Введение
Сингапурская актриса (род. 1969)
Хуан Бирен (настоящее имя Ви Пат Лин, родилась 7 марта 1969 года) — сингапурская актриса и телеведущая, получившая множество наград и известная благодаря участию во многих телевизионных сериалах MediaCorp Channel 8. Она состояла в штате Mediacorp с 1988 по 2008 год. На сегодняшний день Хуан получила пять премий Star Awards как лучшая актриса, что является рекордом по количеству побед в этой номинации.
Карьера
Хуан присоединилась к Сингапурской вещательной корпорации (ныне MediaCorp) в 1988 году после окончания курса подготовки профессиональных драматических актеров. Она планировала учиться в Гавайском Тихоокеанском университете в США, но предпочла начать актерскую карьеру, когда SBC предложила ей контракт, к большому разочарованию родителей. После 10 лет работы в индустрии Хуан получила свою первую награду «Топ-10 самых популярных актрис» на Star Awards 1997 года. В 1998 году Хуан снялась в хитовом китайском драматическом сериале «Постой рядом со мной», который показал взрывной рост телеаудитории (опередив популярный сериал «Возвращение героев Кондора»), несмотря на минимальную рекламную кампанию перед выходом в эфир. Она сыграла терпеливую и заботливую жену парализованного (в исполнении Си Шаогуана), за что получила награду «Лучшая актриса» на Star Awards 1998 года. Она также стала первой актрисой из Сингапура, номинированной на премию «Лучшая актриса» на Азиатской телевизионной премии 1998 года за сериал «Постой рядом со мной». Ее игра в этом сериале тронула сердца многих зрителей – с тех пор она стала широко известной личностью для многих сингапурцев. Среди других ролей, отмеченных наградами, – Келиан, где она сыграла старомодную и трусливую женщину, подвергавшуюся насилию со стороны матери в сериале «Прекрасное соединение» (2002), и Лаки, где она сыграла игрока-зависимого в сериале «Мое счастливое талисмана» (2005). Только она, Айви Ли и Чен Липинг трижды удостаивались звания «Лучшая актриса» на Star Awards. В 2003 году Бирен была номинирована на премию «Лучшая драматическая игра актрисы» на Азиатской телевизионной премии за роль в сериале «Надежда ребенка». В том же году Хуан была включена в список «Люди на вершине» в справочнике «Кто есть кто в Сингапуре». Ее имя вновь появилось во втором издании книги, опубликованном в 2006 году. Книги продавались по всему миру. С 2005 года Бирен снималась в среднем в одном сериале в год, по сравнению с тремя сериалами в год в период с 2002 по 2004 год. Ходили слухи, что она симулировала болезнь, чтобы не брать на себя роли, которые не представляли ее в выгодном свете. Бирен категорически опровергла эти слухи и объяснила сокращение количества снятых сериалов приступом астмы, который она перенесла после съемок в сериале «Нераскрытое», что дало ей право на годичный медицинский отпуск. Еще одной причиной, названной местными СМИ, стало объединение медиакомпаний в декабре 2004 года, которое привело к сокращению производства сериалов из-за прекращения конкуренции со стороны SPH MediaWorks. В 2006 году Бирен не снималась ни в одном сериале. Триллер «Нераскрытое», показанный в 2006 году, был снят в 2005 году. Вместо этого она занялась ведущей работой или появлялась в качестве гостя в различных развлекательных шоу. Несмотря на значительное сокращение количества драматических сериалов, Бирен смогла сохранить свою популярность, о чем свидетельствуют ее награды за популярность на церемониях Star Awards. В июне 2007 года Бирен была выбрана одним из 10 телевизионных наставников для участников реалити-шоу талантов Star Search 2007. В том же году она снова была номинирована на премию «Лучшая актриса» на Азиатской телевизионной премии (ATA) и Star Awards 2007 за роль толстой, сварливой и властной домохозяйки в сериале «Марс против Венеры». Хотя ей не удалось получить обе награды, многие СМИ, зрители и эксперты отрасли считали ее фаворитом. После того, как она проиграла в номинации «Лучшая актриса» на ATA филиппинской актрисе Джине Пареньо, Бирен заявила журналистам Channel News Asia:
A nomination out of so many countries – you're talking about the whole of Asia – is already something to be proud of. So, I think it's already something that I feel is a great achievement. In the Star Awards 25th Anniversary Show, Biren won the coveted My Favourite Actress Award, defeating hot favourites Zoe Tay and Fann Wong. She was the first female artiste to win this prestigious award, which was given out in commemoration of 25 Years of drama productions. An interview conducted by 8 Days magazine in November 2007 stated that Huang had been the lead actress in seven of the eleven dramas with the annual highest viewership since 1997. (8 Days reference: 7 Nov)
«Номинация среди такого количества стран – вы говорите о всей Азии – уже сама по себе является поводом для гордости. Поэтому я думаю, что это уже большое достижение».
A nomination out of so many countries – you're talking about the whole of Asia – is already something to be proud of. So, I think it's already something that I feel is a great achievement. In the Star Awards 25th Anniversary Show, Biren won the coveted My Favourite Actress Award, defeating hot favourites Zoe Tay and Fann Wong. She was the first female artiste to win this prestigious award, which was given out in commemoration of 25 Years of drama productions. An interview conducted by 8 Days magazine in November 2007 stated that Huang had been the lead actress in seven of the eleven dramas with the annual highest viewership since 1997. (8 Days reference: 7 Nov)
На шоу, посвященном 25-летию Star Awards, Бирен получила престижную награду «Моя любимая актриса», обойдя фавориток Зои Тэй и Фанн Вонг. Она стала первой актрисой, удостоившейся этой престижной награды, которая была вручена в ознаменование 25-летия производства драматических сериалов. В интервью, опубликованном в журнале 8 Days в ноябре 2007 года, сообщалось, что Хуан была главной актрисой в семи из одиннадцати сериалов с самым высоким годовым рейтингом с 1997 года. (Ссылка 8 Days: 7 Nov)
A nomination out of so many countries – you're talking about the whole of Asia – is already something to be proud of. So, I think it's already something that I feel is a great achievement. In the Star Awards 25th Anniversary Show, Biren won the coveted My Favourite Actress Award, defeating hot favourites Zoe Tay and Fann Wong. She was the first female artiste to win this prestigious award, which was given out in commemoration of 25 Years of drama productions. An interview conducted by 8 Days magazine in November 2007 stated that Huang had been the lead actress in seven of the eleven dramas with the annual highest viewership since 1997. (8 Days reference: 7 Nov)
Уход из MediaCorp
4 августа 2008 года MediaCorp сообщила о том, что Хуан покинула телеканал 30 июня 2008 года. Основными причинами ухода стали разногласия с MediaCorp по поводу предложенных ей новых условий контракта, а также желание проводить больше времени с семьей, особенно с пятимесячной дочерью. В последний раз в качестве артистки MediaCorp она появилась на телевидении 11 июля 2008 года, будучи соведущей эпизода «Glamour Mum and the Dude» вместе с Брайаном Вонгом. Хуан заявила журналистам: «Я думала об этом (о продлении контракта), даже когда ложилась спать, но когда пришло время принимать решение, я должна была быть непреклонной» (Источник: The New Paper). Ее решение покинуть индустрию было воспринято как большая потеря для MediaCorp Channel 8 как зрителями, так и самим телеканалом, поскольку ее драматические сериалы неизменно получали высокие рейтинги, а ее актерское мастерство было высоко оценено. После появления этой новости на форумах развернулись многочисленные дискуссии, и многие задавались вопросом, сможет ли Бирен по-прежнему получить престижную награду All Time Favourite Award (присуждается за 10 побед в премии Top 10). Пол Чан, вице-президент MediaCorp по брендингу и продвижению, ответил на этот вопрос, заявив, что компания еще не приняла решения о награждении Бирен, поскольку встречи с комитетом Star Awards 2009 еще не проводились. MediaCorp не исключает возможности сотрудничества с ней в будущем на проектной основе. Изначально Хуан предложили роль в мега-хите 2008 года – драматическом сериале «Маленькая Ньонья». Поскольку она решила не продлевать контракт, эту роль предложили Сян Юну. 31 октября 2008 года MediaCorp подтвердила, что Хуан получит награду All Time Favourite Artiste Award на Star Awards 2009. 1 ноября 2008 года Хуан ответила на вопросы поклонников о возможном возвращении, сообщив журналистам, что отклонила несколько приглашений от телеканала поучаствовать в съемках драм на проектной основе. Бирен рассказала Shin Min Daily: «Если я вернусь, самыми важными условиями будут (качество) сценария, роль, время, необходимое для съемок, и поддержка моего мужа. Деньги не имеют значения». Хуан стала героиней интервью в Straits Times Life! Monday, опубликованного 3 ноября 2008 года. В интервью она рассказала о своей молодости, карьере, семье и шансах на возвращение. Она упомянула, что «уже получает предложения от продюсерских компаний и театральных коллективов, но пока ни одно не приняла», поскольку ей необходимо заботиться о двоих детях. 20 января 2009 года Хуан появилась на публике, посетив гала-премьеру местного фильма «Любовь имеет значение». На церемонии Star Awards 2009, состоявшейся 26 апреля 2009 года, Хуан была удостоена награды All Time Favourite Artiste Award. Награду ей вручил президент Сингапура Селапан Раманатан. (Перейдите по ссылке, чтобы увидеть, как она получала престижную награду на церемонии). После ухода из индустрии Хуан продолжала участвовать в многочисленных рекламных кампаниях, в том числе в качестве спикера программы SmartSenior от OCBC Bank. Она снялась в телевизионной рекламе для банка, в которой также появилась ее мать. В январе 2010 года она снялась в одноминутной телевизионной рекламе крема для лица L'Oréal Paris Revitalift. В том же году она также рекламировала шампунь Ginvera Grorich против перхоти. Была снята телевизионная реклама, а также опубликованы рекламные объявления в многочисленных печатных изданиях. В феврале 2011 года Бирен была назначена послом компании по похудению BeauteHub. 17 апреля 2011 года Хуан появилась на публике на ежегодной церемонии Star Awards 2011 (Шоу 1) в качестве приглашенного ведущего. В июне 2011 года Хуан дала интервью журналу LiveWell. Она сказала, что мечтает снять фильм и планирует сделать это в будущем, если представится возможность. Ее последней драмой с Mediacorp была «Марс против Венеры». Хуан объявила о планах вернуться на телевидение, когда посетила церемонию награждения Star Awards 2012 в качестве ведущего награды вместе с членом парламента Бей Ям Кенгом. Она сообщила, что ведутся переговоры с MediaCorp, и она может сняться в драме в 2013 году.
I thought about it (whether to renew her contract) even when I was (about to sleep) in bed But when the time came to make the decision, I had to be firm. (Reference: The New Paper)
Her decision to leave this industry was seen as a huge loss to MediaCorp Channel 8 by both the audience and the TV station, as her drama serials have consistently achieved high viewership ratings and her acting skills were recognised by many. After the news was released, forums were abuzz with numerous discussions about this issue, and many questioned if Biren would still be able to receive the coveted All Time Favourite Award (an award given out in accumulation for winning the Top 10 award 10 times). Paul Chan, MediaCorp's Vice President for Branding and Promotions, answered the query by saying that the company has not decided if Biren will be awarded as meetings with the Star Awards 2009 Committee have not been held yet. MediaCorp does not rule out future collaborations with her on a project basis. Huang was initially offered a role in the 2008 MediaCorp mega blockbuster drama series, The Little Nyonya. As she decided not to renew her contract, the role was offered to Xiang Yun instead. On 31 October 2008, MediaCorp confirmed Huang would be receiving the coveted All Time Favourite Artiste Award at the Star Awards 2009. On 1 November 2008, Huang answered her supporters' queries if she would make a comeback, through telling reporters she has rejected some invitations from the TV Station to film dramas on a project basis. Biren was quoted as telling Shin Min Daily,
If I were to come back, the most important conditions are (quality of) the script, role, how much time is needed for filming, and my husband's support. Money isn't a problem. Huang was featured in the Straits Times Life! Monday Interview published on 3 November 2008. In the interview, she talked about life in her younger days, career, family and chances of making a comeback. In the interview, she mentioned that she is "already fielding offers from production houses as well as theatre companies, though she has not accepted any yet", as she has to take care of her two children. On 20 January 2009, Huang made a public appearance where she attended the gala premiere of local movie Love Matters. Huang was awarded the All Time Favourite Artiste Award at the Star Awards 2009 ceremony held on 26 April 2009. The award was presented to her by Singapore's President, Sellapan Ramanathan. (Click on the reference link to see her receiving the coveted award at the ceremony)
After leaving the industry, Huang continued to take up numerous endorsement engagements. These include being a spokesperson for OCBC Bank's SmartSenior Programme. She filmed a TV advertisement for the bank, which also featured her mother. In January 2010, she filmed a one minute TV advertisement for L'Oréal Paris Revitalift Face Cream. In the same year, she also endorsed Ginvera Grorich Anti Dandruff Shampoo. A television commercial was filmed and advertisements were also published in numerous print media. Biren was then appointed ambassador of slimming company BeauteHub in February 2011. Huang made a public appearance at the annual Star Awards 2011 ceremony (Show 1) as guest presenter on 17 April 2011. In June 2011, Huang was interviewed by LiveWell magazine. She said it was her dream to film a movie and she has plans to do so in the future if there is a chance. Her last drama with Mediacorp was Mars VS Venus. Huang announced plans to return to television when she attended the Star Awards 2012 award ceremony as award presenter alongside Member of Parliament Baey Yam Keng. She revealed that discussions with MediaCorp are underway and she might star in a drama in 2013.
Возвращение в индустрию развлечений
В интервью местному журналу i Weekly в марте 2013 года Хуан сообщила, что MediaCorp продолжит представлять ее в вопросах управления карьерой и поиска подработок с более гибким графиком. После шестилетнего перерыва ей была предложена главная роль в мега-хите телеканала, запланированном к выходу в конце 2013 года – сериале «Путешествие: Морской путь» вместе с Ли Наньсином, Жанетт Оу и Элвином Нгом. Возвращение актрисы на экран с нетерпением ждали зрители, однако за несколько недель до начала съемок она была вынуждена отказаться от главной роли из-за болезненной кисты размером 10 см, обнаруженной в почке. В апреле 2013 года ей провели операцию, после которой требовалось время на восстановление. Она назвала свое решение отказаться от участия в сериале «сожалением», но подчеркнула, что ее здоровье – превыше всего, а съемки в Малайзии и Таншане (Китай) могли помешать запланированным медицинским осмотрам. Роль впоследствии досталась Кэрол Лин. 23 марта 2014 года Хуан сообщила о полном восстановлении после операции и о планах вернуться на телевидение во второй половине года. Однако она воздержалась от подробностей, поскольку переговоры с телеканалом еще продолжались. 31 марта 2014 года телеканал MediaCorp TV Channel 8 объявил на своей официальной странице в Facebook о возвращении Бирен с двумя новыми проектами. Хуан сыграет поддерживающую жену разочаровавшегося в жизни мужчины, а ее партнером станет Томас Онг в сериале «Три желания», выход которого запланирован на октябрь 2014 года. Затем она исполнит главную роль в драме 2015 года «Тигриная мама» – строгой, но любящей матери, которая держит семью вместе. Реакция зрителей на возвращение Хуан была в основном положительной, а премьерный эпизод ее новой драмы «Три желания» собрал у экранов более миллиона зрителей – явление, редко встречающееся для местных сериалов. Захватывающий сюжет и сильное желание зрителей увидеть Хуан на экране были названы основными факторами успеха драмы. Финальный эпизод привлек более 1,1 миллиона зрителей, а рейтинг достиг рекордных 1 134 000 зрителей, что позволило сериалу завоевать титул «Самая популярная драма года» в 2014 году. 30 декабря 2014 года стало известно, что она снимется вместе с Зои Тэй, Руй Энь, Жанетт Оу, Ли Наньсином и Ци Юу в мега-хите телеканала MediaCorp Channel 8, запланированном к выходу в конце 2015 года – сериале «Создатели мечты 2». Этот сериал станет первым совместным проектом Хуан и Тэй за 27 лет. Обе драмы Хуан 2015 года – «Тигриная мама» и «Создатели мечты 2» – получили награды «Лучшая драматическая серия» и «Лучший драматический сериал» соответственно на церемонии вручения премии Star Awards 2016, состоявшейся 24 апреля 2016 года.
Личная жизнь
У Хуан, которую родственники часто называют Линг, есть старшая сестра и младший брат. Она училась в начальной школе и средней школе Мэйфлауэр, где проявила большой интерес к ораторским конкурсам и искусству рассказывания историй. Затем она сдала экзамены GCE Advanced Level в центре подготовки при средней школе Анг Мо Кио (Pre U Centre). В 1996 году Хуан вышла замуж за Адриана Квека, старшего помощника комиссара полиции Сингапура, после двух лет отношений. У пары есть сын, родившийся 10 марта 2000 года. 30 июля 2007 года Хуан объявила о своей беременности, сроком на два месяца, и сообщила, что родится девочка в марте 2008 года. 6 марта 2008 года Хуан родила второго ребенка, за день до своего дня рождения, в медицинском центре Томсона. Она описала роды как очень легкие. 9 февраля 2009 года отец Хуан скончался в возрасте 67 лет. 29 сентября 2009 года, на свадебной церемонии звезд MediaCorp Фанн Вонг и Кристофера Ли, где она была в числе приглашенных, Хуан сообщила журналистам, что беременна третьим ребенком, сроком на два с половиной месяца. Беременность была незапланированной, и рождение ребенка ожидалось в апреле 2010 года. В феврале 2010 года Хуан призналась в интервью The New Paper, что третья беременность дается ей тяжело. Она страдала от сильного токсикоза, из-за которого ей приходилось принимать лекарства, чтобы избежать рвоты в первом триместре. Хуан также чувствовала себя более уставшей, чем во время второй беременности, в основном из-за того, что забота о втором ребенке отнимала много сил. 29 апреля 2010 года она родила девочку. В апреле 2013 года у Хуан обнаружили 10-сантиметровую кисту на одной из почек, которую пришлось удалить хирургическим путем. Операция, из-за возникших осложнений, длилась шесть часов вместо запланированных двух. Хуан называет Чэнь Ханвэя, Зои Тэй, Пан Линлин и бывшую актрису Мадделин Чу своими самыми близкими друзьями в индустрии. Она также призналась, что чувствует себя наиболее комфортно, работая с бывшим актером Кси Шаогуаном, благодаря их отличной экранной химии, хотя в частной жизни они редко общаются. Многие молодые артисты ласково называют Хуан ‘Бирень цзе’ (碧仁姐), и она является образцом для подражания для таких артистов, как Жанетт Ау, Фелисия Чин, Чжан Яо Донг, Чжоу Ин и Я Хуэй, и многих других. Ау назвала Хуан своей любимой местной актрисой и восхищается ее профессионализмом; Чин уважает Хуан за ее богатый опыт и актерское мастерство; Чжан и Чжоу считают ее своим наставником, а Я Хуэй называет Хуан одним из своих источников вдохновения.
Шоу-шоу
ГодНазваниеРоль 1991Variety Tonight Ведущий 1992Variety Tonight ВедущийВоскресенье в Сингапуре Ведущий 1993Специальный лунный Новый год '93 ВедущийStar Speak ВедущийVariety Tonight ВедущийCountdown '93 Ведущий 1994Послеполуденный досуг Ведущий 2006Nightwalk ВедущийGlamour Licious 2 СоведущийНе сдавайся! Конкурс талантов СудьяWhere The Queue Starts ep1 ГостьЭй, малыш! Эй, малыш! Судья 2007Star Search Singapore НаставникMission 4 Эпизоды 1 и 2 СоведущийКонкурс красоты Bioskin Dreams Come True Судья 2008Гламурная мама и парень (Эпизод 5) Соведущий2012S. N. A. P. (последний эпизод) Судья 2013The Joy Truck Артист-посол