Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ска
Ska
Упаковка
Обложка оригинального винилового LP была разработана так, чтобы создать иллюзию отсутствия у пластинки четко выраженной лицевой, оборотной, верхней или нижней стороны. Это было достигнуто путем размещения штрих-кода на обеих сторонах пластинки и нанесения названия группы и альбома на все четыре края обложки. Вместо последовательного перечисления треков, они были расположены хаотично на обеих сторонах, при этом название каждой песни печаталось в разном, противоречивом направлении. Кроме того, на каждой стороне были изображены три из шести участников группы, ориентированные под противоположными углами друг к другу. Человек, державший пластинку, мог определить две наиболее вероятные правильные ориентации обложки, увидев, где открывается конверт. Однако эта иллюзия нарушалась наличием наклейки с предупреждением для родителей только на одной стороне пластинки, а также оформлением обложки CD-версии альбома, где использовалась сторона с вокалистом Анджело Муром, а полный список треков был размещен на противоположной стороне.
The cover art of the original vinyl LP was designed to give the illusion that no certain side of the record was the front, back, up or down of the record. This was achieved by placing a barcode on both sides of the record and by printing the band and record name on all four sides of every edge of the record sleeve. Instead of an ordered track listing the tracks were listed haphazardly between both sides with each song title printed in a different contradictory direction. Finally, each side showed three of the six band members also oriented at opposite angles from each other. When someone handling the record saw where the record jacket opened they may have realized the two most likely correct orientations for the album cover. However the illusion was impaired by the inclusion of a parental advisory sticker on only one side of the record and the artwork of the CD version of the album which used the side with singer Angelo Moore on the cover and placed the entire track list on the opposite side.
Продвижение
Группа отправилась в тур в поддержку альбома, выступая на разогреве у Murphy's Law и хедлайнеров Beastie Boys в рамках тура Licensed to Ill в феврале и марте 1987 года. Музыкальный клип на единственный сингл альбома "When Problems Arise" был снят Гари Вайсом и Тони Базилом, в нём группа выступает вместе с ансамблем танцоров хула. CBS и Columbia Records разместили полностраничную рекламу альбома на пятой странице журнала Billboard от 25 октября 1986 года.
The band toured in support of the album with Murphy's Law and headliners Beastie Boys on the Licensed to Ill tour in February and March 1987. A music video for the album's only single, "When Problems Arise," was directed by Gary Weis and Tony Basil and features the band performing with a group of hula dancers. CBS and Columbia Records placed a full page ad for the album on page five of the October 25, 1986 issue of Billboard.
Прием
Предыдущий EP группы Fishbone имел больший успех, чем ожидалось, что повысило ожидания в Columbia Records относительно альбома In Your Face и привело к поддержке со стороны радио CBS. Отзывы в то время были в основном смешанными, склоняющимися к положительным. Нельсон Джордж, писавший для Billboard, дал альбому положительную оценку, назвав его "чувствующим грув" и отметив "лирическую и мелодическую глубину". Он также отметил, что у группы есть потенциал стать крупным игроком в мире чёрной музыки и музыкальной индустрии в целом. Том Мун из The Miami Herald также высказался положительно, заявив, что альбом идеально подходит для вечеринки, похвалив сочетание панка, ска и новоорлеанских влияний и добавив, что "настало время Fishbone". В рецензии для The New York Times Джон Парелес назвал альбом "Рок-альбомом недели", но его реакция была неоднозначной: он похвалил более зрелое звучание и несколько социально-политических треков, но раскритиковал неравномерное сочетание абсурдного юмора и серьёзных тем. Ретроспективные рецензии были более смешанными и в целом средними. Грег Прато из AllMusic отметил, что альбом представляет собой неполное исследование их звучания, хотя и стал важным этапом в карьере группы на пути к большим успехам последующих альбомов. Роберт Кристагау оценил альбом на B− и сказал: "Они выглядят как модники в стиле 2 Tone и звучат как сатирики новой волны, что говорит о том, что их козырь – это причёски". Альбом также получил три из пяти звёзд в The New Rolling Stone Album Guide, опубликованном в 2004 году.
Fishbone's previous EP had done better than expected and expectations at Columbia Records were raised for In Your Face which led to radio support by CBS. Reviews at the time were generally mixed to positive. Nelson George, writing for Billboard, reviewed the album favorably, calling it "groove conscious" and containing "lyrical and melodic depth." He further commented that the band had potential to be a major act in the world of black music and the music industry as a whole. For The Miami Herald, Tom Moon was also positive saying the album was perfect for a party, praising the mix of punk, ska and New Orleans influences and commenting that "Fishbone's time has come." In a review for The New York Times, Jon Pareles called it a "Rock Album of the Week," but was mixed in his response, praising the more mature sound and handful of politically conscious tracks but criticizing the uneven blend of absurd humor and serious themes. Retrospective reviews were more mixed to average. Greg Prato for AllMusic said the album was an incomplete exploration of their sound although it was still an important moment in the career toward achieving the greater successes of later albums. Robert Christgau gave the album a B− and said " they look like 2 Tone fashion plates and sound like big time new wave satirists, which suggests their stock in trade is haircuts". The album also received three out of five stars from The New Rolling Stone Album Guide, published in 2004.