Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский католический епископ
Australian Catholic bishop
Джозеф Эрик Д’Арси (25 апреля 1924 – 12 декабря 2005) был девятым архиепископом католической архиепархии Хобарта (Тасмания, Австралия) с 1988 по 1999 год. Непосредственно перед назначением в Хобарт Д’Арси служил шестым епископом диоцеза Сейла с 1981 по 1988 год.
Joseph Eric D'Arcy (25 April 1924 – 12 December 2005) was the ninth Archbishop of the Catholic Archdiocese of Hobart, Tasmania, Australia from 1988 to 1999. Immediately prior to his appointment to Hobart, D'Arcy served as the sixth Bishop of the Diocese of Sale from 1981 to 1988.
Ранние годы и образование
Д'Арси родился в Мельбурне и вырос в пригороде Брайтон. Он получил образование в школе Our Lady of Lourdes Parish School, Армадейл; De La Salle College, Малверн; Corpus Christi College, Верриби; и в Мельбурнском университете, где окончил бакалавриат искусств с отличием первого класса и получил премию по философии, а также степень магистра искусств по философии. Позже он продолжил обучение в аспирантуре по философии в Оксфордском университете, где стал первым австралийским философом, получившим докторскую степень в Оксфорде, и в Папском Григорианском университете в Риме. Он был рукоположен в священники в 1949 году, а также преподавал в философском факультете Мельбурнского университета, в конечном итоге возглавив его, и являлся автором книг «Совесть и ее право на свободу» (Sheed and Ward, 1961) и «Человеческие действия: очерк о их моральной оценке» (Clarendon Press, 1963). Он также участвовал в качестве переводчика и комментатора в работе над 60-томным английским изданием «Суммы теологии» Фомы Аквинского. В 1955 году он получил нежелательную известность, когда в прессу просочилось письмо с его подписью, подтверждающее существование «Движения» (по образцу групп Католического действия в Европе) внутри Австралийской лейбористской партии. Возникшая шумиха способствовала расколу в рядах лейбористов.
D'Arcy was born in Melbourne, and grew up in the suburb of Brighton. He was educated at Our Lady of Lourdes Parish School, Armadale; De La Salle College, Malvern; Corpus Christi College, Werribee; and the University of Melbourne, where he graduated with a Bachelor of Arts degree with First Class Honours and an Exhibition in Philosophy, and a Master of Arts in Philosophy. He later pursued doctoral studies in philosophy at the University of Oxford, where he was the first Australian born philosopher to receive an Oxford doctorate, and the Pontifical Gregorian University in Rome. He was ordained as a priest in 1949, and also taught in the Philosophy Department at University of Melbourne, eventually becoming its head, and was the author of Conscience and its Right to Freedom (Sheed and Ward, 1961) and Human Acts: an essay in their moral evaluation (Clarendon Press, 1963). He also participated as translator and commentator on the 60 volume English version of Thomas Aquinas' Summa. He garnered unwanted notoriety in 1955, when a letter undersigned by him was leaked to the press confirming the existence of 'The Movement' (modelled on Catholic Action groups in Europe) within the Australian Labor Party. The resulting furore contributed to the Labor Split.
Епископ Сале и архиепископ Хобарт
Он стал епископом Сале (штат Виктория) в 1981 году, а в 1988 году был назначен в Гобарт и служил там архиепископом-эмеритом с 1999 года, когда вышел на пенсию, до своей смерти в Мельбурне в 2005 году в возрасте 81 года.
He became Bishop of Sale, Victoria, in 1981 before his appointment to Hobart in 1988, and was Archbishop Emeritus of Hobart from his retirement in 1999 until his death in Melbourne in 2005, aged 81.