Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жак Теодуль Картье (2 февраля 1884 – 10 сентября 1941) был французским ювелиром и руководителем ювелирной фирмы Cartier.
Jacques Théodule Cartier (2 February 1884 – 10 September 1941) was a French jeweler and Cartier jewelry company executive.
Ранние годы
Картье родился 2 февраля 1884 года в Париже. Он был одним из трех сыновей Альфреда Картье (1841–1925) и Амели Алис (урожденной Гриффёй) Картье (1853–1914). Его братьями были Пьер и Луи Картье. Его дед, Луи Франсуа Картье, в 1847 году принял ювелирную мастерскую своего учителя Адольфа Пикара, тем самым основав знаменитую ювелирную компанию Cartier. Братья действовали согласованно и добились успеха. Картье очень повезло получить рекомендацию принцессы Матильды, молодой кузины Наполеона III, что способствовало развитию бизнеса. В начале 1900-х годов "Cartier стал ювелиром для Рокфеллеров, Вандербильтов, Фордов, Морганов, короля Эдуарда VII, короля Зога из Албании и короля Чулалонгкорна из Сиама, который, только в 1907 году, по словам биографа Cartier Ханса Наделхоффера, приобрел браслеты Cartier на сумму 450 000 долларов". Благодаря своим успехам, Луи и Пьер женились, а Жак был занят удовлетворением потребностей и желаний королевских особ, а также поездками за границу в поисках уникальной и исключительной красоты в драгоценных камнях. Жак отправился в Персидский залив в поисках идеальной жемчужины. Затем он направился в Индию, привозя великолепные украшения местных махараджей в лондонскую студию для переработки и модификации для собственных нужд. Пьер и Жак вместе приобрели большое количество жемчуга и драгоценных камней у индийского принца. Уникальность жемчуга и камней создавала ощущение особенного характера каждого ювелирного изделия, что способствовало успеху их бизнеса. Жак руководил лондонским магазином до своей смерти в 1941 году. Семья ювелиров Картье утратила контроль над семейным бизнесом в 1964 году в связи со смертью Пьера. Нелли, разведенная с Лайоном В. Гардинером с острова Гардинера, была матерью Мэри Дороти Гардинер (жены Виктора Луи Мари Жана Дюпона) и сестрой банкира Генри Германа Харджеса, партнера J. P. Morgan во Франции. Вместе они стали родителями четверых детей: Жаклин Эльма Картье (род. 1913), которая вышла замуж за американца Сильвестра Гардинера Прайма с острова Шелтер (потомка Натаниэля Прайма) в 1939 году. Алиса Картье (род. 1915), которая вышла замуж за Карла Натера, сына мэра Санкт-Морица, в 1945 году. Жан Жак Картье (1920–2010), который женился на Лидии Бельс (1920–1990), дочери Анри Бельса. Сестра Лидии, Лилиан, принцесса де Рети, была женой короля Бельгии Леопольда III.
Cartier was born on 2 February 1884 in Paris. He was one of three sons of Alfred Cartier (1841–1925) and Amélie Alice (née Griffeuille) Cartier (1853–1914). His two brothers were Pierre Cartier and Louis Cartier. His grandfather, Louis François Cartier had taken over the jewellery workshop of his teacher, Adolphe Picard, in 1847, thereby founding the famous Cartier jewelry company. The brothers divided and conquered. Cartier was very lucky in getting the recommendation of Princess Mathilde, the young cousin of Napoleon III, and this contributed to the boosting business. In the early 1900s, "Cartier became jewellers to the Rockefellers, Vanderbilts, the Fords, the Morgans, King Edward VII, King Zog of Albania, and King Chulalongkorn of Siam, who, in 1907 alone, according to Cartier biographer Hans Nadelhoffer, bought Cartier bracelets to the value of $450,000." Through their continued successes, Louis and Pierre got married, while Jacques kept himself busy by fulfilling royal needs and desires and trips abroad in search of unique and exceptional beauty in gems. Jacques went to the Persian Gulf to find the perfect pearl. Jacques then proceeded to India, carrying magnificent jewellery of local maharajahs back to the London studio to redesign and modify for their own use. Together, Pierre and Jacques purchased a large number of pearls and precious stones from an Indian prince. The uniqueness of the pearls and stones created a sense of each piece of jewellery being special, which helped with the success of their business. Jacques ran the London store until his death in 1941. The Cartier family of jewellers relinquished control of the family business in 1964 due to the passing of Pierre. Nelly, who was divorced from Lion W. Gardiner of Gardiner's Island, was the mother of Mary Dorothy Gardiner (wife of Victor Louis Marie Jean Dupont) and the sister of banker Henry Herman Harjes, a partner of J. P. Morgan in France. Together, they were the parents of four children:
Jacqueline Elma Cartier (b. 1913), who married the American, Sylvester Gardiner Prime of Shelter Island (a descendant of Nathaniel Prime), in 1939. Alice Cartier (b. 1915), who married Carl Nater, son of the mayor of St. Moritz, in 1945. Jean Jacques Cartier (1920–2010), who married Lydia Baels (1920–1990), a daughter of Henri Baels. Lydia's sister, Lilian, Princess of Réthy was the wife of King Leopold III of Belgium.