Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюзионист (род. 1956), бывший танцор и актер.
American magician (born 1956)
former dancer and actor
Вэл Валентино (настоящее имя Леонард Монтано, 14 июня 1956) – американский иллюзионист. Валентино наиболее известен участием в телешоу «Раскрытие секретов магии: самые большие тайны иллюзии», где он демонстрирует методы, лежащие в основе множества классических фокусов и иллюзий на телеканале Fox. В этих специальных выпусках он выступал под псевдонимом Маскированный иллюзионист и скрывал свою личность, надевая маску с изображением кальмара, осознавая негативное отношение в магическом сообществе к публичному раскрытию секретов трюков. В финале последнего выпуска Валентино раскрыл свою личность как Маскированного иллюзиониста, что принесло ему известность и вызвало несколько судебных исков. Валентино стал широко известен в Бразилии после трансляции его номеров в воскресной новостной программе Fantástico на телеканале Rede Globo с 1999 по 2000 год, где его называли под псевдонимом Мистер М.
Val Valentino (born Leonard Montano, June 14, 1956) is an American magician. Valentino is best known for starring in the television show Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed, where he exposes the methods behind numerous classic magic tricks and illusions on the Fox network. In the specials, he used the stage name the Masked Magician and concealed his true identity by wearing a mask with a squid like design, being aware of the stigma amongst the magic community with publicly exposing tricks. As the finale to the final special, Valentino revealed his identity as the Masked Magician, garnering some notoriety amongst the magic community, and instigating several lawsuits. Valentino became well known in Brazil after his sketches were broadcast in Rede Globo's Sunday newsmagazine show Fantástico from 1999 to 2000, in which he was referred to by the alias Mister M.
Жизнь и карьера
Валентино впервые увлекся магией в пятилетнем возрасте с трюком под названием «Мяч и ваза», который ему подарил отец. В подростковом возрасте Валентино выступал с программой «Международное культурное просвещение» перед более чем миллионом школьников в единой школьной системе. В его выступления также входило раскрытие секретов магии, чтобы вдохновить других стать фокусниками. К концу 1980-х и в 1990-х годах Валентино переехал в Лас-Вегас, штат Невада, и выступал в казино-шоу, включая Viva Las Vegas и Splash, а также появлялся в таких передачах, как The Merv Griffin Show и PM Magazine, и в музыкальном клипе Герба Альперта «Magic Man». Он также представил собственное шоу «Волшебная экстраваганза Валентино». В октябре 2017 года Валентино объявил о диагностированном у него раке предстательной железы в терминальной стадии и о том, что ему остался год жизни с момента постановки диагноза. Валентино отказался от традиционного лечения. В июне 2020 года в интервью бразильской программе Domingo Espetacular на RecordTV он заявил, что излечился и сейчас находится в Бразилии, готовя проект. Из-за пандемии COVID-19 он находился на карантине в стране, в доме клоуна Рожерио.
Valentino's first foray into magic was at the age of five with a trick called "the ball and vase" that his father gave him. In his teens, Valentino performed with the "International Cultural Awareness Program" for over a million students throughout the Unified School Systems. The performances also included revealing magic secrets to encourage others to become magicians. By the end of the 1980s and into the 1990s, Valentino had moved to Las Vegas, Nevada and was performing in casino shows including Viva Las Vegas and Splash, in addition to having appeared on programs such as The Merv Griffin Show and PM Magazine, as well as in the music video for Herb Alpert's "Magic Man". He also appeared in his own production, "Valentino's Magical Extravaganza". In October 2017, Valentino announced that he had been diagnosed with terminal prostate cancer, and was given one year to live from the time of the diagnosis. Valentino refused conventional treatment. In June 2020 in an interview with the Brazilian show Domingo Espetacular of RecordTV, he said he was cured and that he is in Brazil preparing a project. Due to the COVID 19 pandemic, he was quarantined in the country, hosted at the Clown Rogério house.
Маскированный волшебник
В течение двух лет (1997–1999) Валентино выступал без указания в титрах и в маске в роли "Маскированного мага" в четырех специальных выпусках телеканала Fox под названием "Взлом кодекса магии: величайшие секреты магии, наконец, раскрыты", которые разоблачали долго хранившиеся профессиональные секреты. "Маскированный маг" также демонстрировался в Великобритании на телеканале ITV в конце 1990-х годов и до сих пор иногда повторяется на ITV4. В США, Великобритании, Канаде и Австралии шоу было доступно на Netflix. Валентино обратился к Fox, когда он выступал в концертных залах Лас-Вегаса. После некоторых переговоров Валентино согласился участвовать в программе, пообещав раскрыть секреты только старых иллюзий. Маги подвергли Валентино критике за негативное влияние на их выступления. Кевин Спенсер, гастролирующий маг из Линчбурга, штат Вирджиния, выступающий со своей женой Синди, говорит, что эти выпуски заставили дуэт отказаться от двух своих трюков. Спенсер заявил: "Мы разочарованы тем, что человек, который более 25 лет зарабатывал на жизнь, исполняя искусство магии, так быстро предал свое сообщество". Поскольку каждая из этих иллюзий стоила до 50 000 долларов (50 000 долларов в 1999 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы), Спенсеры подали в суд на Валентино, один из нескольких исков, последовавших за этой программой. Другой иск подал маг Андре Коле, который безуспешно пытался помешать Fox транслировать специальный выпуск, раскрывающий секрет "Стола смерти" – иллюзии, которую, по словам Коле, он довел до совершенства. По словам Коле, он лицензировал этот трюк семи из десяти лучших магов в мире и оценил свой финансовый ущерб от этого выпуска более чем в 500 000 долларов (500 000 долларов в 1999 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы). Адвокат Коле признал, что подать в суд за потерю магического трюка сложно, поскольку иллюзии не подпадают под защиту авторского права, но заявил: "Магам и создателям магических трюков не приходилось предпринимать такие шаги. Рукопожатие работало на протяжении веков". В 2012 году на веб-сайте Nash Entertainment – продюсеров "Взлома кодекса магии: величайшие секреты магии, наконец, раскрыты" – был указан фильм под названием "Маскированный маг", о маге, использующем иллюзии для борьбы с преступностью, который находился "в разработке".
For a span of two years (1997–1999), Valentino performed, unbilled and disguised, as the "Masked Magician" in four Fox Network specials called Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed which exposed long guarded trade secrets. The Masked Magician was also shown in the UK on the ITV network during the late 1990s and is still occasionally repeated on ITV4. In the US, UK, Canada, and Australia, the show was made available on Netflix. Valentino had been approached by Fox while he was performing in Las Vegas showrooms. After some negotiation, Valentino signed to do the program, promising that he would reveal the secrets behind old illusions only. Criticism was levelled at Valentino by magicians for adversely affecting their acts. Kevin Spencer, a touring magician based in Lynchburg, Virginia who performs with his wife, Cindy, says the specials forced the duo to scrap two of their tricks. Spencer stated: "We're disappointed that someone who made his living performing the art of magic for over 25 years would be so quick to betray their community." Since those illusions each cost as much as $50,000 (50000.0 in 1999 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), the Spencers brought a lawsuit against Valentino, one of several that resulted from the program. Another lawsuit was brought by magician Andre Kole, who unsuccessfully tried to prevent Fox from airing a special featuring the secret behind the Table of Death, an illusion Kole says he perfected. According to Kole, he licensed the trick to seven of the top 10 magicians in the world and estimated his financial damages as a result of the special at more than $500,000 (500000.0 in 1999 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Kole's attorney conceded the inherent difficulty in suing over the loss of a magic trick, since illusions are not among the intellectual properties covered by copyright law, but stated: "Magicians and designers of magic tricks haven't had to take those steps. A handshake has worked for several centuries." In 2012, the website of Nash Entertainment—the producers of the Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed—listed a movie called Masked Magician, about a magician who uses illusions to fight crime, was "in development".