Космическая одиссея: Путешествие к планетам.

Space Odyssey: Voyage to the Planets, marketed as Voyage to the Planets and Beyond in the United States, is a 2004 two part fictional documentary created by Impossible Pictures and produced by BBC Worldwide, Discovery Communications and ProSieben. Space Odyssey chronicles a fictional crewed voyage throughout the Solar System, which is used to convey scientific information on spaceflight and on the different planets. The programme was initially announced under the title Walking with Spacemen as an instalment in the Walking with franchise of documentaries. Though the title was changed before release and its connection to the other Walking with programmes was removed, it was broadcast under the original title in Canada. The special effects and scientific accuracy of Space Odyssey was praised by critics, though some criticism was leveled at the storylines and drama portions of the programme.

At an unspecified point in the near future, five astronauts, commander Tom Kirby, engineer Yvan Grigorev, medic John Pearson, geologist Zoë Lessard, and exobiologist Nina Sulman depart Earth orbit on a mile long nuclear powered spaceship, Pegasus. Six weeks later, Pegasus arrives in orbit around their first destination, Venus, where Lessard and Grigorev pilot the lander Orpheus to the surface, where Grigorev conducts a short walk in a specially designed reinforced pressure suit while Lessard remains inside the lander. During the walk, Grigorev visits the nearby derelict Soviet lander Venera 14, however he starts to fall behind schedule, and suffers from exhaustion and overheating, only narrowly making it back to Orpheus. After successfully launching and docking with Pegasus, the crew depart Venus for Mars. After arriving in Mars orbit, the crew rendezvous with a pre placed supply ship to refuel Pegasus. Kirby, Pearson, and Sulman descend to the surface of Mars in the lander Ares, landing near Melas Chasma, a part of the Valles Marineris canyon system, where they intend to search for liquid water buried beneath the surface at the bottom of the canyon using a robotic rover (named Charlie) carried by a balloon. Upon landing, Kirby is hit by a dust devil, but he is not injured. Their first attempt at finding water is thwarted by a solar flare, which forces the astronauts on the surface to take shelter in Ares for a few days, while Lessard and Grigorev in orbit onboard Pegasus take shelter too. Once the danger has passed, the crew of Ares return to the edge of Melas Chasma, where Sulman successfully guides Charlie to the bottom of the canyon, successfully finding a small amount of liquid water buried under the ground. However, Lessard reports that a large dust storm is developing in the canyon, which threatens to ruin their mission. After retrieving the water sample, the astronauts once again take shelter in Ares. Once the dust storm has passed, Ares lifts off and rejoins Pegasus.

Departing Mars, the next destination of Pegasus is Jupiter, which they will reach by swinging near by the Sun to pick up speed. On the way towards the Sun, Pegasus passes by Mercury, however mission constraints prevent landing there. To protect them from the intense radiation of the sun, an artificial magnetic field is generated around Pegasus, but the power requirements of the generator force them to turn off non essential systems, such as their laboratory and the centrifuge that provides artificial gravity for their sleep compartments. The flyby is a success, and the crew head to Jupiter. On their way through the asteroid belt, the crew perform an unplanned close flyby of a binary asteroid system, which passes much closer than predicted owing to discrepancies in the data provided by mission control. Pegasus performs an intense aerobraking manoeuvre in Jupiter's upper atmosphere to put them on course for Io. En route to Io, Pearson receives a diagnosis of lymphoma, which he received from a high radiation dose during the solar flyby. Upon arriving in orbit over Io, the primary landing site is considered unsafe due to an ongoing volcanic eruption, as is the secondary landing site due to lethal levels of radiation. After a heated discussion at mission control over whether to land at the still potentially risky tertiary landing site, or to land at the safe but uninteresting quaternary landing site, the decision is made to land at the more interesting site, but the mission duration is cut to reduce radiation exposure. Lessard then descends alone to Io in the lander Hermes. On the surface, she quickly becomes exhausted in her heavy radiation shielded spacesuit. With the radiation levels climbing, Lessard is ordered by the crew to abort her walk. Returning to Hermes, she leaves all the samples she had collected behind. Pegasus then encounters Europa, where they send a robotic probe to the surface to collect sub surface ice samples. Their mission around Jupiter complete, Pegasus embarks on the long journey to Saturn. However, Pearson's condition continues to worsen, weakening him severely. Upon arriving at Saturn, Pegasus enters orbit around Titan, where they release a robotic probe to collect samples, however the probe malfunctions and is lost. Leaving Titan, Pegasus is placed in an orbit in the Cassini division, where Sulman performs a spacewalk to collect a fragment of Saturn's rings. However, during her spacewalk, Pearson dies. Subsequently, the remaining crew cut off communications with Earth for a whole day while they mourn Pearson and decide what to do next. During this period, Kirby sets adrift the body of Pearson into the rings of Saturn. Upon restoring contact, the crew reveals that they have decided to continue the mission (in the US version, they decide to return home), and they leave for Pluto shortly afterwards. Arriving at Pluto, Kirby and Grigorev land on the surface in the lander Clyde, where they set up a telescope array to detect exoplanets, which they had modified on their journey from Saturn to Pluto, and the telescope is pointed at Earth for a calibration test. Before leaving Pluto, Kirby and Grigorev perform a short memorial service for astronauts who have died in the pursuit of space exploration, including Pearson, who was intended to land on Pluto with them. Clyde later ascends and docks with Pegasus. On the way back to Earth, they rendezvous with a fictional long period comet, Yano Moore. Lessard and Sulman pilot the lander Messier to collect samples, with Kirby, Grigorev and mission control observing increasing seismic readings from within the comet. Sulman and Lessard continue their excursion, but the nucleus of the comet suddenly breaks apart. Sulman and Lessard liftoff aboard Messier to return to Pegasus, which itself is struck by fragments of debris of the destructing comet and severely damages the spacecraft. Kirby tends to an oxygen leak while Grigorev is injured by comet debris. Unable to contact the damaged Pegasus, Lessard and Sulman abandon Messier and spacewalk to the airlock. After performing emergency surgery on Grigorev to remove the comet fragment from his lung, the three able astronauts repair Pegasus and commence on the final journey home. Finally, after six years away, Pegasus and her crew arrive home to Earth.

In order to produce the most realistic and accurate vision possible of human exploration of the different worlds visited in Space Odyssey, the production team used facts collected on hundreds of different robotic missions, including details concerning rock formations, gravity fields and atmospheres. Numerous scientists and astronauts were consulted for the programme, including the aforementioned David Scott, Jean Pierre Haigneré, Chris Welch and Kevin Fong, alongside astronaut Reinhold Ewald, space author David Baker, space physicist Michele Dougherty, mathematician and astronomer Carl D. Murray, astrobiologist Charles S. Cockell, SETI coordinator Alan Penny, astronomers David Hughes and Francisco Diego, plasma physicist Andrew Coates, atmospheric physicists Stephen R. Lewis and Peter Read, and Adrian Russell, Head of Concepts at the European Aeronautic Defence and Space company. Actual science also influenced the overall plot; the planets Uranus and Neptune are not visited in Space Odyssey since the planets were out of position to the path taken by the Pegasus.

Most of the sets used in Space Odyssey were constructed by WonderWorks, a Los Angeles based setbuilding company familiar with space movies. WonderWorks had previously worked on productions such as Apollo 13 (1995), From the Earth to the Moon (1998), Space Cowboys (2000), The Core (2003) and The Day After Tomorrow (2004). A set modelled on the International Space Station, previously used in The Day After Tomorrow was used in Space Odyssey, adapted for the lab areas of the Pegasus. The command centre of the Pegasus was a modified cockpit of a Space Shuttle. The sets were shipped from the United States to London and constructed at two studios. Some portions were later taken to Russia and re built on board a reduced gravity aircraft so that the actors could film while weightless.

Henrietta Walmark gave Space Odyssey a mixed review in The Globe and Mail, writing that the drama portion of the programme was "a cheesy wannabe" but praised the special effects and scientific information, concluding that it "gets most of the science right and the fiction all wrong". Like the main programme, The Robot Pioneers was created by Impossible Pictures and produced by the BBC, the Discovery Channel and ProSieben, though also in association with the Science Channel. The Robot Pioneers explores the real history of space exploration as well as the science behind Space Odyssey, telling the story of the unmanned robotic missions to the planets of the Solar System. The book was released in the United States under the title Voyage to the Planets and Beyond: A Space Exploration. The book is based on the fictional diary entries of the ground staff and crew on Pegasus, with supplementary factual information on the planets they visited and the real robotic missions which have explored them through history. It is illustrated with specially commissioned digital still images and screenshots taken from the programme.

The launch of Space Odyssey was accompanied by a tour, during which Christopher Riley traveled across the United Kingdom to host events for children seven and over in which he presented facts about the Solar System, the science behind Space Odyssey, unseen footage from the series and live demos.

Using BBCi (BBC Interative Television), viewers could during the programme's original airing watch Space Odyssey with interactive features. Viewers could access the "Mission Report", a virtual mission control interface which included pup up facts on the screen, as well as context and extra information for each scene.

An accompanying website to Space Odyssey was launched in 2004, including information on the Pegasus and the other fictional spacecraft featured in the series, detailed profiles on the crew members and real scientific information. Also included on the website were games, including jigsaw puzzles and Space Doctor Interactive, in which players take the role of a doctor looking after astronauts on a mission to Mars.