Введение

Роман Роберта Сильверберга "Обвитая планета" – научно-фантастический роман 1957 года, опубликованный под именем "Роберт Рэндалл", на самом деле совместная работа американских писателей Роберта Сильверберга и Рэндалла Гарретта. Он состоит из трех связанных историй, каждая из которых первоначально была опубликована отдельно в журнале Astounding Science Fiction. Для выпуска книги были добавлены связующие главы. Первый книжный тираж, изданный издательством Gnome Press в Нью-Йорке, был небольшим и не имел большого успеха в продажах. Этот роман и его продолжение "Свет рассвета" были переизданы 25 лет спустя. Оригинальные истории: "Избранный народ" (Astounding SF, июнь 1956), "Обещаемая земля" (Astounding SF, август 1956) и "Лжепророк" (Astounding SF, декабрь 1956; также использовался на обложке журнала). Все истории связаны с вымышленной планетой Нидор и влиянием прибытия землян – людей с передовыми технологиями и, казалось бы, благородными намерениями – на её гуманоидных обитателей. Основная сюжетная линия прослеживается через судьбу семьи, начиная с КивпеГанца Брайджада, его дочери Синди и её сына Норвиса. Каждый из них вносит свой вклад в постепенный распад нидорианского общества, что, по всей видимости, и является истинной целью землян.

Краткое содержание сюжета

Три оригинальные истории обрамлены повествованием, которое закладывает основу для их понимания и описывает течение времени между ними.

Введение

Старший дедушка Кинис пеЧарнок Йорген становится объектом похищения инопланетянами. Странные существа, называющие себя "землянами", доставляют его в место над облаками. Они сообщают ему, что прибыли из Великого Света, чтобы преобразить Нидор. Кинис пеЧарнок должен приступить к строительству новой Школы Божественного Закона, где земляне будут обучать нидорийцев Закону и Писаниям, а также науке и инженерии. В качестве студентов будут приниматься лишь самые достойные и одаренные, самые крепкие и избранные.

Кив (Избранный народ)

48 лет, 3 цикла Нидора прошло. Кив ПеГанц Брайд поступает в школу, готовясь к священству. Он женится на дерзкой Нарле гефулде Сесом. Он изучает биологию, особенно насекомых-вредителей, известных как гуглы. Вскоре появляется новый вид гуглов, уничтожающий урожай и даже объедающий плоть с мертвых животных. Старый способ борьбы с гуглами – рассыпание порошка Эдриса – оказывается неэффективным против этих насекомых. Кив находит решение: он знает, что гуглы размножаются в прудах. Они покидают воду, чтобы добыть пищу для следующего цикла размножения, но вне воды их твердые панцири устойчивы к порошку Эдриса. Личинки же уязвимы в воде. Кив пытается убедить власти, которые одновременно являются и священством, изменить способ применения Эдриса, но сталкивается с тысячелетиями традиций. Старый Путь предписывает использовать больше Эдриса, но если это не поможет, не останется порошка для защиты урожая, до которого новый гугл еще не добрался. В итоге, увеличение дозы Эдриса лишь отравляет посевы. В отчаянии, и при поддержке землянина по имени Джонс, Кив ищет решение в Священных Писаниях и находит его: "Порази корень, а не ветвь". Личинки и есть корень. После неудачной попытки убедить одного из Старейшин, Кив врывается на заседание всего Высшего Совета со своими словами. Этот ход срабатывает, и новый Путь позволяет уничтожить гуглов. Но традиция нарушена. Порошок Эдриса практически не требуется, и те, кто зарабатывал им на жизнь, обеднели. Кив – человек, с которым нужно считаться, и после окончания школы его путь в Совет кажется предопределенным. Но почему же он чувствует, что что-то не так?

Синди (Обещаемая земля)

У дочери Кива и Нарлы, Синди геКив Брайд, есть странный бунтарский характер. Она не проявляет должного почтения к старшим. Она тоже поступает в Школу, где встречает Рана пеДорвис Брайд. Она влюбляется в него, хотя брак внутри клана идет вразрез с традициями и Путем Предков. Семья Рана лишилась средств к существованию из-за Кива. Кив, теперь занимающий высокое положение в жречестве, пытается устроить ему брак с членом клана Йорген. Он необразован, ведет разгульный образ жизни и не особенно заинтересован в Синди. Она понимает, что он увлечен другой женщиной, представительницей клана Йорген. Эта родственница, возможно, даже беременна от него, что в прежние времена каралось бы закидыванием камнями. В отчаянии Ран бежит из Школы, а Синди преследует его. Высоко в горах, под ночным дождем, она находит его транспорт, диста, но никаких следов Рана. Затем она видит его – пленника землян – на странно ровной площадке с необычными строениями. Наблюдая из укрытия, она видит землянина Джонса, который, как считалось, ушел в Великий Свет и никогда не вернется, уводящего Рана в здание. Вскоре Ран появляется вновь, его несут по воздуху земляне и оставляют рядом с его дистой. Синди ухаживает за Раном и обнаруживает, что он ничего не помнит о своей встрече с землянами. Они возвращаются в Школу и узнают, что замена Джонса, Смит, убедил Старейшин разрешить брак с Йоргенами из-за состояния девушки, тем самым открыв путь для брака Синди и Рана. Синди решает хранить свои секреты при себе, до подходящего момента.

Норвис (Лжепророк)

Норвис Перан Брайдд вырастает и поступает в Школу, как его родители и деды до него. По совету земляка Смита он находит гормон роста, который удваивает урожайность основного продукта – бобов пейч. Внезапно его исключают, а авторство гормона приписывают глупцу, Драну пеНибло Сесому, очевидно, с молчаливого согласия Смита. Изгнанный дедушкой Кивом, лишенный средств к существованию и неспособный произнести свое имя, он поступает матросом под именем Норвис пеКрин Дморно. Благодаря своим способностям он быстро становится незаменимым и получает повышение до первого помощника при капитане Дельпефенне Вайлессе, с обещанием собственного корабля в случае повторного поступления на службу. Дель пеФенн даже более нерелигиозен, чем большинство моряков. Его отец неплохо зарабатывал на поставках пороха Эдриса, пока старейшина Кивпеганц Браджид не отменил его потребность. Норвис слишком хорошо знает, что Дель пеФенн подумает о внуке Кива, и отказывается. Сойдя на берег, он узнает, что некоторые старейшины используют его гормон для процветания своих ферм в ущерб другим. Он организует собрание под своим настоящим именем, чтобы обратиться к обедневшим фермерам. Однако, выступив против старейшин, он обвиняется в богохульстве и подвергается побиванию камнями, едва спасаясь, переплыв озеро. Нападавшие полагают, что он утонул. Норвис отказывается от своей прежней личности, считая ее слишком опасной. Вернувшись к Дельпефенну, он разрабатывает план: производить гормон дешевле, чем старейшины, и продавать его фермерам. План проваливается, когда переизбыток пейча приводит к экономической депрессии. В последовавшей смуте корабль Деля сжигают, а часть его команды погибает. Несчастный Дран пеНибло Сесом, разбогатевший на производстве и продаже гормона под защитой старейшин, подвергается линчеванию. Норвис не закончил. Вместе с Делем он берется за то, чтобы остановить использование гормона старейшинами и убедить фермеров запахивать излишки урожая в землю в качестве удобрения. Для этого они создают Партию купцов – первую политическую партию на Нидоре. С помощью агитации и иногда силовых методов они заставляют старейшин следовать их плану, игнорируя традиции. В итоге Норвис становится секретарем новой партии, а Дель – ее харизматичным лидером, выступающим против жречества. Жители Нидора, пострадавшие от смуты, стекаются к ним. Они становятся новой властью на Нидоре. Норвис видит новый рассвет и возможность избавиться от землян и всего, что они создали, начиная со Смита.

Сага продолжается в "Рассветном свете".

Прием

Деймон Найт иронично отверг роман, назвав его плохо выстроенным и отметив, что планетарная экология "кажется состоящей исключительно из пейч-бобов, хаглов и простаков". Колумнист журнала Galaxy Флойд Гейл отмечает, что "научная фантастика полна историй о возвышении отсталых культур доброй Землей, но редко кто изображает ее как спонсора безжалостной программы, заменяющей счастье его погоней". Этот рассказ упоминается как пример трансформации "юношеского ухода от реальности" 1920-х годов в "вдумчивую социальную научную фантастику" в ранней американской научной фантастике.