Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский генерал (1850–1924)
Japanese general (1850–1924)
Граф Хасегава Йошимичи (長谷川 好道) был фельдмаршалом Императорской японской армии и генерал-губернатором Кореи с 1916 по 1919 год. Среди его японских наград – Орден Золотого Ястреба (1-го класса) и Орден Хризантемы.
Count Hasegawa Yoshimichi (長谷川 好道) was a field marshal in the Imperial Japanese Army and Japanese Governor General of Korea from 1916 to 1919. His Japanese decorations included Order of the Golden Kite (1st class) and Order of the Chrysanthemum.
Биография
Хасегава родился в семье самурайского мастера фехтования в подфеоде Ивакуни провинции Чошю (ныне префектура Ямагути). Хасегава служил в войсках Чошю во время войны Босин с января по март 1868 года, в период Реставрации Мэйдзи, свергнувшей сёгунат Токугава. После формирования Императорской японской армии в 1871 году Хасегава был произведён в капитаны. Позже, в звании майора, он командовал полком во время восстания Сацумы и участвовал в снятии осады замка Кумамото 14 апреля 1877 года. В 1885 году он отправился во Францию в качестве военного атташе для изучения европейской военной стратегии, тактики и вооружения. Вернувшись в Японию в следующем году, Хасегава был повышен до генерал-майора. Во время Первой китайско-японской войны 1904–1905 годов Хасегава проявил доблесть во главе 12-й пехотной бригады в битве при Пхеньяне 15 сентября 1894 года и в стычках в районе Хайчэна с декабря 1894 года по январь 1895 года. После войны он был удостоен дворянского титула даншаку (барон) в системе казоку. Во время русско-японской войны Хасегава был назначен командиром дивизии императорской гвардии в составе Первой армии под командованием генерала Куроки Тамемото весной 1904 года. Позже он отличился в битве на реке Ялу 30 апреля – 1 мая 1904 года и вскоре после этого, в июне 1904 года, был произведён в генералы. С сентября 1904 года по декабрь 1908 года он командовал Корейской гарнизонной армией. В 1907 году Хасегава был возведён в титул шишаку (виконт). В 1912 году Хасегава был назначен начальником штаба Генерального штаба Императорской японской армии. Он добился отставки министра войны Уэхары Юсаку из-за жёсткой финансовой политики премьер-министра Сайондзи Кинмоти и попытался изменить систему, согласно которой министрами войны и флота могли быть только действующие офицеры. Падение правительства Сайондзи вошло в историю как «Политический кризис Тайсё». В 1915 году Хасегава был удостоен звания фельдмаршала, а в 1916 году – титула хакушаку (граф). С октября 1916 года он занимал должность второго японского генерал-губернатора Кореи и впоследствии подвергся критике за жёсткий военный подход к движению за независимость Самиль. Хасегава умер в 1924 году. Его могила находится на кладбище Аояма в районе Аояма, Минато, Токио.
Hasegawa was born as the son of a samurai fencing master in the Iwakuni sub fief of Chōshū (present day Yamaguchi Prefecture), Hasegawa served under the Chōshū forces during the Boshin War from January until March 1868 during the Meiji Restoration which overthrew the Tokugawa shogunate. Upon the formation of the Imperial Japanese Army in 1871, Hasegawa was commissioned a captain. Later, as a major, he was given command of a regiment during the Satsuma Rebellion, and saw action at the relief of Kumamoto Castle on 14 April 1877. He traveled to France as military attaché in 1885 to study European military strategy, military tactics and equipment. Upon his return to Japan the following year, Hasegawa was promoted to major general. During the 1904–1905 First Sino Japanese War, Hasegawa won distinction for valor on behalf of his 12th Infantry Brigade at the Battle of Pyongyang on 15 September 1894 and in skirmishes around Haicheng from December 1894 until January 1895. After the war, he was ennobled with the title of danshaku (baron) under the kazoku peerage system. During the Russo Japanese War, Hasegawa was assigned to the First Army under General Kuroki Tamemoto as commander of the Imperial Guards Division in the spring of 1904. He later fought with distinction at the Battle of the Yalu on 30 April – 1 May 1904, and was soon after promoted to general in June 1904. He was commander of the Korea Garrison Army from September 1904 until December 1908. In 1907, Hasegawa was elevated to the title of shishaku (viscount). Hasegawa was appointed Chief of Staff of the Imperial Japanese Army General Staff in 1912. He forced War Minister Uehara Yūsaku to resign over Prime Minister Saionji Kinmochi's tight fiscal policy and attempted revision of the system whereby only active duty officers would be able to serve as Ministers of War and Navy. The collapse of Saionji’s government was known as the "Taishō Political Crisis". In 1915, Hasegawa was awarded the title of field marshal, and was elevated to the title of hakushaku (count) in 1916. From October 1916, he served as the second Japanese Governor General of Korea, and was later criticized for his military approach to the Samil Independence Movement. Hasegawa died in 1924. His grave is at Aoyama Cemetery in Aoyama, Minato, Tokyo.