Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский композитор Генрих Каминский (4 июля 1886 – 21 июня 1946) — немецкий композитор.
German composer
Heinrich Kaminski (4 July 1886 21 June 1946) was a German composer.
Жизнь
Камински родился в Тингене в Шварцвальде, в семье старокатолического священника еврейского происхождения. После непродолжительной работы в банке в Оффенбахе он переехал в Гейдельберг, чтобы первоначально изучать политику. Однако случайная встреча с Мартой Варбург изменила его планы: она разглядела его музыкальный талант и стала его покровительницей. В 1909 году он отправился в Берлин и начал музыкальное образование в Консерватории Штерна, где изучал фортепиано у Северина Эйзенбергера. В 1914 году он начал работать преподавателем фортепиано в Бенедикт-Бюерне. Среди его друзей и современников в то время были художник Эмиль Нольде и Франц Марк, жена которого брала у него уроки фортепиано. В 1916 году он женился на Фридерике Матильде Йопп, дочери Карла и Мари Йопп (урожденной Шад). Фридерике, или Эльфриде, как её называл Камински, была певицей в Мюнхене. Во время Первой мировой войны Камински также работал хормейстером и преподавал композицию. Позже он получил профессорство в Прусской академии искусств в Берлине, где возглавил мастер-класс по композиции, продолжая традиции Ганса Пфицнера. Его наиболее известными учениками были Карл Орф, Хайнц Шуберт и Рейнхард Шварц-Шиллинг. В 1933 году его контракт был расторгнут и не продлен по причине его "политических убеждений", после чего он вернулся в Бенедикт-Бюерн. Все попытки восстановить карьеру оказались безуспешными по той же причине. Проверка его родословной, в результате которой в 1938 году он был классифицирован как "полуеврей", а в 1941 году – как "четверть еврей", привела к постоянному запрету на исполнение его произведений. Он был вынужден бежать, в том числе во Францию и Швейцарию. В период с 1939 по 1945 год он потерял троих детей, а сам умер в 1946 году в Риеде, Бавария.
Kaminski was born in Tiengen in the Schwarzwald, the son of an Old Catholic priest of Jewish parentage. After a short period working in a bank in Offenbach, he moved to Heidelberg, originally to study politics. However, a chance meeting with Martha Warburg changed his mind: she recognised his musical gift and became his patroness. In 1909 he went to Berlin and began studying music at the Stern Conservatoire, piano with Severin Eisenberger. In 1914 he began work as a piano teacher in Benediktbeuern. His friends and contemporaries at this time included the painter Emil Nolde and also Franz Marc, whose wife was among his piano students. In 1916 he married Friederike Mathilde Jopp the daughter of Karl and Marie Jopp (born Schad). Friederike or Elfriede as Kaminski called her, was a singer in Munich. During World War I Kaminski was also active as a choirmaster and teacher of composition. Later he received a professorship at the Prussian Academy of Arts in Berlin, where he became director of a master class in composition (thus treading in the footsteps of Hans Pfitzner). His most significant pupils were Carl Orff, Heinz Schubert and Reinhard Schwarz Schilling. His contract was terminated in 1933 with no renewal on the grounds of his "political opinions" and he returned to Benediktbeuern. Various attempts to re establish his career came to nothing for the same reason. A check of his ancestry he had been categorised in 1938 as a "half Jew", and in 1941 declared a "quarter Jew" led to an ongoing ban on the performance of his works. He found himself obliged to flee, to France and Switzerland among other places. Between 1939 and 1945 he lost three children, and died himself in 1946 at Ried, Bavaria.