Медицинские консультации: определение, ответственность и факторы соблюдения рекомендаций.
Medical advice
Медицинские советы: что это такое и чем отличаются от информации? Диагностика, лечение, право на свободу слова и личные рекомендации – разбираемся в нюансах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинская консультация – это предоставление официального профессионального мнения относительно того, что конкретному человеку следует или не следует делать для восстановления или поддержания здоровья. Как правило, медицинская консультация предполагает постановку диагноза и/или назначение лечения при заболевании. Медицинскую консультацию следует отличать от медицинской информации, которая представляет собой изложение фактов. Обсуждение фактов и информации рассматривается как фундаментальное право на свободу слова и не является медицинской консультацией. Медицинскую консультацию также следует отличать от личных советов, даже если эти советы касаются медицинского обслуживания.
Medical advice is the provision of a formal professional opinion regarding what a specific individual should or should not do to restore or preserve health. Typically, medical advice involves giving a diagnosis and/or prescribing a treatment for medical condition. Medical advice can be distinguished from medical information, which is the relation of facts. Discussing facts and information is considered a fundamental free speech right and is not considered medical advice. Medical advice can also be distinguished from personal advice, even if the advice concerns medical care.
Отношения врач-пациент
Медицинские рекомендации даются в рамках отношений между врачом и пациентом. Лицензированный медицинский работник может нести юридическую ответственность за данные им пациенту рекомендации. Предоставление неверных рекомендаций может рассматриваться как врачебная халатность при определенных обстоятельствах. Отношения между врачом и пациентом – один из факторов, определяющих приверженность пациента медицинским рекомендациям. Пациенты более тщательно следуют медицинским рекомендациям, когда медицинский работник дружелюбен, не перебивает пациента и обладает хорошими навыками устной коммуникации. Пациенты менее склонны следовать медицинским рекомендациям, если эти рекомендации не соответствуют их ожиданиям, если пациенты не согласны с предложенным лечением, если пациент не уверен в компетентности врача или если пациент не может понять, что говорит врач, из-за языкового барьера или чрезмерного использования медицинской терминологии. Пациенты также менее склонны следовать медицинским рекомендациям, если медицинский работник проявляет неуважение к пациенту или демонстрирует негативные стереотипы относительно расы, социального класса или других характеристик пациента.
Medical advice is given in the context of a doctor–patient relationship. A licensed health care professional can be held legally liable for the advice he or she gives to a patient. Giving bad advice may be considered medical malpractice under specified circumstances. The doctor–patient relationship is one factor in determining the patient's compliance with medical advice. Patients adhere more closely to medical advice when the healthcare provider is friendly, doesn't interrupt the patient, or has good verbal communication skills. Patients are less likely to comply with medical advice if the advice is not what the patients expected, if the patients do not agree with the proposed treatment, if the patient is not confident in the provider's competence, or if the patient cannot understand what the provider says due to language barriers or overuse of medical jargon. Patients are also less likely to comply with medical advice if the healthcare provider seems disrespectful of the patient or appears to hold negative stereotypes of the patients' race, class, or other characteristics.