Фридрих Шорр: Жизнь и творчество австро-венгерского оперного певца.
Friedrich Schorr
Фридрих Шорр: биография австро-венгерского оперного певца, бас-баритона. Известен ролями Вотана, Ганса Закса и Дон Писарро. Мощный голос и глубокие образы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский оперный певец
American opera singer
Фридрих Шорр (2 сентября 1888 – 14 августа 1953) был выдающимся австро-венгерским басом-баритоном оперным певцом еврейского происхождения. Позже он стал натурализованным гражданином США. Шорр особенно прославился своими глубокими и выразительными интерпретациями Вотана в цикле «Кольцо Нибелунга» и Ганса Сакса в опере «Нюрнбергские мейстерзингеры». Его также высоко ценили за выступления в роли Дона Писарро в «Фиделио» Бетховена. Его голос был мощным, устойчивым и богатым тембром, с красивым меццо-голосом. Он придавал особое значение сохранению плавности и легато в вокальной линии, избегая манеры декламации (Sprechgesang). К концу карьеры верхние ноты Шорра несколько утратили гибкость и звучали скованно, что было следствием многолетней интенсивной нагрузки на голос.
Friedrich Schorr (September 2, 1888 – August 14, 1953), was a renowned Austrian Hungarian bass baritone opera singer of Jewish origin. He later became a naturalized American. Schorr was particularly famous for his profound portrayals of Wotan in Der Ring des Nibelungen and Hans Sachs in Die Meistersinger von Nürnberg. He was celebrated, too, for his appearances as Don Pizarro in Beethoven's Fidelio. His voice was powerful, steady, and rich toned, with a beautiful mezza voce. He placed a special emphasis on maintaining a smooth, legato line in his singing, with no trace of Sprechgesang. Towards the end of Schorr's career, his extreme top notes became somewhat 'wooden', however, as the result of many years of strenuous usage.
Биография
Сын кантора (хаззана) Майера Шорра, который, по сообщениям, сам обладал прекрасным голосом, Шорр родился в Орадее [Надьвараде в то время]. Он учился в Брно и Вене у Адольфа Робинсона. Его сценический дебют состоялся в Граце, где он пел в 1912–1916 годах. Впоследствии он работал в Праге (1916–1918), Кельне (1918–1923), Берлине (Государственная опера "Унтер ден Линден", 1923–1931). Он также с успехом выступал в Лондоне в Ковент-Гардене (1924–1931), в Метрополитен-опере Нью-Йорка (1924–1943) и на Байройтском фестивале (1925–1933). В 1931 году Шорр эмигрировал в Соединенные Штаты. Он жил в Нью-Йорке и регулярно выступал в Метрополитен-опере до 1943 года. Среди выдающихся вагнеровских певцов, с которыми он выступал на протяжении своей карьеры, были Фрида Лайдер, Лотте Леман, Элизабет Ретберг, Лориц Мельхиор, Кирстен Флагстад и Хелен Траубель. После ухода со сцены он работал режиссером и давал концерты. Он также преподавал пение частным образом. Одной из его учениц была меццо-сопрано Нэлл Тангеман. Он умер в Фармингтоне, штат Коннектикут.
The son of a cantor (hazzan) Mayer Schorr, who reportedly had a fine voice himself, Schorr was born in Oradea [Nagyvarad at the time]. He studied in Brno and Vienna with Adolf Robinson. He made his stage debut in Graz, singing there in 1912 1916. Afterwards he worked in Prague (1916–1918), Cologne (1918–1923), Berlin (State Opera Unter den Linden, 1923–1931). He also made acclaimed appearances in London at Covent Garden (1924–1931), at New York's Metropolitan Opera (1924–1943) and the Bayreuth Festival (1925–1933). Schorr emigrated to the United States in 1931. He lived in New York City and performed regularly at the Metropolitan Opera until 1943. Some of the outstanding Wagnerian singers that he appeared with during his career included Frida Leider, Lotte Lehmann, Elisabeth Rethberg, Lauritz Melchior, Kirsten Flagstad, and Helen Traubel. After his retirement from performance he worked as a director and gave concerts. He also taught singing privately. One of his students was mezzo soprano Nell Tangeman. He died in Farmington, Connecticut.
Записи
Шорр сделал множество записей как в Европе, так и в Америке, используя как акустические, так и электрические методы. Хотя некоторые из них, особенно сделанные в Америке, относятся к периоду после расцвета его творчества, эти записи всё равно демонстрируют силу и надёжность вокала Шорра, его чёткую дикцию, прекрасное дыхание и глубокую эмоциональную выразительность его интерпретаций. Большинство его записей доступны в цифровом формате на CD, выпущенных различными компаниями, включая ряд записей живых оперных выступлений 1930-х годов.
Schorr made a number of recordings both in Europe and America by both the acoustic and electrical processes. Although some of them, particularly those recorded in America, were produced after he had passed his artistic zenith, these records still prove Schorr's vocal strength and solidity, his clear diction, his excellent breathing, and the great emotional expressiveness of his interpretations. Most of his records are available on CD transfers issued by various companies, including a number of live operatic performances dating from the 1930s.