Международный фестиваль классической музыки «Musique Cordiale»

Введение

Международный фестиваль и академия «Музик Кордиаль» – ежегодный фестиваль классической музыки, песни, оратории и оперы, основанный в 2005 году. Он обычно* проходит в городах на холмах (village perché) в провинции Файенс между Ниццей и Экс-ан-Прованс на юге Франции в конце июля и в течение первых двух недель августа. На фестивале проводятся до 18 концертов, включая крупные хоровые и оркестровые произведения, камерные ансамбли, бесплатные обеденные концерты и поздние ночные рецитали в церквях, часовнях и на открытом воздухе. (* хотя в 2020, 2021 и 2022 годах он переехал в Англию как Musique Cordiale в Кенте из-за ограничений, связанных с пандемией, и закрытых границ. В 2021 году фестиваль состоял всего из недели концертов, преимущественно на открытом воздухе, в Фейвершеме и Ньюнэме, завершившихся концертами в садах Дотдингтон-Плейс-Гарденс). Эта схема концертов только в Великобритании повторилась в 2022 году (29 июля – 3 августа 2022 года, включая несколько концертов в восстановленных старых залах собраний Фейвершема) с дополнительным концертом 4 июня 2022 года в садах Дотдингтон-Плейс-Гарденс в честь 70-летия королевы. В прошлые годы фестиваль также включал постановки опер и джазовые концерты. Предполагается, что будущие фестивали вновь будут проходить как в Великобритании, так и во Франции с 2023 года: Международный фестиваль 2023 года в Провансе состоялся с 3 по 12 августа 2023 года, а фестиваль 2024 года запланирован на 31 июля – 10 августа). В духе Entente cordiale фестиваль объединяет людей всех возрастов и из разных стран, стремясь поощрять межкультурную дружбу и взаимопонимание через совместное музицирование. Каждый год для серии репетиций и концертов собирается коллектив из более чем 100 певцов и музыкантов в возрасте от 15 до 75 лет. 15-й ежегодный фестиваль Musique Cordiale проходил с 5 по 17 августа 2019 года. В Великобритании также существует осенний уик-энд Musique Cordiale в Кенте, который начался в 2005 году и в ноябре 2019 года включал 3 концерта в Фейвершеме и Ньюнэме, Кент, Великобритания. 16-й ежегодный фестиваль, запланированный на 1–15 августа 2020 года, пришлось отменить и возместить участникам все взносы из-за кризиса, вызванного COVID-19. В этот период в провинции Файенс состоялся один небольшой концерт с официально ограниченным количеством зрителей. Хор и музыканты не смогли отправиться в Сейланс на репетиции или выступления. Однако участники Фестивального хора из Великобритании организовали открытое исполнение Реквиема Брамса в садах Дотдингтон-Плейс-Гарденс в Кенте, Англия, 13 сентября 2020 года после трех дней репетиций, с аккомпанементом всего в четыре руки на клавиатуре под руководством музыкального директора Грэхема Росса. Международное участие, вероятно, станет возможным в провинции Файенс летом 2023 года, поскольку пандемия и ограничения на поездки в Европе продолжают ослабевать. Тем не менее, недельная серия репетиций и концертов в Кенте, Великобритания, многие из которых проходили на открытом воздухе и/или с соблюдением социальной дистанции, состоялась с 29 июля по 5 августа 2021 года, а полная программа была исполнена вновь только в Кенте летом 2022 года. Зимний концерт состоялся 4 декабря 2021 года в Фейвершеме, в программе которого были «Dixit Dominus» Генделя и «Времена года» Вивальди. 2023 год – 19-й год проведения фестиваля, который был перенесен на 3 года, но не прерван пандемией. Художественный руководитель Пиппа Полик изучала скрипку в Королевском музыкальном колледже в Лондоне и профессионально играла в Лондоне и Швейцарии. С двумя маленькими детьми она сменила направление деятельности и работала в сфере продвижения музыки со звукозаписывающими компаниями, международными оркестрами, фестивалями и артистами со всего мира. Сейчас Пиппа живет и работает в Кенте, возобновив свой PR-бизнес с клиентами в Америке, Германии и Великобритании. Она также выступает в качестве наставника, предлагая музыкантам карьерное консультирование, вдохновение и стратегии мозгового штурма.

Annual festival of classical music, song, oratorio and opera

The Musique Cordiale International Festival & Academy is an annual festival of classical music, song, oratorio and opera, founded in 2005. It usually* takes place in hill towns (village perché) of the Pays de Fayence between Nice and Aix en Provence in the South of France in late July and during the first two weeks of August. The festival features up to 18 concerts including major choral and orchestral works, chamber ensembles, free lunchtime concerts and late night recitals in churches, chapels and in the open air. (* though in 2020, 2021 and 2022 it relocated to England as Musique Cordiale in Kent because of pandemic restrictions and closed borders. In 2021, it took the form of just a week of concerts, mostly out of doors, in Faversham and Newnham and culminating in concerts in Doddington Place Gardens). This pattern of concerts only in Britain was repeated in 2022 (29 July to 3 August 2022, including several concerts in the restored old Faversham Assembly Rooms) with an additional concert on 4 June 2022 in Doddington Place Gardens to commemorate the Queen's 70th Jubilee. In past years, the festival has also included staged opera performances and jazz concerts. It is envisaged that future festivals will again take place in both Britain and France from 2023: the 2023 International Festival in Provence took place 3 12 August 2023 and the 2024 Festival is scheduled for 31 July 10 August). In a spirit of entente cordiale, the festival draws together people of all ages and from many countries and is designed to encourage intercultural friendship and understanding through a shared involvement in music making. A collection of over 100 singers and players, ranging in age from 15 to 75, assemble each year for a series of rehearsals and concerts. The 15th annual Musique Cordiale Festival took place from 5–17 August 2019. and there is a British offshoot, the Musique Cordiale autumn weekend in Kent, also begun in 2005, which, in November 2019, featured 3 concerts in Faversham and Newnham, Kent, GB. The 16th annual festival, scheduled for 1–15 August 2020, had to be cancelled and all sums reimbursed to participants because of the Covid 19 crisis. A single small concert did take place in the Pays de Fayence during that period with an officially limited audience. The choir and musicians were not able to travel to Seillans for rehearsals or any performances. But UK based members of the Festival Choir did stage an open air performance of the Brahms Requiem in Doddington Place Gardens in Kent, England on 13 September 2020 after 3 days of rehearsal with only 4 hands on a keyboard for accompaniment under the baton of music director, Graham Ross. International participation is likely to be possible in the Pays de Fayence in summer 2023 as the still evolving pandemic and travel restrictions in Europe continue to ease. However, a week long series of rehearsals and concerts in Kent, GB, many of them out of doors and/or socially distanced, did occur, 29 July 5 August 2021 and a full programme was performed, again only in Kent, in summer 2022. And a winter concert took place on 4 December 2021 in Faversham, including Handel's Dixit Dominus and Vivaldi Four Seasons. 2023 is the 19th year of concerts, relocated for 3 years but not interrupted by the pandemic. Artistic director Pippa Pawlik, studied the violin at the Royal College of Music in London and played professionally in London and Switzerland. With two young children, she then changed direction and worked in music promotion with record companies, international orchestras, festivals and artists from all over the world. Pippa now lives and works in Kent, having relaunched her PR business with clients in America, Germany and the UK. She also acts as a mentor, offering musicians career guidance, inspiration and brainstorming strategies.

Хор и оркестр

Хорная традиция остается неотъемлемой частью Musique Cordiale, и каждый год фестиваль завершается крупным произведением для хора и оркестра. Панъевропейский хор состоит из выдающихся любителей и профессиональных певцов из таких коллективов, как Хор Баха, Лондонский симфонический хор, Groupe Vocal Arpège de Bordeaux и Ensemble Equinox. Фестивальный оркестр – это многопоколенный ансамбль, объединяющий молодых профессионалов и опытных музыкантов из оркестров, включая Симфонический оркестр Сан-Франциско, LSO, OAE, Tonhalle Zurich и Осло филгармонический оркестр. Musique Cordiale служит платформой для начинающих солистов и оркестровых музыкантов, предоставляя им возможность учиться и исполнять произведения, которые они впоследствии будут исполнять на международной сцене. Академия предоставляет 6–8 талантливым исполнителям возможность учиться и играть с профессионалами. Обучение ведут ведущие специалисты, и Академия предлагает возможности для струнных и духовых музыкантов, а также для будущих вокалистов. Каждый год Musique Cordiale приглашает опытных дирижеров для руководства оркестром и хором. Живописные окрестности Пэ-де-Файянс создают уникальную атмосферу для совместных выступлений музыкантов и певцов в непринужденной провансальской обстановке. Джеймс Лоу, главный дирижер Прусского камерного оркестра (Германия) и Вааса Симфония (Финляндия), недавно назначенный музыкальным директором Симфонического оркестра Спокана, входит в число дирижеров Фестивального оркестра, а Грэм Росс, руководитель музыкального направления Клэр-колледжа (Кембридж), вновь возглавит Фестивальный хор и оркестр в 2023 году, представив впечатляющий состав (в основном) молодых и перспективных солистов и музыкантов. Среди предыдущих дирижеров – Том Селигман, Эррол Гирдлстоун, Томас Нетопил и Кевин Гриффитс. С 2005 года в репертуаре фестиваля – «Месса си минор» и «Реквием» Моцарта, «Реквием» Дюрюфле, «Магнификат» и «Месса си минор» Баха, «Te Deum» и «Nelson Mass» Гайдна, «Dixit Dominus» и «Соломон» Генделя, «Stabat Mater» Дворжака, «Вечерня» Монтеверди, «Времена года» Гайдна, «Мессия» и «Реквием» Форе. В 2019 году было исполнено произведение Генделя «Саул». Постановки опер включали «Дидо и Эней» Перселла, «Свадьба Фигаро» и «Так поступают все» Моцарта, «Богему» Пуччини и «Севильского цирюльника» Россини. За годы существования фестиваля в репертуар входили разнообразные оркестровые и камерные произведения, а джазовые вечера добавляют разнообразия и пикантности, часто проходя в романтичных открытых площадках.

A choral tradition remains an integral part of Musique Cordiale and a major work for choir and orchestra closes the festival each year. The pan European choir is made up of excellent amateur and professional singers from ensembles including The Bach Choir, the London Symphony Chorus, Groupe Vocal Arpège de Bordeaux and the Ensemble Equinox. The Festival Orchestra is a multi generational ensemble made up of young professionals and established musicians from orchestras including the San Francisco Symphony, LSO, the OAE, the Tonhalle Zurich and the Oslo Philharmonic. Musique Cordiale acts as a platform for burgeoning soloists and orchestral players, offering them an opportunity to learn and perform works which they will later play on the international stage. Its academy offers 6 8 talented players the chance to study and play with professionals. Taught be leading professionals, the Academy has offered opportunities for string and wind players and for future singers. Each year, Musique Cordiale invites accomplished conductors to direct the orchestra and the choir. The idyllic surroundings of the Pays de Fayence provide a unique setting for these musicians and singers to perform together in an informal, Provençal environment. James Lowe, chief conductor of the Prussian Chamber Orchestra, Germany, and the Vaasa Sinfonia, Finland newly appointed music director of the Spokane Symphony,is among conductors of the Festival Orchestra and Graham Ross, director of Music at Clare College Cambridge, is again the Festival Choir and orchestra in 2023, with impressive line ups of (mostly) young up and coming soloists and musicians. Previous conductors include Tom Seligman, Errol Girdlestone, Tomas Netopil and Kevin Griffiths. Since 2005, performances have included Mozart's C minor Mass and Requiem, Duruflé's Requiem, Bach's Magnificat and B Minor Mass, Haydn's Te Deum and Nelson Mass, Handel's Dixit Dominus and Solomon, Dvorak's Stabat Mater, The Monteverdi Vespers, Hayn's Seasons, The Messiah and Fauré's Requiem. 2019 featured a performance of Handel's Saul. Operas staged include Purcell's Dido & Aeneas, Mozart's Marriage of Figaro and Cosi fan Tutte, Puccini's La Bohème and Rossini's Barber of Seville. Orchestral and chamber works performed have covered a wide repertoire over the years and the Jazz evenings are added variety and spice, often in romantic out of door venues.

Комиссии и осенние концерты

Работы, специально заказанные для Musique Cordiale и впервые исполненные на фестивале в последние годы, включают произведения Грэма Росса и Сесилии Макдауэлл. В 2005 и 2016 годах Musique Cordiale принимала участие в выходных, посвященных хоровой и инструментальной музыке, в рамках Октябрьского фестиваля в Кентербери, а ее хор также выступал в осенние выходные в Тотнесе, графство Девон. Каждую осень в Кенте проводится регулярная серия концертов классической хоровой и инструментальной музыки в период с сентября по ноябрь в садах Дотдингтон-Плейс, а также в церкви и других площадках Фэвершема.