Джефф Рэндалл: Биография британского журналиста и телеведущего.
Jeff Randall (journalist)
Джефф Рэндалл: биография британского журналиста, ведущего и бизнес-редактора. Sky News, BBC News, The Daily Telegraph – карьера и образование эксперта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист
British journalist
Джефф Уильям Рэндалл (родился 3 октября 1954 года) — английский бывший журналист, специализирующийся на бизнесе, и телеведущий. Он был ведущим программы Jeff Randall Live, посвященной бизнесу и политике, на телеканале Sky News до ухода с поста в марте 2014 года. Работал обозревателем в The Daily Telegraph и был первым бизнес-редактором на BBC News.
Jeff William Randall (born 3 October 1954) is an English former business journalist and presenter, who presented Jeff Randall Live, a business and politics show on Sky News, until stepping down from his role in March 2014. He was a columnist for The Daily Telegraph, and was the first business editor at BBC News.
Ранние годы
Рэндалл получил образование в Королевской школе свободы в Ромфорде, Эссекс – в то время это была традиционная гимназия для мальчиков, – и в Университете Ноттингема, где окончил обучение со степенью в области экономики. Он начал, но не завершил обучение в аспирантуре по журналистике в Университете Флориды.
Randall was educated at what was then a traditional boys' grammar school, the Royal Liberty School in Romford, Essex, and at the University of Nottingham, graduating with a degree in economics. He started but did not finish postgraduate work in journalism at the University of Florida.
Журналистика
Рэндалл работал помощником редактора в Financial Weekly, затем с 1986 по 1988 год – городским корреспондентом Sunday Telegraph. С 1989 по 1994 год он был городским редактором The Sunday Times, а с 1994 по 1995 год – городским и деловым редактором, а также директором Times Newspapers. Он также был директором городской PR-фирмы. После этого он стал помощником редактора и спортивным редактором Sunday Times. Рэндалл также рассказал о случае, когда он пожаловался высокопоставленному руководителю новостной службы на промультикультурную позицию BBC. В ответ ему сказали: "BBC не занимает нейтральную позицию в отношении мультикультурализма: она верит в него и продвигает его". Он также критиковал предвзятость BBC, заявив, что работа в BBC "немного напоминает посещение воскресного собрания Общества сторонников теории плоской Земли. Обсуждая важные вопросы дня, они рассматривают их с точки зрения, будто Земля плоская. Если кто-то говорит: "Нет, нет, нет, Земля круглая!", они считают этого человека экстремистом".
Randall worked as Assistant Editor of Financial Weekly, then between 1986 and 1988 as City correspondent for the Sunday Telegraph. From 1989 to 1994 he was City editor of The Sunday Times, becoming City and Business Editor 1994–95, as well as a Director of Times Newspapers. He was also a director of a City PR firm. He then became assistant editor and sports editor of the Sunday Times. Randall also told of an occasion where he complained to a senior news executive about the BBC's pro multicultural stance. In a reply he was told "The BBC is not neutral in multiculturalism: it believes in it and it promotes it". He further criticised the bias of the BBC, stating that working at the BBC was "bit like walking into a Sunday meeting of the Flat Earth Society. As they discuss great issues of the day, they discuss them from the point of view that the earth is flat. If someone says, 'No, no, no, the earth is round! ', they think this person is an extremist."
Личная жизнь
Рэндалл — болельщик футбольного клуба "Рейджерс" из Глазго, который он однажды назвал "самым типичным британским клубом". Помимо этого, он увлекается скачками и гольфом. Рэндалл живёт в Брентвуде, Эссекс, с 1984 года вместе с женой. У него есть дочь, родившаяся в 1989 году.
Randall is a supporter of the Glasgow football club, Rangers, which he once described as "the quintessential British club". while his other interests include horseracing and golf. Randall has lived in Brentwood, Essex since 1984 with his wife. He has a daughter who was born in 1989.