Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-ирландский солдат и политик (1819–1887)
Anglo Irish soldier and politician (1819–1887)
Генерал Уильям Лайгон Пакенхэм, 4-й граф Лонгфорд (31 января 1819 – 19 апреля 1887), до 1860 года именовавшийся достопочтенным Уильямом Пакенхэмом, был англо-ирландским солдатом и консервативным политиком.
General William Lygon Pakenham, 4th Earl of Longford (31 January 1819 – 19 April 1887), styled The Honourable William Pakenham before 1860, was an Anglo Irish soldier and Conservative politician.
Ранние годы и образование
Пакенхэм был вторым сыном Томаса Пакенхэма, 2-го графа Лонгфорда, от леди Джорджианы Эммы Шарлотты Лайгон, дочери Уильяма Лайгона, 1-го графа Бошампа. Он получил образование в Винчестерском колледже и поступил на военную службу в 1837 году. Однако он не преуспел в состязании, дважды проиграв без набранных очков.
Pakenham was the second son of Thomas Pakenham, 2nd Earl of Longford, by Lady Georgiana Emma Charlotte Lygon, daughter of William Lygon, 1st Earl Beauchamp. He was educated at Winchester College and entered the army in 1837. He, however, had no success in the match, twice being dismissed without scoring.
Военная карьера
После службы в Крымской войне и во время Индийского восстания, Пакенхэм в ноябре 1858 года был назначен адъютантом-генералом в Индии. Он также был полковником Нортумберлендского фузилерского полка с 1878 года до своей смерти.
After service in both the Crimean War and the Indian Rebellion, Pakenham became Adjutant General in India in November 1858. He was also colonel of the Northumberland Fusiliers from 1878 to his death.
Общественная жизнь
Он унаследовал графский титул в 1860 году после смерти своего старшего брата, третьего графа, и был пожалован орденом Бани (KCB) в 1861 году. Он заседал в Палате лордов на консервативных скамьях и занимал должность заместителя военного министра с 1866 по 1868 год при графе Дерби, а затем при Бенджамине Дизраэли. В феврале 1870 года он был избран председателем Центральной протестантской ассоциации защиты, созданной в ответ на принятие Закона об ирландской церкви 1869 года. Он также был лорд-лейтенантом Лонгфорда с 1874 по 1887 год. В Дублине он состоял в Килдарском клубе. Он был пожалован орденом Бани (KCB) в 1861 году в списке на день рождения монарха и орденом Бани (GCB) в 1881 году в списке на день рождения монарха.
He succeeded in the earldom in 1860 on the death of his elder brother, the third Earl and was created KCB in 1861. He sat on the Conservative benches in the House of Lords and served as Under Secretary of State for War from 1866 to 1868 under first the Earl of Derby and later Benjamin Disraeli. In February 1870 he was voted chairman of the Central Protestant Defence Association which was established in response to the Irish Church Act 1869. He also served as Lord Lieutenant of Longford from 1874 to 1887. In Dublin, he was a member of the Kildare Street Club. He was created KCB in the 1861 Birthday Honours and GCB in the 1881 Birthday Honours.
Семья
Лорд Лонгфорд женился на достопочтенной Селине Райс Тревор, дочери Джорджа Райса Тревора, 4-го барона Дайневора, в 1862 году. У них было четверо выживших детей: Томас, лорд Пакенхэм, достопочтенный Эдвард Майкл, леди Джорджиана Франсис Генриетта (супруга Хью Гога, 3-го виконта Гога) и леди Кэтрин Луиза (мать Уильяма Флетчера Вейна, 1-го барона Инглвуда). Лорд Лонгфорд скончался в апреле 1887 года в возрасте 68 лет, и ему наследовал во владении графским титулом его второй, но старший из выживших сын. Его внук Фрэнк Пакенхэм, 7-й граф Лонгфорд, стал известным политиком лейбористской партии. Графиня Лонгфорд пережила своего мужа более чем на тридцать лет и умерла в январе 1918 года в возрасте 81 года.
Lord Longford married the Honourable Selina Rice Trevor, daughter of George Rice Trevor, 4th Baron Dynevor, in 1862. They had four surviving children: Thomas, Lord Pakenham, the Hon. Edward Michael, Lady Georgiana Frances Henrietta (wife of Hugh Gough, 3rd Viscount Gough) and Lady Catherine Louisa (mother of William Fletcher Vane, 1st Baron Inglewood). Lord Longford died in April 1887, aged 68, and was succeeded in the earldom by his second but eldest surviving son. His grandson Frank Pakenham, 7th Earl of Longford, became a prominent Labour politician. The Countess of Longford survived her husband by over thirty years and died in January 1918, aged 81.