Креол Кьюти: история барбершоп-квартета 1950 года. Песня о дикции, написана Гленном Саддутом и Биллом Басби для группы Miamians. Авторские права у BHS.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Creole Cutie – песня, написанная для вокального квартета в стиле барбершоп, впервые исполненная в 1950 году. Авторами песни являются Гленн Суддут и Билл "Бус" Бусби (Суддут написал припев, а Бусби позднее написал куплеты). Авторские права на песню принадлежат SPEBSQSA (ныне Barbershop Harmony Society), так как авторы передали на нее права.
Creole Cutie is a song written for barbershop quartet, originally performed in 1950. It was co written by Glenn Sudduth and Bill 'Bus' Busby (Sudduth wrote the chorus, Busby later wrote the verses). Its copyright is held by SPEBSQSA (now the Barbershop Harmony Society), as the authors donated the song.
История
И Сддут, и Басби были участниками вокального ансамбля а капелла под названием "Майамианс". У группы возникали трудности с дикцией, особенно при исполнении медленных, мелодичных песен. По словам Сддута, он настолько устал от замечаний руководителя, что решил написать песню, требующую почти безупречной дикции. Через неделю Сддут вернулся к "Майамианс" с припевом песни "Creole Cutie". "Майамианс" стали использовать песню Сддута в качестве разминочного упражнения. Позже Басби спросил Сддута, есть ли куплеты к написанной им песне. Сддут, как утверждается, ответил: "Куплетов нет, но вы можете их написать". Впоследствии Сддут и Басби передали всю песню в коллекцию SPEBSQSA.
Both Sudduth and Busby were members of an a cappella group called the Miamians. The group was having difficulty mastering diction, especially during slow, melodic songs. According to Sudduth, he got so fed up with the director's chiding that he decided to write a song that would require near perfect diction. One week later, Sudduth returned to the Miamians with the chorus of Creole Cutie. The Miamians adopted Sudduth's song as a warm up exercise. Busby later asked Sudduth if there were verses to the song he'd written. Sudduth allegedly said "There's no verses, but you're welcome to write them." Sudduth and Busby later donated the entire song to the SPEBSQSA collection.
Выступление
Песня приобрела известность благодаря вокальному квартету The Confederates, в котором Басби пел баритоном. Квартет быстро достиг славы и успеха, выиграв Международный чемпионат квартетов 1956 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, всего через три года после основания. Поскольку Басби был одним из авторов песни Creole Cutie, она стала постоянной частью их программы, пока они не прекратили выступать в 1969 году. Creole Cutie наиболее известна как сложная, хотя и хорошо знакомая, но редко исполняемая композиция. Чаще всего её используют для разминки. Благодаря этому, она остаётся одной из самых узнаваемых песен в среде любителей вокального квартета.
The song rose to fame thanks to a barbershop group called The Confederates, in which Busby sang baritone. The group shot to fame and success, winning the 1956 International Quartet Championship in Minneapolis, MN just three years after they formed. As Busby was a co writer of Creole Cutie, the song became a regular feature in their set until they stopped performing in 1969. Creole Cutie is most known as a challenging song that is well known but rarely performed. It is instead used as a warm up. Because of this usage, it remains one of the most widely known songs within the barbershop community.