнейшее место в штате. Манипур известен своей живописной природой, ландшафтами, климатом и культурным наследием, обладающими огромным потенциалом для развития туризма.
There are two motels in the district at Kaina and Jiribam. Shree Shree Govindajee Temple, a golden temple is located in the palace compound area. There are two war cemeteries maintained by the British War Grave Commission. There is a temple at Kaina and it is a holy place of the Hindus. The Hanuman temple at Mahabali is a pre historical place in the State. Manipur is known for its scenic environment, landscapes, climate and cultural heritage, which has a great potential for development of tourism.
География
Административный центр района — город Поромпат. Нандеибам также расположен в этом районе.
Porompat town is the administrative headquarters of the district. Nandeibam is also in the district.