Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в штате Джорджия, США.
River in the state of Georgia, United States of America
Река Сатилла берёт начало в округе Бен-Хилл, штат Джорджия, США, недалеко от города Фицджеральд, и течёт преимущественно в восточном направлении к Атлантическому океану. Вдоль её примерно 378-километрового русла расположены города Уэйкросс, Уэйнсвилль и Вудбайн. Сатилла дренирует почти 10 360 квадратных километров территории, полностью находящейся в прибрежной равнине юго-восточной Джорджии. У неё белые песчаные отмели, и она является крупнейшей рекой чёрной воды, полностью расположенной в пределах штата Джорджия. Сатилла впадает в Атлантический океан примерно в 16 километрах к югу от Брансуика, на 31-й северной параллели. Остров Сатилла получила своё название в честь испанского офицера по имени Святой Илла, и со временем имя было искажено до формы "Сатилла". Французский исследователь Жан Рибо назвал эту реку Соммой, когда впервые увидел её в 1562 году. Позже Жак Ле Мойн дал реке название Эна.
The Satilla River rises in Ben Hill County, Georgia, United States, near the town of Fitzgerald, and flows in a mostly easterly direction to the Atlantic Ocean. Along its approximately 235 mile (378 km) course are the cities of Waycross, Waynesville, and Woodbine. The Satilla drains almost 4000 square miles (10,360 km2) of land, all of it in the coastal plain of southeastern Georgia. It has white sandbars and is the largest blackwater river situated entirely within Georgia. The Satilla enters the Atlantic Ocean about 10 mile (16 km) south of Brunswick, at the 31st parallel north. Satilla River Marsh Island The river derives its name from a Spanish officer named Saint Illa, and over time the name was corrupted to form the word Satilla. French explorer Jean Ribault named the river the Somme when he encountered it in 1562. The river was later given the name Aisne by Jacques le Moyne.
Экология
Река Сатилла – одно из немногих мест в штате Джорджия, где можно наблюдать за местами гнездования бурых пеликанов. В мае 2010 года город Уэйкросс приобрел устройство для улавливания мусора Bandalong Litter Trap и установил его в Тебо-Крик, притоке реки Сатилла. Устройство было изобретено в Австралии, но производится в Соединенных Штатах компанией Storm Water Systems. Несмотря на то, что город поддерживал хорошие отношения с Отделом охраны окружающей среды, власти хотели принять меры для сокращения количества мусора, попадающего в реку Сатилла и, в конечном итоге, в Атлантический океан.
The Satilla River is one of the few places in Georgia for observing nesting sites of brown pelicans. In May 2010, the city of Waycross purchased the Bandalong Litter Trap and installed it in Tebeau Creek, a tributary of the Satilla River. The trap was invented in Australia, but is manufactured in the United States by Storm Water Systems. Although the city has maintained a good standing with the Environmental Protection Division, the city wanted to take action to reduce the amount of human generated trash entering the Satilla River and, ultimately, the Atlantic Ocean.