Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лариса (Λάρισα, также Кастро Лариса, "Замок Лариса") — древний и средневековый акрополь Аргоса, расположенный на высоком скалистом холме в пределах города, на западе. Согласно Страбону, он назван в честь группы пеласгов. На вершине находятся руины византийско-венецианского замка, ниже, примерно на середине склона горы — монастырь Панагия Катакекримени Портокалуза, а напротив входа в замок — монастырь Агия Марина (Святая Марина), женский монастырь. Этот участок укреплялся и находился в непрерывном использовании на протяжении девятнадцати веков.
Larisa (Λάρισα, also Κάστρο Λάρισα, "Castle Larisa") is the ancient and medieval acropolis of Argos, located on a high rocky hill, within the town's boundaries to the west. According to Strabo, it is named for a group of Pelasgians. The summit is occupied by the ruins of a Byzantine Venetian castle, below it, roughly midway down the slope of the mountain, is Panagia Katakekrymeni Portokalousa monastery, and opposite the castle entrance, the Monastery of Agia Marina (Saint Margaret), a nunnery. The site was fortified and in continuous use for nineteen centuries.
Древние
В микенскую эпоху главный поселок и храм располагались на холме Аспис, к северу от Ларисы. Эта община сохранила свое основное кладбище на перевале Дейрас, между ними, который в классический период стал местоположением Дейрасских ворот. Восточный склон Ларисы и равнина к востоку от нее были заселены в поздний бронзовый век дорийцами, и их поселение и храм стали ядром классического Аргоса. Строительство длинных стен (аналогичных Афинским длинным стенам), соединяющих Аргос с Науплионом, было начато около 421 года до н.э. афинскими строителями. В какой-то момент, опасаясь вторжения спартанцев, аргивяне привлекли к работе на стеной неквалифицированных рабочих, женщин и рабов; несмотря на эти усилия, стена была достроена лишь наполовину, когда на Аргос напал царь Агис II из Спарты, и его воины разрушили все стены. Окончательно Аргос пал под натиском славян в 600 году н.э.
In Mycenean times, the principal settlement and temple were on the Aspis hill, to the north of Larisa. This community that kept its main cemetery on the col of Deiras, between them, which in classical time became the location of the Deiras Gate. The eastern slope of Larisa and the flat ground to its east was settled in the Late Bronze Age by the Dorians, and their settlement and temple became the nucleus of Classical Argos. Long walls (analogous to the Athenian Long Walls) connecting to Nauplion were begun circa 421 B. C. by Athenian masons. At one point, in fear of a threatened Spartan invasion, the Argives committed unskilled men, women and slaves to work on the wall; despite these efforts, the wall was only half completed when Argos was attacked by King Agis II of Sparta, whose men pulled down all the walls. and it fell to a Slavic incursion in 600 A. D.
Средние века
Византийцы основали там новый замок в XII веке. В 1212 году он был захвачен крестоносцем Жоффри де Вильгардуэном. Замок был передан герцогу Афинскому Отто де ла Роше в обмен на военную помощь и стал одной из главных крепостей господства Аргоса и Науплии. В XIV веке были проведены работы по укреплению его фундамента, и под управлением новых наместников, братьев Вальтера и Франциска Фушероль, он устоял, несмотря на набеги Каталонской компании, завоевавшей герцогство Афинское и угрожавшей также Арголиде. В 1388 году Аргос и Науплия были проданы последней наследницей Марией Энгьенской Венецианской республике. Однако до того, как Венеция успела установить контроль, деспот Мореи Феодор I Палеолог и его союзник и тесть Нерио I Акциаоли захватили их при поддержке османской армии под командованием Эвреноса. Хотя венецианцам быстро удалось изгнать Нерио из Науплии, Аргос оставался в руках Феодора в течение шести лет. В 1393 году Феодор вместе с другими византийскими и сербскими вассалами был вызван в Серры османским султаном Баязидом I. После того как другие вассалы пожаловались на поведение Феодора, использовавшего албанских наемников для присоединения Аргоса и других мест Пелопоннеса к своим владениям, Баязид приказал Феодору сопровождать его в военной экспедиции в Фессалию и передать Аргос и Монемвасию под контроль Османской империи. Феодор подчинился, но позже бежал и вернул Монемвасию, согласившись продать Аргос венецианцам, которые заняли его 11 июня 1394 года. Год спустя город Аргос был разграблен войсками османской династии, недавно одержавшими победу над армией крестоносцев в битве при Никополе; они уже временно оккупировали Афины и затем разгромили Феодора, прежде чем разорить остальную часть Пелопоннеса и отступить. Аргос и Лариса оставались в руках венецианцев до их завоевания османами в начале Первой османско-венецианской войны в 1463 году.
The Byzantines founded a new castle there in the 12th century. In 1212, it was captured by the Crusader Geoffrey of Villehardouin. It was surrendered to the Duke of Athens, Otto de la Roche, in exchange for military assistance, becoming one of the chief fortresses of the Lordship of Argos and Nauplia. In the 14th century it underwent repairs to its foundations, and under its new bailiffs, the brothers Walter and Francis Foucherolles, held fast despite the depredations of the Catalan Company, which had conquered the Duchy of Athens, and were threatening the Argolid as well. In 1388, Argos and Nauplia were sold by the last heiress, Maria of Enghien, to the Republic of Venice. Before Venice could take control, however, the Despot of the Morea Theodore I Palaiologos, and his ally and father in law Nerio I Acciaioli seized them with the aid of an Ottoman army under Evrenos. Although the Venetians were quickly able to oust Nerio from Nauplia, Argos remained in Theodore's hands for six years. In 1393, Theodore, along with other Byzantine and Serbian vassals were summoned to Serres by the Ottoman sultan Bayezid I. After the other vassals complained of Theodore's behavior in using Albanian mercenaries to add Argos and other places in the Peloponnese to his dominions, Bayezid ordered Theodore to accompany him on a military expedition in Thessaly, and the cession of Argos and Monemvasia to Ottoman control. Theodore obeyed, but later escaped and recovered Monemvasia, but agreed to sell Argos to Venetians, which they occupied on 11 June 1394. A year later, Argos town was sacked by troops of the Ottoman dynasty fresh from their victory over a Crusader army at the Battle of Nicopolis; these had already temporarily occupied Athens and would go on to defeat Theodore before ravaging the rest of the Peloponnese and then withdrawing. Argos and Larisa remained in Venetian hands until conquered by the Ottomans at the outbreak of the First Ottoman–Venetian War in 1463.
Современный
В 1821 году замок на вершине был захвачен Деметриосом Ипсилантисом во время греческой войны за независимость. В дальнейших военных действиях он практически не играл роли. В XVIII веке на склонах был основан женский монастырь, а в XIX веке – мужской монастырь (в настоящее время церковь). На некоторое время во время войны за независимость монастырь использовался как национальный монетный двор для чеканки монет для временного правительства, после чего эта функция была передана учреждению на Эгине.
In 1821 the castle at the summit was captured by Demetrios Ypsilantis in the Greek War of Independence. It played little to no role in subsequent military actions. A nunnery had been built on the slopes in the 18th century, followed by a male monastery (now a church) in the 19th century. At one point during the War of Independence the monastery was briefly used as a national mint to strike coins for the provisional government, before this function was transferred to a facility on Aegina.