Май Ненг Муа: Жизнь и творчество американской писательницы хмонгского происхождения.
Mai Neng Moua
Май Ненг Муа – американская писательница хмонг, основательница литературного журнала Paj Ntaub Voice и редактор антологии "Bamboo Among the Oaks". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Май Нэнг Муа (родилась 5 мая 1974 года) — американская писательница хмонг и основательница литературного журнала «Paj Ntaub Voice». Она также редактор первой антологии произведений американских писателей хмонг «Bamboo Among the Oaks».
Mai Neng Moua (born May 5, 1974) is a Hmong American writer and a founder of the Paj Ntaub Voice, a Hmong literary magazine. She is also the editor of the first anthology of Hmong American writers, Bamboo Among the Oaks.
Ранние годы
Муа родилась в Лаосе. У неё два брата, один старше, а другой младше. Она в основном пишет творческую нон-фикшн литературу и публиковалась в сборниках How do I Begin?, Where One Voice Ends, Another Begins, Healing by Heart, Rehabilitation Counseling Bulletin, Minneapolis Star Tribune и We Are the Freedom People. Среди её литературных наград – стипендия Буша для деятелей искусства, грант по инициативе художников от Совета по искусству штата Миннесота, грант Джерома на поездки и программа наставничества Литературного центра Лофт. Она преподавала творческое письмо молодежи в Школе демократии имени Джейн Аддамс, COMPAS и Success Beyond the Classroom. Муа также сыграла ключевую роль в создании Американского института изучения культуры хмонгов – некоммерческой организации, базирующейся в Миннесоте, которая специализируется на устной истории хмонгов, литературном искусстве и продолжении публикации литературного журнала Paj Ntaub Voice Hmoob. В настоящее время Муа работает в Департаменте занятости и экономического развития штата Миннесота в качестве специалиста по оперативному реагированию. Ранее она занимала должности координатора программы в лаборатории Kellogg Action при Fieldstone Alliance и координатора по вопросам государственной политики в Институте новых американцев. Муа получила исследовательский грант Фонда Буша и грант по инициативе художников от Совета по искусству штата Миннесота. В 2017 году Муа опубликовала книгу «Цена невесты: история свадьбы хмонгов» – автобиографический рассказ о её межкультурных свадебных традициях и опыте.
Moua was born in Laos. She has two brothers, one older and one younger. Predominantly a creative non fiction writer, she has been published in How do I Begin?, Where One Voice Ends, Another Begins, Healing by Heart, Rehabilitation Counseling Bulletin, the Minneapolis Star Tribune, and We Are the Freedom People. Her literary awards include the Bush Artists Fellowship, the Minnesota State Arts Board Artist Initiative Grant, the Jerome Travel Grant, and the Loft Literary Center's Mentor Series. She has taught creative writing to youth through the Jane Addams School for Democracy, COMPAS, and Success Beyond the Classroom. Moua was also a pivotal figure in the creation of the Hmong American Institute for Learning, a non profit organization based in Minnesota that focused on Hmong oral histories, the literary arts and the continued publication of the Paj Ntaub Voice Hmoob Literary Journal. Moua currently works for the Minnesota Department of Employment and Economic Development as a Rapid Response Specialist. Her previous jobs include being the program coordinator for the Kellogg Action Lab at Fieldstone Alliance and the public policy coordinator for The Institute for New Americans. Moua has won a Bush Foundation Research Grant and was awarded an Artist Initiative Grant from the Minnesota State Arts Board. In 2017, Moua published The bride price : a Hmong wedding story, an autobiographical account of her cross cultural wedding traditions and experiences.
Личная жизнь
Муа проживает в Миннесоте. Она замужем за Блонгом Яном. У них две дочери.
Moua resides in Minnesota. She is married to Blong Yang. They have two daughters.