Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ролевая игра в стиле "Дикий Запад"
Old West role playing game
Boot Hill – ролевая игра в тематике вестерна, разработанная Брайаном Блумом, Гэри Гигаксом и Доном Кеем (хотя Кей неожиданно скончался до публикации игры), и впервые изданная в 1975 году. Boot Hill стала третьей ролевой игрой TSR, появившейся вскоре после Dungeons & Dragons (D&D) и Empire of the Petal Throne, и получившей своё название от "Boot Hill" – популярного на Диком Западе обозначения "кладбища". Boot Hill была ориентирована на использование популярности жанра вестерн в Америке. Игра действительно предлагала некоторые новые игровые механики, такие как использование процентных кубиков, но её акцент на перестрелках, а не на отыгрыше ролей, а также высокая смертность в боевой системе, ограничивали её привлекательность. Boot Hill издавалась в трёх редакциях на протяжении 15 лет, но так и не достигла той же популярности, что D&D и другие ролевые игры в жанре фэнтези.
Boot Hill is a western themed role playing game designed by Brian Blume, Gary Gygax, and Don Kaye (although Kaye unexpectedly died before the game was published), and first published in 1975. Boot Hill was TSR's third role playing game, appearing not long after Dungeons & Dragons (D&D) and Empire of the Petal Throne, and taking its name from "Boot Hill", the popular Wild West term for "cemetery". Boot Hill was marketed to take advantage of America's love of the western genre. The game did feature some new game mechanics, such as the use of percentile dice, but its focus on gunfighting rather than role playing, as well as the lethal nature of its combat system, limited its appeal. Boot Hill was issued in three editions over 15 years, but it never reached the same level of popularity as D&D and other fantasy themed role playing games.
Творческие истоки
Вскоре после основания TSR Гэри Гигаксом и Доном Кей в конце 1973 года, они и новый бизнес-партнер Брайан Блум приступили к разработке правил для миниатюрной боевой системы и ролевой игры в жанре вестерн под названием Boot Hill. Кей особенно активно поддерживал Boot Hill – он был поклонником вестернов, и даже его фэнтезийный персонаж D&D, Мёрлинд, был одет и вооружен как ковбой после магического переноса из кампании Гигакса Greyhawk в альтернативную вселенную, действие которой разворачивалось на Диком Западе. Однако Кей неожиданно скончался от сердечного приступа в январе 1975 года. Boot Hill стала третьей ролевой игрой TSR, после Dungeons & Dragons и Empire of the Petal Throne. Дэвид М. Эвальт в своей книге "О костях и людях" описал игру как "вторую ролевую игру компании; действие которой происходило на Старом Западе, и в которой основное внимание уделялось перестрелкам".
Soon after TSR was formed by Gary Gygax and Don Kaye in late 1973, they and new business partner Brian Blume started development of the rules for a Western genre miniatures combat system and role playing game called Boot Hill. Kaye in particular was an avid supporter of Boot Hill—he was a fan of the Western genre, and even his fantasy D&D character, Murlynd, was dressed and armed as a cowboy after being magically transported from Gygax's Greyhawk campaign to an alternate universe set in the Wild West. However, Kaye unexpectedly died of a heart attack in January 1975. It was TSR's third role playing game, after Dungeons & Dragons and Empire of the Petal Throne. David M. Ewalt, in his book Of Dice and Men, described the game as "the company's second role playing game; it was set in the Old West and focused mostly on gun fighting."
Другие признания
Копия модуля "Boot Hill" под названием "Mad Mesa" находится в коллекции Национального музея игры Strong (объект 110.1979).
A copy of the Boot Hill module Mad Mesa is held in the collection of the Strong National Museum of Play (object 110.1979).